ТЯЖЕЛЫМИ ЧАСТИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• heavy particle
• heavy particles

Примеры использования Тяжелыми частицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уширение линий излучения в столкновениях с тяжелыми частицами.
Radiation line broadening in collisions with heavy particles.

Лечение рака с помощью лучевой терапии тяжелыми частицами 20 niponica 21.
Beating cancer with heavy particle beam therapy 20 niponica 21.

Только очень малое расстояние между тяжелыми частицами изменяет их массу, например, внутри атомного ядра.
Only a very small distance between the heavy particles alters their mass, for example, inside the atomic nucleus.

В том, что касается технологии радиотерапии раковых заболеваний тяжелыми частицами, Япония является одной из ведущих стран.
Japan is one of the leading countries in the field of heavy particle cancer radiotherapy technology.

Лучевая терапия тяжелыми частицами- это один из видов лучевой терапии, при которой раковые клетки поражаются высокочастотными лучами ионов углерода.
Heavy particle beam therapy is a type of radiation therapy in which cancer cells are attacked with highfrequency beams of carbon ions.

Происходит при взаимодействии легких частиц с тяжелыми частицами или системами частиц..
It occurs in the interaction of the lightweight particles with the heavy particles or with a particle system.

Преодолеть в себе ветхого человека трудно еще потому, что все низшие оболочки восставшего духа насыщены тяжелыми частицами неизжитых свойств.
Get over yourself old man hard yet because all the lower casing of the insurgent spirit full of heavy particles of not gets rid properties.

Эти страницы знакомят с новейшими открытиями в двух областях, привлекающих сегодня внимание всего мира: технологии лечения с использованием стволовых клеток и лучевой терапии рака тяжелыми частицами.
These pages highlight new discoveries in two fields now in the spotlight worldwide: iPS cell technology, and heavy particle beam cancer therapy.

Раковое поражение костных и мышечных тканей трудно лечить другими способами, а лучевая тера- пия тяжелыми частицами может быть в этом случае эффективна.
Bone cancer and muscle cancer are difficult to cure using other methods, but heavy particle beam therapy can be highly effective.

Новые методы лечения разрабатываются практически каждый день, и одним из таких методов, привлекающих всеобщее внимание, является лучевая терапия тяжелыми частицами.
New treatment methods are being developed almost on a daily basis, and one of them attracting plenty of attention is heavy particle beam therapy.

Технология радиотерапии раковых заболеваний тяжелыми частицами представляет собой форму радиационной терапии, в которой используются пучки ускоренных частиц и которая обладает тремя преимуществами по сравнению с другими формами лечения раковых заболеваний.
The heavy particle cancer radiotherapy technology is a form of radiation therapy that employs accelerated beams and has comparative advantages over other forms of cancer treatment in three regards.

Рабочая группа отметила, что НКДАР ООН в рамках своей будущей программы работы намерен подготовить оценку последствий для здоровья радиационного облучения тяжелыми частицами, присутствующими в космическом излучении на больших высотах и в космическом пространстве.
The Working Group noted the intention of UNSCEAR, as part of its future work programme, to evaluate the health effects of radiation exposure to heavy particles present in cosmic radiation at high altitudes and in outer space.

Учитывая проявленный участниками интерес, Японское агентство по международному сотрудничеству решило провести базовый учебный курс по технологии радиационной терапии, который охватил бы темы от радиационной диагностики, включая позитронно- эмиссионную томографию, до радиотерапии тяжелыми частицами.
Responding to the interest shown by the participants, the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.

Имеется несколько возможностей создания наноструктур посредством облучения высокоэнергетическими тяжелыми частицами: латентный трек дает возможность совершать управляемые изменения в материале; трек может быть подвергнут химической обработке, которая приводит к формированию конечной структуры;
Various possibilities for creation of nanostructures using high-energy heavy particles are used: the latent track makes it possible to perform controlled modification of the material; the latent track can be 7 subject to subsequent chemical treatment leading to formation of the ultimate structure; the etched track nanopores are unique templates which can be filled with various substances.

Процессы с участием тяжелых частиц на поверхности.
Processes of heavy particles on the surface.

