ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПРЕСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• cross-border crime
• transborder crime
• cross-border criminality
• trans-border crime
• cross-border crimes
• transborder crimes
• trans-border criminality

Примеры использования Трансграничной преступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейская научно-исследовательская группа по трансграничной преступности.
The European Research Group on Cross-border Crime.

Это создаст условия для пресечения трансграничной преступности и терроризма.
This would create the conditions for the suppression of cross-border crime and terrorism.

Член Европейской научно-исследовательской группы по трансграничной преступности.
Member European Research Group on Cross-border Crime.

Участие в трансграничной преступности может частично объяснять, почему такая тенденция является очевидной.
Participation in cross-border crime may be part of the reason why that trend is evident.

Стратегические последствия связи терроризма и трансграничной преступности.
Strategic impacts of the interaction of terrorism and cross-border crime.

Эти проекты призваны обеспечить укрепление потенциала пресечения незаконного оборота наркотиков и других видов организованной трансграничной преступности.
These will strengthen interdiction capacities against drug trafficking and other forms of organized trans-border crime.

Ee соглашение между Румынией и Венгрией( октябрь 2008 года) о предупреждении трансграничной преступности и борьбе с ней.
Ee Agreement between Romania and Hungary(October 2008) on preventing and combating cross-border crime.

Надежные меры пограничного контроля необходимы для противодействия незаконной иммиграции и трансграничной преступности.
Strong border controls are necessary to counter illegal immigration and cross-border crime.

Принятие во внимание стратегического воздействия трансграничной преступности на терроризм в усилиях Совета по предупреждению и урегулированию конфликта.
Taking the strategic impact of cross-border crime on terrorism into account in the Council's conflict prevention and resolution efforts.

ЕДРН- Европейская документационная и научно-исследовательская система по трансграничной преступности.
EDRN European Documentation and Research Network on Cross-border Crime.

Вооруженные группы, которые получают прибыль от трансграничной преступности, сокращают стимулы призывать<< к умам и сердцам>> местного населения.
Armed groups that are profiting from cross-border crime have reduced incentives to appeal to the hearts and minds of local populations.

С Мозамбиком и Свазилендом подписаны двусторонние соглашения о решении проблем трансграничной преступности.
Bilateral agreements have been signed with Mozambique and Swaziland to address cross-border crime.

В связи с этим мы повсеместно наблюдаем хронический рост трансграничной преступности, вооруженного бандитизма и блокирования дорог, за что люди расплачиваются своей жизнью.
Consequently, we are seeing a ubiquitous and chronic rise in cross-border crime, armed robbery and roadblocks, with their concomitant toll in human lives.

Помимо того, что в этом районе действуют повстанцы, он также стал плацдармом для трансграничной преступности.
In addition to being home to rebel activity, it has also proven to be a breeding ground for cross-border crime.

Применение оружия массового уничтожения и распространение трансграничной преступности представляют собой серьезные факторы риска для всего международного торгового сообщества.
The use of weapons of mass destruction and the proliferation of cross-border crime constitute major risks for the entire international trade community.

Они также подрывают усилия по миростроительству в постконфликтных ситуациях и создают условия для трансграничной преступности и терроризма.
They also undermine peacebuilding efforts in post-conflict situations and contribute to transborder crimes and terrorism.

Законопроект о пограничном контроле направлен на ужесточение пограничного контроля, мер безопасности против терроризма и другой подозрительной деятельности, касающейся трансграничной преступности.
The Border Security Bill is aimed at strengthening border control, security measures against terrorism and other suspicious activities relating to cross-border crime.

Несколько последних операций по поддержанию мира включили анализ трансграничной преступности в свои аналитические структуры планирования миссий и совместных миссий; в частности, это касается МИНУСМА.
Several recent peace operations have incorporated analysis of cross-border crime into their mission planning and joint mission analysis structures-- notably MINUSMA.

Комитет выразил глубокую обеспокоенность сохранением проблем безопасности на границах в субрегионе, в том числе трансграничной преступности.
The Committee expressed profound concern at the persistence of border security problems in the subregion, including cross-border crime.

ЮНОЦА приняло участие в трех семинарах, организованных ЭСЦАГ по вопросам трансграничной преступности и сотрудничества в период с февраля по апрель в Бурунди, Республике Конго и Камеруне.
UNOCA participated in three workshops organized by ECCAS on cross-border criminality and cooperation between February and April in Burundi, the Republic of the Congo and Cameroon.

РОЮАСПО следует назначить учреждением по осуществлению политики САДК в отношении оборота стрелкового оружия и предотвращения трансграничной преступности.
SARPCCO should be appointed as the implementing agency of the SADC policy on small arms and cross-border crime prevention.

Необходимо отметить, что такие соглашения в первую очередь направлены на пресечение трансграничной преступности и являются самым эффективным средством борьбы с незаконной эмиграцией.
It is important to state that such agreements aim, in the first place, at preventing cross border crime, and are the most significant instrument of the fight against illegal immigration.

Невозможно переоценить значение международного сотрудничества в борьбе против коррупции, отмывания денежных средств и трансграничной преступности.
The importance of international cooperation in the fight against corruption, money-laundering and transborder crime cannot be overemphasized.

Провести анализ стратегического пространства, которое участие в трансграничной преступности предоставляет террористическим группам, с учетом пунктов, включенных в настоящее время в повестку дня Совета Безопасности;
Analyse the strategic space that involvement in cross-border crime affords terrorist groups involved in items currently on the agenda of the Security Council.

Международные масштабы оборота наркотиков бесспорны, но должно стать реальностью и международное сотрудничество в области предотвращения трансграничной преступности.
The international dimension of drug-trafficking is unquestionable, but international cooperation in cross-border crime prevention must also become a reality.

Следует предусмотреть создание субрегиональной платформы, позволяющей решать вопросы безопасности, трансграничной преступности, а также гуманитарные, социально-экономические вопросы и вопросы в области развития.
The creation of a subregional platform that addresses the security, transborder criminal, humanitarian, socio-economic and development issues should be envisaged.

Комитет выразил глубокую обеспокоенность сообщениями об усугублении проблем безопасности на границах в субрегионе, а также об активизации трансграничной преступности.
The Committee expressed profound concern at the information on the aggravation of border security problems in the subregion and the growth of transborder crime.

Стороны придают большое значение совместной борьбе России и Китая с нелегальной миграцией и другими видами трансграничной преступности, содействию сотрудничеству в правоохранительной сфере.
The parties attach great significance to the joint fight of Russia and China against illegal migration and other forms of transborder crime, and to assisting cooperation in the law-enforcement field.

Одной из серьезнейших проблем является феномен городских беженцев, особенно в связи с проблемами нерегулируемого прибытия людей в поисках убежища, незаконной иммиграции и трансграничной преступности.
The phenomenon of urban refugees, especially where mixed with issues relating to irregularly-moving asylum-seekers, illegal immigration and cross-border criminality.

У Центра ИСЮВЕ как у уникального органа есть решимость и оперативные возможности вносить свой вклад в предотвращение региональной и глобальной трансграничной преступности, а также террористической деятельности.
The SECI Center, as a unique entity, has the will and operational means to contribute to the prevention of regional and global transborder crimes, as well as terrorist activities.