ТЯЖЕЛЕЙШАЯ на Английском - Английский перевод

• severe
• hardest
• heaviest

Примеры использования Тяжелейшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжелейшая часть этого- вы не можете сказать никому.
The hardest part-- you can't tell anyone.

Острейшая боль в боку, тяжелейшая одышка, цианоз, коллапс.
Acute pain in the side, severe dyspnea, cyanosis, collapse.

Тяжелейшая поковка в истории компании ПИЛСЕН СТИЛ с. р. о.
The heaviest forging in the history of PILSEN STEEL s.r.o.

Наиболее нойзовый… наиболее абсурдный… тяжелейшая штука, из тех что были.
The most noisy… most absurd… heaviest thing that was going.

Тяжелейшая ситуация с медико-санитарным обслуживанием нуждается в незамедлительном решении.
The severe health situation must be addressed immediately.

Организации Объединенных Наций поручена тяжелейшая задача повышения уровня благосостояния всего человечества.
The United Nations is charged with the enormous task of promoting the welfare of all humanity.

Тяжелейшая война все время требовала новые и новые виды сырья, которое приходилось закупать по ленд-лизу.
The toughest war all the time demanded new types of raw materials which the country had to buy through lend-lease program.

Мы не имели денег, работы… и никаких планов на будущее… Позиция настоящего анархиста, само собой, тяжелейшая работа.
And having no money, no job… no plans for the future… the true anarchist position was, in itself, a strenuous job.

Им очень не повезло в жизни: у Кобы тяжелейшая форма ДЦП, гидроцефалия и он полностью слепой с рождения.
They were not very lucky in life: Koba has severe form of infantile cerebral paralysis and hydrocephalus and he is totally blind from birth.

Для меня это была тяжелейшая личная утрата, поскольку были убиты мои отец, мать и братья; не пощадили даже моего 11- летнего брата.
For me, it was a devastating personal loss, as my father, mother and brothers were killed- not even my 11-year-old brother was spared.

При этом г-жа Манилова призналась, что работа по либерализации визового режима-« тяжелейшая вещь», поскольку связана с миграционными вопросами.
In this case, Ms. Manilow admitted that the work on the liberalization of the visa regime-"the hardest thing," as related to migration issues.

Тяжелейшая авария на старте по причине неисправности двигателя первой ступени полностью разрушила стартовый стол на второй пусковой« нитке».
The hardest accident during liftoff due to first-stage engine problem completely damaged the launch pad in the second launching«leg».

Наглядным примером такого утверждения может быть тяжелейшая гуманитарная ситуация, сложившаяся в результате жестких мер экономического принуждения в Ираке.
A very clear example of this is the lamentable humanitarian situation that has arisen because of harsh coercive measures applied against Iraq.

При дисфагии на почве органического заболевания пищевода, и зависимости от ее стойкости, рано или поздно развивается тяжелейшая кахексия от голодания, которая приводит больного к смерти.
When dysphagia on soil organic diseases of the esophagus, and dependent on its durability, sooner or later developed severe cachexia from starvation that causes the patient to die.

Тяжелейшая авария на Чернобыльской АЭС в Украине в 1986 г., квалифицируемая по международной шкале ядерных инцидентов как авария самого высокого седьмого уровня и вызвавшая экологическую катастрофу на огромной территории, гибель людей, переселение сотен тысяч людей, подорвала доверие мирового сообщества к атомной энергетике.
Severe accident at Chornobyl NPP in Ukraine in 1986, which is classified as the highest level 7 accident according to the international scale of nuclear incidents, led to environment disaster at a large territory, death of people, resettlement of hundreds of thousands of people, and undermined the credibility of the world's community towards nuclear power.

Перед Временным правительством, особенно если учесть обстоятельства и порядок отбора его членов, а также ограниченность предоставленного ему мандата, стоит тяжелейшая задача-- обеспечить продвижение политического процесса на переходном этапе вперед и его как можно более широкий характер.
The Interim Government faces the heavy burden-- especially given the circumstances and manner in which it was selected, and the limited mandate it has been given-- of keeping the political transition process on track and as inclusive as possible.

Мы не закрываем глаза на сохраняющиеся риски и трудности: опасность возобновления межэтнических столкновений, сложности процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, незаконные потоки легкого и стрелкового оружия, наемничество, использование детей- солдат, неподконтрольность границ, насилие над гражданским населением, тяжелейшая гуманитарная ситуация и т.
We are fully aware of the continuing risks and difficulties: the danger of a resumption of inter-ethnic clashes, difficulties in the process of disarmament, demobilization and reintegration, illegal flows of small arms and light weapons, mercenaries, the use of child soldiers, uncontrolled borders, violence against civilians, the dire humanitarian situation and so on.

Выведение радионуклидов, и тяжелых металлов, фтор- и хлорсоединений.
Excretion of radionuclides and heavy metals, fluorine- and hlorsoedineny.

Выводит из организма тяжелые металлы и холестерин, токсины.
It displays the body of heavy metals and cholesterol, toxins.

Историю тяжелых выборов.
A story of hard choices.

Тяжелый природный газ и СУГ.
Heavy Natural Gas and LPG.

Самыми тяжелым временем Плиева называет 1991 и 1992 годы.
The most difficult time Plieva calls 1991 and 1992.

Может привести к тяжелой травме или смерти.
Create a risk of death or serious injury.

Теплая и соответственно тяжелая одежда порождает хороводы.
Warm and respectively the heavy clothes generate round dances.

Тяжелая игра, но я верю, что вы можете сделать это.
Tough game, but I believe that you can do it.

Тяжелая промышленность и Природные ресурсы.
Heavy Industry& Natural Resources.

Насколько тяжелыми они были для вас?
How heavy they were for you?

Он тяжелый человек.
He's a difficult man.

Тяжелые бои за Сухуми продолжались 12 дней.
The heavy fighting for Sukhumi continued for 12 days.

За тяжелое преступление- на срок не больше семи лет.
For a serious crime: Not more than seven years;