Тяжелые частицы подаются в шлюз, где происходит дальнейшее концентрирование.
The heavy particles are fed to a sluice for further concentration.

Первая степень фильтрует крупные тяжелые частицы и взвеси, а также жидкости на поверхности корпуса.
The first stage traps large, heavy particles, aerosols and liquids on the large housing surface.

Вы получаете совершенно безупречный результат измерения и промывки в том числе и при грубых или тяжелых частицах.
You receive an absolutely immaculate measurement and rinsing result, even with coarse or heavy particles.

Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжелая, но основное правило в физике частиц- тяжелые частицы нестабильны.
Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable.

Частицы, превышающие установленный размер, удаляются, а оставшийся материал подается на концентрационную ленту, где происходит отделение тяжелых частиц от более легких.
Oversized material is separated out and the remaining material is fed onto a spiral concentration belt, which separates the heavy particles from the lighter particles..

При этом для более тяжелых частиц необходимо выбирать агрегат с меньшим радиусом при постоянстве всех остальных конструктивных параметров.
Moreover, for the heavier particles should be selected unit with a smaller radius at constant all other design parameters.

Это проблема определения кривой, по которой тяжелая частица попадает в фиксированную точку за фиксированное время, независимо от начальной точки.
This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.

Камнеотборник MTSC компании Bühler предназначен для эффективного выделения камней, стекла и других тяжелых частиц из потока зерна.
Bühler's destoner MTSC is employed for the efficient removal of stones, glass and other high-density matter from the grain stream.

Камнеотборник MTSD компании Bühler применяется для эффективного отделения камней, стекла и других тяжелых частиц из потока зерна.
The Bühler destoner MTSD is applied for the efficient separation of stones and metal, glass, and other high-density impurities from a stream of grain.

Поток запыленного воздуха может поступать в фильтр через верхний входной фланец, где происходит отделение наиболее тяжелых частиц пыли.
The dirty air flow may enter the filter casing from the top inlet flange where heavier particles are subsequently pre-separated while the flow is on its descent.

Луверс( бронированные буферные плиты) установлены вертикально и горизонтально в коробке- форме louver, для удаления тяжелых частиц( сварная или Порошковая пыль) а также снижение нагрузки на фильтр.
The louvers(armored buffer plates) are installed vertically and horizontally in the box-shape louver unit, in order to remove heavy particles(swarf or powdered dust) as well as reducing the load on the filter. In addition, installation of the filter in the louver unit efficiently removes dense mist.

Жалюзи( Бронированный буфера плиты) Установлены вертикально, так и горизонтально в коробке- форма жалюзи блок, Для того, чтобы удалить тяжелых частиц( Стружки или сахарная пудра пыли) А также уменьшения нагрузки на фильтр.
The louvers(armored buffer plates) are installed vertically and horizontally in the box-shape louver unit, in order to remove heavy particles(swarf or powdered dust) as well as reducing the load on the filter. In addition, installation of the filter in the louver unit efficiently removes dense mist.

Эксперты компании Кинтех Лаб могут проводить расчеты транспортных коэффициентов( вязкости, теплопроводности) тяжелых частиц в однокомпонентном газе или смеси газов, термодиффузионные коэффициенты всех веществ смеси и коэффициенты многокомпонентной диффузии для всех пар веществ.
Kintech Lab can perform calculations of transport coefficients(viscosity, thermal conductivity) for heavy particle in one component gas or a mixture, thermodiffusion coefficients for all species, and multicomponent diffusion coefficients for all pairs of species.

Как это работает это: для того, чтобы обнаружить тяжелую частицу, Вы сначала обнаружить свои дочерние частицы( продукты распада, то есть), измерять их энергии и импульсы, добавить их( как" 4- векторы"), и вычислить инвариантной массы системы, модуля совокупного вектора энергии- импульса.
The way it works is this: in order to discover a heavy particle, you first detect its daughter particles(decay products, that is), measure their energies and momenta, add them up(as"4-vectors"), and compute the invariant mass of the system as the modulus of the aggregate energy-momentum vector.

Процессы с участием тяжелых частиц включают следующие группы.
Processes involving heavy particles include the following groups.