ТУРИСТИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• tourism association
• tourist association

Примеры использования Туристическая ассоциация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристическая ассоциация Хэда.
Hyōgo Tourism Association.

Литовская туристическая ассоциация.
Lithuanian Tourism Association.

Туристическая ассоциация заботится не только о гостях, но и туроператорах.
Tourism Association is concerned not only about the party, but tour operators.

Торгово-промышленная палата Словении и Туристическая ассоциация Словении в рамках проекта" Моя страна- красивая и радушная" на совете управляющих кемпингов присудила Термам Чатеж третье место среди кемпингов средней величины.
At the camp managers' conference and within the"My Country- Beautiful and Friendly" project, Terme Čatež was awarded by the Chamber of Commerce of Slovenia and the Tourist Association of Slovenia the 3rd prize in the category of medium-sized campsites.

Туристическая ассоциация Словении отметила работу персонала Терм Чатеж почетной грамотой с печатью гостеприимства за первое место в категории курортов.
The Tourist Association of Slovenia awarded the personnel of Terme Čatež the Seal of Hospitality for the 1st place in the category of spas.

Шри-Ланка сообщила о создании в стране гостиниц домашнего типа, деревень, жители которых занимаются традиционными ремеслами, и о развитии инициатив в области<< общинного>> туризма, а Словения подчеркнула роль, которую играет ее национальная туристическая ассоциация в поощрении участия местных туристических ассоциаций в развитии экотуризма.
Sri Lanka highlighted its development of homestays, handicraft villages and community tourism initiatives, while Slovenia noted the role that its national tourist association played in stimulating the involvement of local tourism associations in ecotourism development.

Сомалийская туристическая ассоциация( SOMTA), расположенная в Могадишо, предоставляет консалтинговые услуги на месте.
The Mogadishu-based Somali Tourism Association(SOMTA) provides on-the-ground consulting services.

Туристическая ассоциация Словении отметила работу персонала Терм Чатеж почетной грамотой с печатью гостеприимства за первое место на конкурсе, где в качестве жюри выступали читатели газеты" Дело.
The Tourist Association of Slovenia awarded the personnel of Čatež Spa the Seal of Hospitality for having been elected first by the readers of the"Delo" newspaper in its"The Tourist Jury" campaign.

Студенческая туристическая ассоциация Нахичеванского Государственного Университета создана по решению Ученого Совета при деканате по магистратуре.
Students Tourism Association at Nakhchivan State University was set up within the dean's office on master level by the decision of the University Academic Council in 2010.

Туристическая ассоциация« Мир без границ» начала кампанию по привлечению туроператоров к работе на китайском направлении в рамках Межправительственного соглашения о безвизовых групповых туристических поездках от 29 февраля 2000 года.
Turystycheskaya Association"Peace without borders" Principles of Attraction Campaign for tour operators rolled on the work under the direction chinese Mezhpravytelstvennoho agreement on bezvyzovыh hruppovыh-Travel poezdkah from 29 February 2000 year.

Международная туристическая ассоциация UNWTO по итогам 2014 года зафиксировала продолжающийся рост в индустрии туризма во всем мире несмотря на многочисленные финансовые и политические потрясения.
UNWTO International Tourism Association at the end of 2014 recorded the continuing growth in the tourism industry around the world in spite of the numerous financial and political turmoil.

Округ Колумбия- Туристическая Ассоциация США приглашает иностранных покупателей и представителей прессы воспользоваться преимуществами ранней онлайн- регистрации на 45- ю ежегодную Международную туристическую выставку International Pow Wow( IPW), которая пройдет с 8 по 12 июня 2013 года в городе Лас-Вегас.
Travel Association invites international buyers and media to take advantage of early online registration for the 45 th annual International Pow Wow(IPW) being held June 8-12, 2013 in Las Vegas.

PATA- Азиатско-Тихоокеанской туристической ассоциации.
PATA- Pacific Asia Travel Association.

По данным Туристической ассоциации побережья Момбасы( ТАМП), в общем объеме туристических мероприятий доля секс- туризма в этом районе не превышает 1.
According to the Mombasa Coast and Tourist Association, only 1 per cent of tourism in the coastal area is oriented for sex.

Ассоциация также представляет интересы своих членов в ходе переговоров с провинциальными властями и Туристической ассоциацией побережья Момбасы.
The Association also represents its members in negotiations with provincial authorities and the Mombasa Coast and Tourist Association.

