ТЫСЯЧИ ЭКЗЕМПЛЯРОВ на Английском - Английский перевод

• thousands of copies
• 1,000 copies

Примеры использования Тысячи экземпляров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь было порядка 50 видов рыб- более тысячи экземпляров.
There were about 50 species of fish- more than a thousand exemplars.

Две тысячи экземпляров сборника были направлены в суды, правительственные учреждения, парламент и в неправительственные организации.
Two thousand copies of the compilation were distributed to courts, government offices, parliament and NGOs.

В странах арабского мира было распространено три тысячи экземпляров этого текста.
Three thousand copies of the“Draft Charter” were distributed in the Arab world.

Лучше всего литьевое формование подходит для производства серии более тысячи экземпляров.
Injection moulding is best suited for manufacturing series of more than a thousand units.

После перехода в иудаизм Сегеди получил тысячи экземпляров своей книги и сжег их.
Following his profession of Judaism, Szegedi obtained thousands of copies of his own book, and burned them.

В среднем, тираж каждой книги составлял две или три тысячи экземпляров.
It has been estimated that the paper's average circulation per issue was between two and three thousand copies.

Компания Орифлейм- это более тысячи экземпляров( наименований) различных косметических средств, ежегодно обновляемая практически на половину.
The company Oriflame- is more than a thousand copies(items) of various cosmetic products, updated annually, almost half.

В полицейских школах и на учебных курсах будет распространено три тысячи экземпляров руководства.
Three thousand copies of the manual will be distributed to police schools and training courses.

В 1941 году книжный фонд библиотеки составлял 134 тысячи экземпляров, полученных из вузов Москвы, Ленинграда и других крупных городов СССР.
In 1941, the library's book stock was 134 thousand copies, obtained from the universities of Moscow, Leningrad and other major cities of the USSR.

Работникам образования и юридическим библиотекам стран арабского мира было направлено свыше тысячи экземпляров каждого из четырех томов.
Over 1,000 copies of each of the four volumes were distributed to educators and law libraries in the Arab world.

И Маркс составляет необычную анкету из более сотни вопросов, тысячи экземпляров которой разойдутся по заводам и фабрикам страны.
Marx writes up a peculiar inquiry with more than one hundred questions, thousands of copies of which will be distributed throughout the factories of the country.

Ежегодно ИЦФД публикует свое главное издание<< Quehaceres>>, посвященное этим важным датам, распространяя тысячи экземпляров.
Each year CIPAF publishes a"Quehaceres" edition, the institution main publication, for these important dates, with a distribution of thousands of copies.

В этом году они обеспечили ее перевод примерно на 45 местных языков и распространили тысячи экземпляров Декларации в сельских и отдаленных общинах во всем мире.
This year, they produced some 45 local-language versions and disseminated thousands of copies in rural and remote communities around the world.

Были распространены тысячи экземпляров информационных материалов по правам человека, включая текст Всеобщей декларации прав человека.
Thousands of copies of informative material on human rights, including the text of the Universal Declaration of Human Rights, were distributed.

Продажи многих из« руководств по прохождения» в 1982 году составили сотни и тысячи экземпляров при цене от 1, 95 до 3, 95 долларов, что соответствует от 5 до 10 долларов в масштабах цен 2019 года.
Some of these strategy guides sold hundreds of thousands of copies at prices ranging from $1.95 to $3.95 in 1982 equivalent to between $5.00 and $10.00 in 2019.

Около тысячи экземпляров законодательства о правах человека было распределено среди организаций гражданского общества для проведения ими кампаний по ознакомлению с правами человека.
Some 1,000 copies of a text on human rights were distributed to civil society organizations to increase awareness of human rights.

Специально для распространения сводных 3- го и 4- го периодических докладов об осуществлении КЛДЖ Национальный комитет по улучшению положения женщин организовал конференцию, чтобы анонсировать выпуск и раздать тысячи экземпляров доклада ее участникам.
Especially, to disseminate the combined 3rd and 4th Report on the implementation of the CEDAW Convention, the National Committee for the advancement of women held a conference to announce and release thousands of copies of the Report to participants.

ФПЗСК распространил тысячи экземпляров окончательного доклада во всех регионах мира и опубликовал в прессе множество материалов по проблемам прав человека и окружающей среды2/.
SCLDF has disseminated thousands of copies of the final report in all parts of the world and has produced numerous publications relating to human rights and the environment.2.

Были распространены тысячи экземпляров исследования Всемирного банка под названием<< Борьба с эпидемией>> на 13 языках, и в среднем каждый месяц веб- сайт Всемирного банка, посвященный борьбе против табака, посещает 2000 новых пользователей.
Thousands of copies of the World Bank study Curbing the Epidemic in 13 languages have been distributed and the World Bank tobacco web site attracts an average of 2,000 users each month.

Совокупный тираж обоих вариантов составит 110 тысяч экземпляров.
The total number of both variants will be 110 thousand copies.

Несколько тысяч экземпляров этого двуязычного доклада( французского и английского) рассылаются ежегодно по всему миру.
Thousands of copies of this bilingual(French-English) publication are distributed worldwide every year.

Гуревич шутил о том, что в итоге было разослано десять тысяч экземпляров и получено одиннадцать тысяч назад.
Gurewitz joked about having" ten thousand copies and eleven thousand back.

У нас была тысяча экземпляров.
We had 1,000 copies.

Этот памфлет был распространен в тысячах экземпляров.
The pamphlet was distributed in thousands of copies.

Тираж газеты составлял около четырех тысяч экземпляров.
The newspaper circulation was about a thousand copies.

По словам продюсера Майкла Уоллиса, было продано всего 700 тысяч экземпляров игры.
According to Charles Cecil, the game sold a few hundred thousand copies.

Было продано двести тысяч экземпляров.
Several hundred thousand copies were sold.

Мать напечатала это письмо в нескольких тысячах экземпляров и озаглавила.
Mother had several thousand copies of the letter printed with the following title.

Сазоновой« СПИД: приговор отменяется», вышедшей в количестве пяти тысяч экземпляров.
Sazonova"AIDS: sentence is canceled" being the most famous of them, published in five thousand copies.

Тираж его составлял 27 тысяч экземпляров.
Circulation made it 27 thousand copies.