УВАЖАЕМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ на Английском - Английский перевод

• respected man
• respected person
• dear man

Примеры использования Уважаемым человеком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемым человеком.
Someone people respect.

Он был уважаемым человеком.
He was a dear man.

Кузнец считался самым уважаемым человеком.
He was considered a most honorable man.

Я был уважаемым человеком.
I was a respected man.

Я уверен, он был очень уважаемым человеком, не так ли?
I'm sure he was a greatly respected man, wasn't he?

Я бы так не волновалась, но отец был уважаемым человеком.
And I wouldn't care so much, but my father was a very respected man.

Он был известным и уважаемым человеком в Копенгагене.
He is a well known and respected man in England.

Ты знаешь, я был преподавателем, профессором, уважаемым человеком.
You know, I was a teacher once, a full professor, a respected man.

Уинстон был очень уважаемым человеком в этом сообществе и его потеря- наша потеря.
Winston was a much respected man in this community and her loss is our loss.

В феврале 1969 опрос Gallup показал, что по мнению англичан Пауэлл стал самым уважаемым человеком.
A February 1969 Gallup poll showed Powell the"most admired person" in British public opinion.

Он стал уважаемым человеком, а пеликенов начали изображать в виде улыбающегося веселого человечка.
He became a respected man and since that time depictions of pelikens got a smiling cheerful face.

Итак, насколько я могу судить, ваш муж был весьма уважаемым человеком в здешних местах, миссис Деннинг.
Now, I'm getting to understand that your husband was a well respected man around here, Mrs Denning.

Бхагаван начал рассказ так:" Послушайте, Кондамараджу, дед этого Тела, был самым уважаемым человеком в деревне.
Bhagavan started telling us,“Look here, Kondamaraju, the grandfather of this Body, was a most respected man in the village.

Просто… Дженни в очень серьезных отношениях с уважаемым человеком, своим коллегой. Не удивлюсь, если они поженятся.
Jenny is-- is-- is very involved with a highly respected man in her field and, uh, I wouldn't be surprised if it led to a wedding.

Он также рассказал, что несколько раз встречался с Шимоном Пересом, называя его« уважаемым человеком, великим воином в борьбе за мир».
He revealed that he had met Shimon Peres several times, and called him a"dear man, a real warrior for peace.

Он был успешным предпринимателем и считался в своей общине уважаемым человеком, поскольку выполнял функции посредника в конфликтах между частными лицами и вносил пожертвования в пользу благотворительных организаций.
He was a successful businessman and was considered a respectable person in his community, serving as a mediator in private disputes and making donations to charitable organizations.

Может быть, вы хотите стать самым успешный президентом в истории Международного олимпийского комитета, или вы просто хотите быть уважаемым человеком, хотите быть хорошим отцом для своих детей, а также многого другого.
Maybe you want to become the most successful president in the history of the IOC, or maybe you simply want to be a respected person; maybe you want to be a good father to your children, and many other things.

Вот ведь, оказывается, считать деньги- это оказывается не только приятно, этим умением можно себе и на жизнь зарабатывать, а если кроме этого полезного навыка еще разбираться во всех вопросах учета и налоговой политики, то Вы рискуете стать бесценным работником и самый уважаемым человеком на предприятии.
After all, it turns out that counting money is not only pleasant, it can be earned for yourself and for life, and if apart from this useful skill you still have to understand all accounting issues and tax policy, then you risk becoming an invaluable worker and the most respected person on Enterprise.

Для тех, кто любит детоксикации и освежающий движения, от близости от отеля на окраине деревни есть прогулки и экскурсии на горных дорог и троп на любой вкус и способности, приглашая к молчком погружение в естественной нетронутые и уважаемым человеком: к долины Travignolo с Bellamonte и его прериях до Паневеджио, или в лесу Lagorai или лен Латемар, известный своей окаменелостей и коралловые рифы.
For those who love the detoxifying and refreshing movement, from the vicinity of the hotel, on the outskirts of the village there are walks and excursions on mountain roads and trails for every taste and ability, inviting to a silent dive in a natural pristine and respected by humans: towards the valleys of Travignolo with Bellamonte and its Prairies up to Paneveggio, or in the woods of Lagorai, or the Fief of the Latemar, renowned for its fossils and coral reefs.

Уважаемый человек из приличной семьи, обладал очень завидным положением в обществе.
Respected man from a good family, had a very enviable position in society.

Человеку, уважаемому человеку, и вот сидим здесь у вас четвертые сутки и.
A wounded man, a respected man, and here we are, sitting with you these last.

Вероятно, он наиболее уважаемый человек в нашем обществе.
He's probably the most respected man in the community.

Среди Народа Хасани Хайдара знают как талантливого и уважаемого человека и певца.
Among the people of Hasani Haidar know how talented and respected man and singer.

Радуйте дорогих и уважаемых людей вместе с букетами от SunRose.
Rejoice dear and respected people, along with bouquets from SunRose.

Трудолюбивых, уважаемых людей! Прибился к шайке воров и негодяев!
Hard-working, respectable people and joined a set of thieves and bad characters!

Это ужасно, когда уважаемого человека внезапно так деморализуют.
It's dreadful when a respectable man gets dragged down so sudden.

Ты уважаемый человек в городе.
You're a respected figure in this town.

Знаешь, много очень уважаемых людей верит в снежного человека..
You know, a lot of highly respected individuals believe in bigfoot.

Уважаемый человек, говорила она.
An honourable man," she said.

Создатели мюзиклов- уважаемые люди Они утонченные и образованные!
Musical theater people are respected! Refined! Cultured!