UITT входит в ITTFA- Международную ассоциацию туристических выставок, UNWTO, CECTA- Туристическую ассоциацию стран Центральной Европы, PATA- Азиатско-Тихоокеанскую туристическую ассоциацию.
UITT part of ITTFA- International Association of Travel Exhibitions, UNWTO, CECTA- Tourist Association Central European countries, PATA- Pacific Asia Travel Association.

Согласно данным Гостинично- туристической ассоциации, показатель занятости гостиниц в 2008 году составлял примерно 60 процентов; в 2009 году по состоянию на декабрь этот показатель находился на уровне приблизительно 50 процентов.
According to the Hotel and Tourism Association, hotel occupancies in 2008 averaged approximately 60 per cent; as at December, the 2009 figure stood at around 50 per cent.

В рамках проекта" Моя страна- красивая и радушная 2009", организованного Туристической ассоциацией Словении, Термам Чатеж были присуждены сразу две высокие награды.
In the scope of the"My Country- Beautiful and Hospitable 2009" project, organised by the Tourist Association of Slovenia, Terme Čatež received two complimentary awards.

Прогноз в сфере туризма до 2013 года был представлен АТТА Азиатской- тихоокеанской туристической ассоциацией.
The predicted results in tourism until the year 2013 have been released by PATA Pacific Asia Travel Association.

По данным Гостинично- туристической ассоциации, показатель занятости гостиниц в 2010 году составил в среднем около 60 процентов, что на 11 процентов больше по сравнению с предыдущим годом.
According to the Hotel and Tourism Association, hotel occupancy in 2010 averaged approximately 60 per cent, constituting an increase of 11 per cent over the previous year.

По словам Коваленко, волгоградский регион стал участником проекта China Friendly( Дружественный Китаю) туристической ассоциации« Мир без границ».
According to Mrs. Kovalenko, the Volgogradregion has become a participant of China Friendly Project under The World without Borders Tourist Association.

Министерства туризма или соответствующие государственные учреждения, призванные развивать туризм, а также национальные туристические ассоциации следует поощрять к признанию в качестве первоочередных и осуществлению таких инициатив по защите детей, как.
Ministries of Tourism or relevant State departments designated to develop tourism and national tourism associations should be encouraged to prioritize and implement child protection initiatives, such as.

Необходима более активная позиция туристических ассоциаций в продвижении такого рода услуг.
Health tourism requires a more active role of tourist associations in promoting this type of service, as well as of each state.

Руководствуясь принципами Повестки дня на XXI век, туристические ассоциации, отрасли и правительства разработали этот ценный документ при содействии ЮНЕП.
Guided by Agenda 21, tourism associations, industries and Governments designed this valuable tool with the collaboration of UNEP.

В состав членов ЮНВТО входят 156 стран, 6 Ассоциированных членов и более 400 Присоединившихся членов, которые представляют частный сектор, учебные заведения, туристические ассоциации и местные органы власти, отвечающие за туризм.
UNWTO's membership includes 156 countries, 6 Associate Members and over 400 Affiliate Members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

В него входят представители всех политических сил Мэрии Салоу, а также члены туристических ассоциаций города и PortAventura.
All political groups at the Salou City Council are represented, as well as the members of the municipality's tourist associations and PortAventura.

Эта Программа работает с разными видами кооперативов в разных странах, в том числе с ассоциацией предприятий по добыче жемчуга на островах Кука и туристическими ассоциациями Самоа.
The Programme works with and accommodates different types of cooperative as found in different countries, including the association of pearl businesses in the Cook Islands and tourism associations in Samoa.

Казахстанские авиакомпании могут не справиться с потоком туристов, желающих отдохнуть зимой- глава туристической ассоциации.
Kazakh airlines can not cope with the influx of tourists who want to rest this winter- Head of Tourism Association.

В 2006 году в состав ВТООН входило 150 стран, 7 территорий и около 300 ассоциированных членов, представляющих предприятия частного сектора, учебные заведения, туристические ассоциации и местные туристические администрации.
UNWTO's membership includes 158 countries, 6 territories and over 500 affiliate members representing the private sector, educational institutions, tourism associations and local tourism authorities.

Меморандум о взаимопонимании между регионами Украины и о создании Национальной туристической организации в Киеве подписали 13 регионов страны, которые уже имеют туристические ассоциации.
Memorandum of Understanding between the regions of Ukraine and the creation of the National Tourism Organization in Kiev signed 13 regions of the country, which already have tourism associations.