ТЫ СОБИРАЛСЯ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• you were gonna do
• you were going to do

Примеры использования Ты собирался сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты собирался сделать?
What you wanted to do?

Я знаю, что ты собирался сделать.
I know what you were going to do to me.

Что ты собирался сделать?
What were you gonna do?

Квинн рассказала мне, что ты собирался сделать.
Quinn told me about what you were gonna do.

Ну и что ты собирался сделать?
So, what you gonna do?

Ты собирался сделать звонок.
You were about to make a phone call.

Я думал, ты собирался сделать чай.
I thought you were making tea.

Ты собирался сделать какое-то предложение?
You were going to put a proposition for me?

После после того, как я узнала, что ты собирался сделать это.
After. After I knew you were gonna make it.

Так ты собирался сделать это.
So you were gonna do it.

Ты сказал мне, что это то, что ты собирался сделать.
You told me that that's what you were going to do.

Что ты собирался сделать?
What the hell were you trying to do?

Еще Бобер упоминал, что ты собирался сделать из него шапку.
Beaver also mentioned that you planned on turning him into a hat.

Ты собирался сделать предложение на пляже Малибу.
You we gonna do it on the beach in Malibu.

Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.
We really thought you were going to make it to Cape May.

И что ты собирался сделать с водяным пистолетом, а?
What were you going to do with this, huh?

Не против, если я спрошу, что ты собирался сделать с ним, когда найдешь?
Mind if I ask what you planned on doing if you find him?

Вот что ты собирался сделать если бы я не приехала в Чикаго.
That's what you meant to do if I hadn't come to Chicago.

И когда это произойдет,… ты расскажешь всему миру обо мне… Как ты собирался сделать прежде, чем я остановил тебя..
And when you do, you're gonna tell the world about me… like you were gonna do before I stopped you..

Мне все равно, что ты собирался сделать. Мне не нравится то, что ты сделал..
I don't care what you meant to do it's what you did I don't like.

Ты собирался сделать первый шаг с тех самых пор, как она переехала к тебе по соседству, это было 10 лет назад!
You have been planning on making a move ever since she moved next door to you, and that was 10 years ago!

То, что ты собирался сделать для Шелли, ты сделаешь для меня… тело тело. тедо.
What you were gonna do to Shelley, you're gonna do for me… A body. A body.

Было непохоже, что ты собираешься сделать это!
It didn't look like you were gonna do it!

Я- Я думал ты собираешься сделать что-то в честь Чета?
I-I thought you were gonna do something to honor Chet?

Он знал, что ты собираешься сделать.
He knew what you were going to do.

Когда умер папа, ты собиралась сделать кучу всего.
When Dad died, you were gonna do things.

А что насчет той вещи, что ты собиралась сделать?
What about that thing you were going to do?

Прости, я, я просто, я не знала что ты собиралась сделать.
I'm sorry, I just… I didn't know what you were going to do.

Лана, Тобиас рассказал мне о том, что ты собиралась сделать для меня.
Lana, Tobias told me what you were gonna do for me.

Так она знала, что ты собираешься сделать?
So she knew you were going to do this?