Примеры использования Уважаемые участники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уважаемые участники.
Esteemed participants.Приветствую Вас, уважаемые участники сообщества.
Уважаемые участники.
Достопочтенная госпожа министр, уважаемые участники, дамы и господа.
Honourable Minister, distinguished participants, ladies and gentlemen.Уважаемые участники World Dog Show!
Dear exhibitors of World Dog Show!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
все участникинекоторые участникимногие участникиактивным участникомдругих участниковзаинтересованных участниковсуточных участниковновых участниководин участникразличных участников
Больше
Среди нас находятся представители несамоуправляющихся территорий, представители государств- членов Организации Объединенных Наций, региональные эксперты, делегаты неправительственных организаций, представители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, сотрудники Секретариата,представители управляющих держав и другие уважаемые участники.
You are broadly representative of wide groupings: representatives of Non-Self-Governing Territories, representatives of United Nations Member States, regional experts, delegates from non-governmental organizations, representatives of United Nations specialized agencies, members of the Secretariat,representatives of administering Powers and other distinguished participants.Уважаемые участники World Dog Show!
Dear participants of the World Dog Show!Надеюсь, что уважаемые участники Группы выскажут свои соображения на этот счет.
I hope that the esteemed members of Уважаемые участники и гости форума!
Dear participants and guests of the forum!Выражаю надежду, что многие из Вас, уважаемые участники сегодняшней конференции, будут иметь возможность участвовать в работе этого важного международного события и внести свою лепту в достижении ее целей и задач.
I hope that many of you, distinguished participants of the Conference, will have an opportunity to participate in this important international event and to contribute to achievement of its goals and objectives.Уважаемые участники суданской стороны.
Уважаемые участники и гости выставки!
Dear participants and guests of the exhibition!Уважаемые участники и гости выставок!
Dear participants and guests of the exhibitions!Уважаемые участники и гости конференции!
Dear participants and guests of the conference!Уважаемые участники Форума« Селигер- 2011»!
Dear participants of the Seliger 2011 Forum!Уважаемые участники выставки World Dog Show- 2016!
Dear participants of the World Dog Show-2016!Уважаемые участники рынка сжиженного газа!
Dear participants of the liquefied natural gas market!Уважаемые участники и гости сегодняшнего мероприятия!
Dear participants and guests of today's event!Уважаемые участники конференции« Автоматика- 2015»!
Dear participants of« Automation-2015» conference!Уважаемые участники Кубка мира, дорогие друзья!
Dear participants of World cup, Уважаемые участники и гости Всемирной выставки собак!
Dear participants and guests of the World Dog Show 2016!Уважаемые участники высокого собрания, дамы и господа!
Distinguished participants of the forum, Ladies and Gentlemen!Уважаемые участники выставки Global Oil& Gas Atyrau2018!
Dear participants of the exhibition Global Oil&Gas Atyrau2018!Уважаемые участники и посетители выставки« ULTTYQ ÓNIM»!
Dear participants and visitors of the"ULTTYQ ÓNIM" exhibition!Уважаемые участники и посетители выставки VAPESHOW Moscow 2017!
Dear participants and attendees of VAPESHOW Moscow 2017!Уважаемые участники, посетители, партнеры и представители СМИ!
Dear participants, visitors, partners and members of the media!Уважаемые Участники Международного военно-технического форума« АРМИЯ- 2018»!
Dear Participants of the International Military-Technical Forum"ARMY-2018"!Уважаемые участники и гости XXI Международной выставки« ИНТЕРПОЛИТЕХ- 2017»!
Dear participants and guests of 21st International Exhibition"INTERPOLITEH-2017"!Уважаемые Участники, Партнеры и Гости выставок Global Oil& Gas Atyrau и Atyrau Build!
Dear Exhibitors, Partners and Guests of the Exhibition Global Oil&Gas Atyrau and Atyrau Build!Уважаемые участники и гости, рад приветствовать Вас на международной выставке« EnergyExpoKyrgyzstan 2017».
Dear exhibitors and guests, I am pleased to welcome you at the international exhibition"EnergyExpoKyrgyzstan 2017.
