ТЫСЯЧУ ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• thousand inhabitants
• 1,000 inhabitants
• 1,000 of population

Примеры использования Тысячу жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

На тысячу жителей.
Per thousand inhabitants.

Перепись 1992 года 21, 7 на тысячу жителей.
Census 21.7 per thousand inhabitants.

Валовой показатель рождаемости на тысячу жителей.
Crude birth rate per 1,000 inhabitants.

По количеству малых инновационных предприятий на тысячу жителей Молодечно обставит большинство городов.
By the number of small innovative enterprises per thousand inhabitants, Molodechno will fit most of the cities.

К началу XX века население села превышало тысячу жителей.
By the beginning of the 20th century, the population had surpassed 1000 residents.

В 2007 году коэффициент рождаемости составлял 25, 1 рождения на тысячу жителей, а уровень смертности- 5, 3 человека на тысячу жителей..
In 2007, the birth rate was 25.1 per thousand inhabitants and the mortality rate 5.3 per thousand..

Сейчас этот показатель вырос до 300- 350 машин на тысячу жителей.
Now this rate has increased to reach 300-350 cars per 1,000 people and counting.

В сельской местности уровень смертности значительно превышает аналогичный показатель по городским поселениям: 18, 2 против 12, 5 умерших на тысячу жителей.
In rural areas the mortality rate greatly exceeds the same indicator for urban areas: 18.2 as against 12.5 deaths per 1,000 of population.

Количество браков заметно сокращается 5, 3 брака на тысячу жителей в 2006 году.
The number of marriages is in distinct decline it was 5.3 per 1000 inhabitants in 2006.

Показатель чистой миграции, по оценкам, составляет приблизительно- 21 на тысячу жителей.
The estimated net migration rate is approximately -21 per thousand population.

В 1991 году индекс общей смертности в Колумбии равнялся для женщин 4, 9 на тысячу жителей и для мужчин 5, 6 на тысячу..
In 1991 the overall death rate in Colombia was 4.9 per 1,000 inhabitants for women and 5.6 for men.

К 2008 году число пользователей увеличилось до 24 человек на тысячу жителей.
By 2008 that number had increased to 24 users per thousand inhabitants.

К 2025 году, по расчетам специалистов, количество машин в Казани на тысячу жителей будет составлять 350 единиц, что приведет к 8- 9 бальным пробкам по шкале Яндекса.
By 2025, according to calculations of specialists, the number of cars in Kazan per thousand inhabitants will be 350 units, which will lead to 8-9 traffic jams by the Yandex scale.

В 2010 году уровень рождаемости составил 20, 11 рождения на каждую тысячу жителей.
The birth rate in 2010 was estimated to be 20.11 births per 1,000 inhabitants.

В 2007 года скорректированный по возрасту показатель смертности от ВИЧ/ СПИДа составил 2, 3 на тысячу жителей, что свидетельствует о сокращении на 27% по сравнению с 1999 годом 3, 7 случаев на тысячу жителей.
In 2007, the age-adjusted HIV/AIDS mortality rate was 2.3 per 100,000 inhabitants, which represents a 27 per cent reduction compared to 1999 3.7 per 100,000 inhabitants.

С соседними муниципалитетами население Брюсселя достигает 1151 тысячу жителей.
With the neighboring municipalities the population of Brussels reaches 1151 thousand inhabitants.

Мы занимаем 1 место среди городов- миллионников по количеству индивидуальных предпринимателей на тысячу жителей,- сказал Дмитрий Чернышов, открывая встречу.
Among the cities with a population of one million, we occupy the 1 st place in terms of individual entrepreneurs' number per thousand inhabitants,- Dmitry Chernyshov said opening the meeting.

Это показатель выше для возрастной группы 15- 44 лет, где заражение достигает 2, 3 человека на тысячу жителей.
This ratio increased for the 15-44 age group, where infection was 2.3 per thousand inhabitants.

В рамках системы здравоохранения общее число койко/ мест в больницах составляет 66 948, то есть 6, 1 койки на тысячу жителей, а в рамках системы социальной помощи общее число койко/ мест достигает 81 016, то есть 7, 3 койки на тысячу жителей.
The Medical Assistance hospitals have a total of 66,948 beds, with a ratio of 6.1 beds per 1,000 inhabitants. Social Assistance has 81,016 beds, a ratio of 7.3 per 1,000 inhabitants.

