Примеры использования The tragic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is what the tragic past experience has taught us.
Australia has consistently supported efforts to resolve the tragic Israeli-Palestinian dispute.
Австралия неизменно поддерживала усилия по разрешению трагического израильско- палестинского конфликта.Sort of the tragic and the hopeful, you know?
Вид трагического и обнадеживающего, знаешь?During the war of 1812 Napoleon spent here the first night after the tragic crossing the river Berezina.
Во время войны 1812 года в Зембине провел первую ночь после трагической переправы через Березину Наполеон.The tragic, deeply moving finale is inevitable.
Финал, неизбежный и трагический наступает очень скоро.
Люди также переводят
Разница между высокой трагедией и трагичным событием заключается в неизбежности.The tragic humanitarian situation prevailing in the Horn of Africa is a source of serious concern.
Europe has not been spared the tragic ethnic conflict witnessed in other regions.
The tragic ending- the death of a breadwinner, loneliness bereaved family- emphasized desert scenery scorched steppe.
Трагический финал- смерть кормильца, одиночество осиротевшей семьи- подчеркивается пустынным пейзажем выжженной степи.The tragic and abominable events of 11 September made clear how international security and the security of our countries are so very fragile.
Трагические и чудовищные события 11 сентября наглядно показали хрупкость международной безопасности и безопасности стран.В основе затянувшегося трагического конфликта на Ближнем Востоке лежит израильская оккупация.The tragic and horrific series of events'were brought under control by Southcliffe Police Force,'in what's been described as an unparalleled operation.
Трагическая и ужасающая цепь событий была взята под контроль полицией Саутклиффа, и была описана как беспрецедентная операция.With European and trans-Atlantic integration,we have drawn the lessons of the tragic first half of the twentieth century.
В процессе европейской итрансатлантической интеграции мы учли уроки трагической первой половины ХХ века.Ecuador noted the efforts made regarding the national reconciliation process following the tragic civil war from 1991 to 2002.
Эквадор отметил усилия, предпринимаемые в рамках процесса национального примирения после трагической гражданской войны в период с 1991 по 2002 год.Шоу, где мы обсуждаем трагические и порой фееричные смерти самых выдающихся музыкантов мира.Philippine President Fidel V. Ramos has expressed condolences to the Government andpeople of Lebanon on the tragic and unfortunate loss of lives.
Президент Филиппин Фидель В. Рамос выражает соболезнование правительству инароду Ливана в связи с трагической и достойной сожаления гибелью людей.We cannot ignore the tragic human conflicts that still rage on in various parts of the world.
Ведь мы не можем не видеть те трагические конфликты, которые по-прежнему происходят между людьми во многих частях мира.Обстановка в регионе В двадцатом веке мир повидал сверх меры войн, диктатур и геноцида, нонемногие из них способны превзойти трагедию современной истории Камбоджи.The tragic humanitarian situation was closely linked with three interrelated factors: peace and security, development, and human rights.
Трагическая гуманитарная ситуация в значительной мере обусловлена тремя взаимосвязанными факторами: миром и безопасностью, развитием и правами человека.In fact, nuclear weapons have never been used since the tragic atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki in August 1945.
Фактически, ядерное оружие так никогда и не применялось со времен трагической атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года.The tragic human cost of current conflicts is starkly visible in the situation of refugees, asylum seekers and internally displaced persons.
Трагедия людских издержек нынешних конфликтов наглядно проявляется в положении беженцев, лиц, ищущих убежища, и внутренне перемещенных лиц.These illegal measures of collective punishment have caused the tragic humanitarian situation of Palestinian civilians to deteriorate even further.
Эти незаконные меры коллективного наказания приводят к еще большему ухудшению трагической гуманитарной ситуации палестинских гражданских лиц.The tragic and appalling events of 11 September have made progress in resolving the Israeli-Palestinian conflict even more urgent.
Трагические и шокирующие события 11 сентября еще более обострили актуальность достижения прогресса в урегулировании палестино- израильского конфликта.However, it is surprising to see that the Investigative Team deliberately refrained from drawing attention to the tragic humanitarian consequences of the famous Operation Turquoise.
Вызывает удивление тот факт, что группа по расследованию преднамеренно воздержалась от оценки трагических гуманитарных последствий знаменитой Операции" Бирюза.The tragic living conditions of the Palestinians had been reflected impartially in the UNRWA report presented by the Commissioner-General.
Трагические условия жизни палестинцев нашли объективное отражение в докладе БАПОР, представленном Генеральным комиссаром.UNPROFOR remains an indispensable instrument for overcoming the tragic and unsatisfactory situation in that plagued country and for ensuring strict implementation of the Security Council's decisions.
СООНО по-прежнему являются незаменимым инструментом для преодоления трагической и неприемлемой ситуации в этой многострадальной стране и для обеспечения строгого осуществления решений Совета Безопасности.The tragic and untimely death of First Vice-President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan.
Трагическая и преждевременная смерть первого вице-президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого-- 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана.These measures demonstrate our agreement and cooperation with the efforts of the international community to contain and minimize the tragic humanitarian consequences of anti-personnel landmines.
Эти меры свидетельствуют о нашем согласии и сотрудничестве с усилиями международного сообщества по сдерживанию и сведению к минимуму трагических гуманитарных последствий применения противопехотных наземных мин.
