ТЯЖЕЛОЕ НЕФТЯНОЕ ТОПЛИВО на Английском - Английский перевод

• heavy fuel oil

Примеры использования Тяжелое нефтяное топливо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжелое нефтяное топливо.
Heavy fuel oil.

Этилированный бензин- Тяжелое нефтяное топливо.
Heavy fuel oil.

Топливо: тяжелое нефтяное топливо.
Fuel: heavy fuel oil.

Тяжелое нефтяное топливо с нормальным содержанием серы.
Heavy fuel oil- normal sulphur.

Котел; топливо: тяжелое нефтяное топливо.
Boiler; Fuel: heavy fuel oil.

Цены на тяжелое нефтяное топливо для промышленности.
Heavy fuel oil prices for industry.

Топливо: уголь или тяжелое нефтяное топливо.
Fuel: coal or heavy fuel oil.

Цены на тяжелое нефтяное топливо для производства электроэнергии.
Heavy fuel oil prices for electricity generation.

Топливо: коксовый газ, тяжелое нефтяное топливо.
Fuel: coke oven gas, heavy fuel oil.

Печь с поперечным направлением пламени и регенеративным прогревом; топливо: тяжелое нефтяное топливо.
Cross-fired furnace with regenerative preheating; Fuel: heavy fuel oil.

Исключить Чешская Республика легкое нефтяное топливо, среднее нефтяное топливо, тяжелое нефтяное топливо, твердое топливо- антрацит, твердое топливо- лигнит.
Delete Czech Republic light fuel oil, medium fuel oil, heavy fuel oil, solid fuel-hard coal, solid fuel-lignite.

Печь с поперечным направлением пламени и регенеративным подогревом; топливо: природный газ или тяжелое нефтяное топливо.
Cross-fired furnace with regenerative preheating; Fuel: natural gas or heavy fuel oil.

Цены на тяжелое нефтяное топливо для промышленности в четырех упомянутых странах с переходной экономикой колебались в пределах 105- 127 долл. США/ т н. э. против 182 долл. США/ т н. э. в европейских странах ОЭСР.
Heavy fuel oil prices for industry were in the $105 to $127 dollars/toe range for the four transition countries vs. $182/toe for OECD Europe.

Акцизный сбор жидкого топлива распространяется на бензин, дизельное топливо, легкое нефтяное топливо и тяжелое нефтяное топливо.
Excise duty on liquid fuels is levied on petrol, diesel oil, light fuel oil and heavy fuel oil.

Цены на тяжелое нефтяное топливо для производства электроэнергии в четырех упомянутых странах с переходной экономикой колебались в пределах 99- 113 долл. США/ т н. э. против 162 долл. США/ т н. э в европейских странах ОЭСР.
For heavy fuel oil for electricity generation, prices ranged from $99 to $113/toe for the four transition countries vs. $162 for OECD Europe.

Некоторые европейские прибрежные государства уже приняли односторонние меры против однокорпусных танкеров в возрасте от 15 лет и старше, перевозящих тяжелое нефтяное топливо.
Some European coastal States have already taken unilateral action against single-hull tankers 15 years old or older carrying heavy fuel oils.

Ставки налогов на этилированный и неэтилированный бензин, дизельное топливо, керосин, тяжелое нефтяное топливо( в зависимости от содержания серы), сжиженный и природный газ являются дифференцированными.
Different rates are applied to leaded and unleaded petrol, diesel, kerosene, heavy oil(depending on sulphur content), liquefied gases and natural gas.

В Бельгии взимается акцизный сбор на нефтепродукты( бензин, керосин, газойль, тяжелое нефтяное топливо, сжиженный нефтяной газ и метан), за исключением случаев, когда они используются не в качестве топлива, а в других целях, в качестве топлива для воздушных и морских судов и в доменных печах, использующих в качестве основного вида топлива кокс.
Belgium levies excise duties on mineral oils(petrol, kerosene, gas oil, heavy fuel oil and liquefied petroleum gas and methane) but with exceptions for uses other than fuel, for use in aircraft and ships, and for use in blast furnaces using coke as the main fuel.

