ТЯЖЕЛО ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• hard to live

Примеры использования Тяжело жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжело жить на….
It is hard to live on….

С ним было тяжело жить.
It was hard to live with.

Тяжело жить на свете.
It's hard to live in the world.

Как тяжело жить с Джесс.
How hard it is to be with Jess.

Тяжело жить в страхе, а?
It's painful to live in fear, isn't it?

Это не так уж тяжело, жить во лжи.
It's not that hard to live a lie.

Тяжело жить в разных городах.
It's hard not living in the same city.

Утонул бы,- тяжело жить.
Would be drowned,- because it's hard to live.

Мне просто было слишком тяжело жить.
Life was just too difficult for me.

Должно быть, тяжело жить с ней в одном доме.
It must be hard, having her in your home.

Я знаю, что со мной было тяжело жить.
I know that I was hard to live with.

Было тяжело жить до того, как ты заболела?
Did living seem hard before you got sick?

Для твоего отца было тяжело жить здесь.
Living here was hard on your dad.

Тяжело жить с Глорией, делать то, что и она, и не знать.
Hard to live with Gloria doing what she does and not know.

Должно быть, в наши дни тяжело жить в этом мире.
It must be difficult to live in today's world.

Тяжело жить так высоко, когда каждый желает прыгнуть вниз.
It's hard living so high up when one always feels like jumping.

Вы, чужаки, не знаете, как тяжело жить здесь.
You outsiders don't know how hard it is live here.

Люди жалуются, что тяжело жить без взаимопонимания.
People complain that it is hard to live without mutual understanding.

Нам с Грейсоном не будет тяжело жить вместе.
Grayson and I are not gonna have a hard time living together.

Она говорит, что… ей слишком тяжело жить в доме с пустой комнатой наверху.
She says it's… too hard to live with the empty room upstairs.

Ты хоть представляешь как это тяжело жить с тобой?
Do you have any idea how hard it is living with you?

Бедный папа. Тебе так тяжело жить в реальном мире.
Poor little dad, who has to live in the real world.

Мне было тяжело жить вдали от них, и жизнь в городе оказалась очень трудна.
It was hard to stay away from them, and the city life was very difficult.

Я знаю, как вам, должно быть, тяжело жить в этом городе.
I know living in this city must be hard for ya.

Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.
It must be hard to live with a stranger who doesn't speak your language.

И я не могу представить насколько тяжело жить с твоим отцом.
And I can't imagine your dad's an easy man to live with.

По сравнению с нашими бедными странами, где трудно выращивать урожай, тяжело жить.
Compared to our poor countries, where it is hard to farm, hard to live.

Даже в самом красивом доме тяжело жить, если он переполнен мебелью.
Even the nicest house is hard to live in if it's crowded with furniture.

Я считаю, запахи для дома должны быть простыми, без сложных композиций, иначе в доме будет тяжело жить.
I suppose that house fragrances must be simple, without complicated compositions, or it will be really hard to live in such a house.

Действительно Ему было тяжело жить среди людей, видя их неверие или маловерие.
It is true that it was difficult for Him to live among people and see their lack of faith and unbelief.