ТРАНСГРАНИЧНОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• cross-border crime
• trans-border crime
• transborder crime
• transboundary crime
• transnational crime

Примеры использования Трансграничной преступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с трансграничной преступностью.
Measures to combat trans-border crime.

Международное сотрудничество в борьбе с трансграничной преступностью.
International cooperation in combating transnational crime.

Iii Борьба с трансграничной преступностью.
Iii Measures to combat trans-border crime.

То же самое относится и к борьбе с терроризмом и трансграничной преступностью.
The same relates to combating terrorism and transnational crime.

Борьба с трансграничной преступностью в Центральной Африке;
Combating cross-border crime in Central Africa;

Мы должны совместно решать растущие проблемы, связанные с трансграничной преступностью.
We need to tackle together the growing impact of transnational crime.

Борьба с трансграничной преступностью и коррупцией страна- руководитель- Румыния.
Combatting cross-border crime and corruption lead country- Romania.

Совещание Совместного комитета ИСЮВЕ по сотрудничеству в деле борьбы с трансграничной преступностью.
SECI joint Cooperation Committee for Combating Trans-Border Crime.

С точки зрения дарвиновского учения борьбу с трансграничной преступностью можно рассматривать как соревнование в процессе эволюции.
The struggle against transnational crime can be viewed from a Darwinian perspective as an evolutionary competition.

Совет принял к сведению наличие различных механизмов борьбы с незаконным оборотом оружия и трансграничной преступностью.
The Council noted the various arrangements for combating illicit arms trafficking and cross-border crime.

Связь между терроризмом и трансграничной преступностью также затрудняет эффективное урегулирование конфликта по четырем причинам.
The intersection of terrorism and cross-border crime also increases the difficulty of effective conflict resolution, for four reasons.

Борьба с незаконными финансовыми операциями: отмыванием денег, финансированием терроризма, незаконным оборотом наркотиков и трансграничной преступностью;
Combating illicit financial transactions: money-laundering, financing of terrorism, drug trafficking and transboundary crimes;

Вместе с тем существует риск упущения из виду значительного воздействия связи между терроризмом и трансграничной преступностью на стратегическом уровне.
Yet this risks overlooking the considerable impact of the intersection of terrorism and cross-border crime at the strategic level.

Оратор обращает внимание на существование в Сахеле опасных связей между террористическими группами, сепаратистскими движениями и трансграничной преступностью.
He drew attention to the dangerous linkages in the Sahel between terrorist groups, separatist movements and cross-border crime.

Делегация Объединенных Арабских Эмиратов приветствовала прогресс в деле борьбы с торговлей людьми и трансграничной преступностью, а также законодательство в этих областях.
The United Arab Emirates commended the progress in combating and legislating against trafficking in persons and transborder crime.

В моем собственном регионе Балтийского моря главы правительств решили выработать совместный план действий по борьбе с трансграничной преступностью.
In my own region around the Baltic Sea, the Heads of Government have decided to elaborate a common plan of action to combat cross-border crime.

Одним из главных итогов этих встреч стало выявление основных обусловленных трансграничной преступностью препятствий на пути развития и региональной интеграции.
A major outcome of those meetings was the identification of main obstacles to development and regional integration resulting from cross-border criminality.

Обучение 1000 руководящих сотрудников полиции Сьерра-Леоне проведению специализированной деятельности, связанной с добычей алмазов, обеспечением безопасности аэропортов и трансграничной преступностью.
Trained 1,000 senior Sierra Leone police officers in specialized operations-- diamond mining, airport security and cross-border crime.

Накопление опыта борьбы с трансграничной преступностью привело к принятию в 2000 году Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности..
The accumulation of experience with cross-border criminality led to the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in 2000.