При производстве стекла на уровень выбросов NOx значительное влияние оказывают следующие несколько факторов: вид используемого топлива( природный газ, тяжелое нефтяное топливо), тип печи( печи с поперечным направлением пламени и подковообразным пламенем; подогреватели с регенерацией тепла и рекуперацией воздуха) и тип производимого стекла оптическое стекло, прозрачное стекло, окрашенное стекло.
In glass production, several parameters have a significant influence on the NOx emission levels: the type of fuel used(natural gas, heavy fuel oil), the furnace type(cross-fired, end-fired furnaces; regenerative, recuperative air preheating) and the type of glass produced flint glass, clear glass, tint glass.

В качестве топлива на нефтеперерабатывающих заводах используется также природный газ, нефтяной кокс, тяжелое нефтяное топливо и другие отходы, образующиеся в результате перегонки нефти при атмосферном давлении и вакуумной перегонки, каталитического крекинга жидкой фазы( КЖФ) и термического каталитического крекинга ТКК.
Other fuels in use in mineral oil refineries are natural gas, petroleum coke, heavy fuel oil, or other residues originating from atmospheric and vacuum distillation, fluid catalytic cracking(FCC) and thermal catalytic cracking TCC.

C/ 400 с тяжелым нефтяным топливом, S<.
C/ 400 with heavy fuel oil S.

В Осло и Драммене использование тяжелого нефтяного топлива запрещено.
In Oslo and Drammen, the use of heavy fuel oil is prohibited.

Производится два вида тяжелого нефтяного топлива- с содержанием серы 1% и с содержанием серы до 3, 5.
Two types of heavy fuel oil are produced, with 1% and up to 3.5% sulphur content.

Норвегия регламентирует содержание серы в тяжелом нефтяном топливе, установив его максимальное значение на уровне 2, 5% на всей территории страны, кроме 12 южных и юго-западных областей, где оно равно 1.
Norway regulates the sulphur content of heavy fuel oil to a maximum of 2.5%, except in the 12 southern and south western counties, where the maximum is 1.

В последнее время высказывалась серьезная обеспокоенность по поводу того риска, с которым сопряжена перевозка и других опасных грузов, например тяжелого нефтяного топлива.
Strong concerns have also recently been voiced regarding the risk posed by the transport of other dangerous cargo, such as heavy fuel oil.

В некоторых городах запрещено использование тяжелого нефтяного топлива, и в различных районах страны установлены предельные значения содержания серы.
Use of heavy fuel oil in some cities was prohibited, and sulphur content limits set for different parts of the country.

Такое разделение на фракции позволяло использовать тяжелые нефтяные топлива, неиспользуемый деготь и битум отделялись в дистилляторе.
This fractional distillation supported the use of heavy oil fuels, the unusable tars and asphalts separating out in the vapouriser.

Это предложение, которое будет иметь весьма важное значение, предусматривает введение максимального содержания серы в тяжелом нефтяном топливе в размере 1% по весу, в настоящее время обсуждается в Совете и в парламенте.
This proposal, which most importantly would introduce a maximum sulphur content of heavy fuel oil of 1% by weight, is currently being discussed in the Council and Parliament.

В этой стране установлены национальные нормы содержания серы в легком нефтяном топливе(, 16%, дизельное топливо- 500 частей на млн., дизельное топливо( с 2000 года)- 350 частей на млн., бензин( с 2000 года)- 150 частей на млн.), тяжелом нефтяном топливе( 1%), антраците( 1%) и лигните 1.
There are national standards for the sulphur content of light fuel oil(0.16%, diesel 500 ppm, diesel(from 2000) 350 ppm, petrol(from 2000) 150 ppm), heavy fuel oil(1.0%), hard coal(1%) and lignite 1.

Планируется внести поправки в Закон о взимании платы за загрязнение окружающей среды с целью применения экономических инструментов в отношении ряда товаров например, веществ, приводящих к разрушению озонового слоя, пестицидов, сигарет, моющих средств, тяжелого нефтяного топлива, нефтепродуктов.
There are plans to revise the Law on Payment for Environmental Pollution to apply economic instruments to a list of goods e.g. substances depleting the ozone layer, pesticides, cigarettes, detergents, heavy fuel oil, mineral oils..