За период 1999- 2006 годов амбулаторное применение антибиотиков снизилось на 36% по числу упаковок на тысячу жителей в день.
Between 1999 and 2006, outpatient use of antibiotics has declined by 36 per cent number of packets consumed per 1,000 inhabitants per day.

У нас больше не будет армии, соотношение которой к обшей численности населения составляет один солдат на тысячу жителей, и мы избавимся от положения, при котором на 10 000 жителей приходится 1, 8 врача, а армия численностью 7000 человек поглощает 40 процентов национального бюджета.
We will no longer have one soldier per 1,000 inhabitants, 1.8 doctors for 10,000 inhabitants, or an army of 7,000 people absorbing 40 per cent of the national budget.

На последнюю неделю ноября 2008 года общее число бездомных в Норвегии составляло 6 091 человек, или 1, 27 бездомных на тысячу жителей.
The total number of homeless persons in Norway in the last week of November 2008 was 6,091, or 1.27 homeless individuals per 1,000 population.

Что касается малярии, то показатель ежегодного заболевания этой болезнью оставался на постоянном уровне в течение последних лет; однако начиная с 2005 года( 5, 5 на одну тысячу жителей) вплоть до 2012 года( 2, 1 на тысячу жителей), то отмечается сокращение более чем на 50 процентов в результате осуществления основной части запрограммированных мероприятий.
Where malaria is concerned, the annual parasite incidence(API) held steady in recent years; however, from 2005,(5.5 per 1,000 inhabitants) to 2012(2.1 per 1,000 inhabitants) there has been a reduction of more than 50 per cent as a result of implementation of most of the programmed activities.

По данным поликлинических специальных учреждений второго уровня в 2000 году диагноз заболеваний системы кровообращения был поставлен 113 468 пациентам 57, 4 на тысячу жителей.
Outpatient specialist activities on the secondary level reported in 2000 circulatory diseases as diagnosed diseases and conditions in 113,468 visits 57.4 per 1,000 inhabitants.

По данным поликлинических учреждений первого уровня, за последнее время наблюдается рост общего числа болезней системы кровообращения: в 2001 году это количество составило 307 851 случай( 154, 5 на тысячу жителей), а в 2000 году- 315 424 случая 159, 5 на тысячу жителей.
The combined number of reported circulatory diseases in all outpatient health-care activities on the primary level has grown recently- in 2001 it was 307,851(154.5 per 1,000 inhabitants), and in 2000 it was 315,424 159.5 per 1,000 inhabitants.

В исследовании компании KPMG, подготовленном недавно для Минэкономразвития, отмечается, что количественный показатель МСП в России находится на уровне развитых стран: он составляет 33 малых и средних предприятий на тысячу жителей.
A study by KPMG, recently prepared for the Ministry of Economic Develop- ment, noted that the quantitative index in Russia is at the level of developed countries: 33 SMEs per thousand inhabitants.

Эта динамика нашла отражение в изменении величины общего коэффициента рождаемости: в упомянутые выше периоды этот показатель снизился с 35, 8 до 33, 28 и, по расчетам, в период между 2010 и 2015 годами составит 30, 5 живорожденных детей на тысячу жителей;
The foregoing is reflected in the gross birth rate, which will fall, in the periods referred to, from 35.8 to 33.28 and ultimately to 30.5 live births per thousand inhabitants;

В ходе обследования бездомных лиц, которые связывались со службами социального обеспечения в 1996 году, было установлено, что в Норвегии имеется 6 200 бездомных, что составляет 1, 5 бездомных лица на тысячу жителей.
In a survey of homeless individuals who were in contact with the welfare services in 1996, it was estimated that there were 6,200 homeless persons in Norway, which is equivalent to 1.5 homeless individuals per thousand inhabitants.

С более чем 563 тысячи жителей, Вильнюс является самым большим городом страны.
With over 563 thousand inhabitants, Vilnius is the capital and the most populous city.

С населением 469 тысяч жителей, Братислава является самым крупным городом и столицей Словакии.
Populated by 469 thousand inhabitants, Bratislava is the largest city and the capital of Slovakia.