Этот проект будет разработан в рамках Целевой группы по борьбе с мошенничеством при оценке, учрежденной при Региональном центре ИСЮВЕ по борьбе с трансграничной преступностью, Бухарест.
This project will be developed in the framework of the Valuation Fraud Task Force established under the SECI Regional Centre for Combating Trans-border Crime, Bucharest.

Связь между трансграничной преступностью и терроризмом стала особо подчерчиваться после организации<< Аль-Каидой>> взрывов американских посольств в Объединенной Республике Танзания и Кении в 1998 году.
The link between cross-border crime and terrorism began to be highlighted following Al-Qaida's bombings of American embassies in the United Republic of Tanzania and Kenya in 1998.

Оказание консультативных услуг в ходе 16- го совещания Совместного комитета по сотрудничеству Регионального центра ИСЮВЕ по борьбе с трансграничной преступностью, Бухарест, 20- 21 февраля 2003 года.
Advisory services during the 16th meeting of the Joint Cooperation Committee of the SECI Regional Centre for Combating Transborder Crime, Bucharest, 20-21 February 2003.

По линии ИСЮВЕ ЕЭК осуществляет проект Борьба с трансграничной преступностью и коррупцией, в рамках которого в Бухаресте был создан Региональный центр по борьбе с трансграничной преступностью.
Within the framework of SECI, the ECE has undertaken the project Combating crossborder crime and corruption, under which the Regional Centre for Combating Trans-border Crime was established in Bucharest.

Мы убеждены, что ЧЭС может эффективно содействовать усилиям мирового сообщества в области борьбы с терроризмом, урегулирования так называемых<< замороженных>> конфликтов в регионе и борьбы с трансграничной преступностью.
We are convinced that the BSEC can effectively support the efforts of the world community to combat terrorism, resolve the so-called frozen conflicts in the region and combat trans-border crime.

Они всецело привержены идее создания правовой основы для борьбы с трансграничной преступностью и согласования законов о контроле над наркотиками, для борьбы с отмыванием денег, выдачи преступников, оказания взаимной помощи и т. д.
They are fully committed to putting in place a legislative framework to combat cross-border crime and to harmonizing laws on drug control, money-laundering, extradition, mutual assistance etc.

Мы также убеждены в том, что ЧЭС может эффективно содействовать усилиям мирового сообщества в области борьбы с терроризмом, урегулирования затяжных конфликтов в регионе и борьбы с трансграничной преступностью.
We are also convinced that the BSEC should provide effective support to the efforts of the world community aimed at combating terrorism, resolving the protracted conflicts in the region and combating transborder crime.

Они подчеркнули важность осуществления региональных инициатив в контексте усилий по борьбе с терроризмом, трансграничной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, обратив особое внимание на необходимость решения гуманитарных проблем.
They stressed the importance of regional initiatives in the context of efforts to combat terrorism, cross-border crime and drug trafficking, highlighting the need to tackle humanitarian challenges.

В начале концептуальной записки упоминается о проводившейся Советом Безопасности в течение 15 лет деятельности по вопросу о влиянии связи между терроризмом и трансграничной преступностью на международный мир и безопасность.
The concept note begins by recalling the Security Council's 15 years of activity on the question of the impact on international peace and security resulting from the interaction of terrorism and cross-border crime.

Экономический и финансовый кризисы, обрушившиеся на международное сообщество, усугубились нехваткой продовольствия и стихийными бедствиями, конфликтами на локальном и региональном уровнях, терроризмом и трансграничной преступностью.
The economic and financial crises that beset the international community have been exacerbated by food insufficiency and natural disasters, local and regional conflicts, terrorism and transborder criminality.

Совет приветствовал меры, принятые правительством при поддержке международных партнеров и направленные на сокращение безработицы среди молодежи и борьбу с торговлей наркотиками, трансграничной преступностью, незаконным рыбным промыслом и пиратством.
The Council welcomed the measures taken by the Government with the assistance of international partners to reduce youth unemployment and combat drug trafficking, cross-border crime, illegal fishing and piracy.