УЖЕ НАХОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were already
• had been
• was already

Примеры использования Уже находились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на пути движения в кабинках уже находились люди.
However, people were already in the cabins.

Планы, которые уже находились в стадии исполнения.
Plans that were already in process of being executed.

Мы уже находились в их пространстве в течение трех недель, не зная этого.
We have already been in their space for three weeks without knowing it.

И примерно 8 августа 2000 года они уже находились в глубине кыргызской территории.
By about 8 August 2000, they were already deep within Kyrgyz territory.

Человек уже находились в заключении, и у них увеличился срок.
Nine people were already in prison and their terms were extended.

Даже до начала кризиса в 2008 году миллионы детей уже находились в ситуации риска.
Even before the crisis erupted in 2008, millions of children were already at risk.

Все темы и вопросы повестки дня уже находились на рассмотрении в ходе предыдущих совещаний.
All topics and questions on the agenda have already been under consideration during the previous meetings.

Решение купить шампунь принималось куда быстрее, если они уже находились у кассы.
The decision to buy it would be an easier one if they were already at the checkout.

Ставки по корпоративным депозитам в тенге уже находились на уровне 19- 20% в декабре 2015 года.
Interest rates on corporate deposits in Tenge were already at 19-20% in December 2015.

Многие из названных агентов занимали незначительные должности или уже находились под наблюдением.
Many names mentioned held relatively minor posts or were already under suspicion.

Даже до начала недавнего конфликта 78, 9% жителей Газы уже находились за официальной чертой бедности.
Even prior to the recent conflict, 78.9 per cent of Gaza residents were already living below the official poverty line.

Особенностью крымской оккупации было то, что российские войска на момент начала операции уже находились на полуострове.
Occupying and annexing Crimea was relatively simple- Russian troops were already stationed on the peninsula.

Толпы людей, которые уже находились на Лиакат Роуд, приблизились к машине, когда та начала правый поворот на Лиакат Роуд.
Crowds of people who were already on Liaquat Road drew closer to the vehicle as it began to turn right on to Liaquat Road.

Вертолет приземлился на поле к югу от Зеницы, где уже находились три вертолета.
The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.

Три из этих четырех районов уже находились под охраной как<< участки особого научного интереса>> по Договору об Антарктике141.
Three of those sites had already been afforded protection as sites of special scientific interest under the Treaty.141.

В 2003 году залежи алмазов, расположенные на севере Кот- д' Ивуара, уже находились под контролем« Новых сил».
In 2003, the country's diamond fields, which are located in northern Côte d'Ivoire, were already under the control of the Forces nouvelles.

Все темы и вопросы повестки дня уже находились на рассмотрении в прошедшем году и углубленно обсуждались в ходе последних совещаний.
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.

В 2008 году возникла необходимость в расширении служебных помещений для арендаторов, которые уже находились на территории комплекса.
In 2008, the requirements had been expanded to include the provision of additional office space for tenants already located at the complex.

Сейчас обстановка такова, как если бы многие из нас уже находились в зале ожидания своего уничтожения,-- вот насколько серьезно это дело.
It is as if many of us are already in the departure lounge of destruction; that is how serious the matter is..

Ставки по корпоративным депозитам гораздо более чувствительны к условиям денежного рынка, но уже находились на уровне 13, 9% в марте 2016 года.
Corporate deposit rates are more elastic with respect to the money market rates, but had already been at 13.9% in March 2016.

Берберы тогда уже находились на той стадии, когда сельское хозяйство, ремесло, торговля и политическая организация позволяли поддержку нескольких государственных образований.
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states.

Более того, условия, ограничивавшие прохождение обучения, применялись с обратной силой и тем самым затрагивали лиц, которые уже находились в Великобритании.
Additionally, study conditions were considered retrospectively, therefore affecting anyone who was already in the UK.

В течение одного утра одна ячейка составила список из 113 погибших жертв и 20 убийц, 17 из которых уже находились в заключении, а трое еще на свободе.
During the morning one cell had drawn up a list of 113 deceased victims and of 20 killers, 17 of whom were already in prison, while 3 were still at liberty.

Свыше 50 процентов граждан Кувейта, согласно сообщениям, выехали из своей страны после 2 августа 1990 года либо к этому времени уже находились за границей.
Over 50 per cent of Kuwaiti citizens are reported to have departed their country after 2 August 1990 or to have already been outside.

С другой стороны, инфицирование усугубляет положение лиц, которые уже находились в социально неблагоприятном или маргинальном положении, особенно серопозитивных токсикоманов.
Infection also aggravates the situation of people who are already socially disadvantaged or marginalized, and particularly that of HIV-positive drug addicts.

Если дома завелась моль после одной из таких покупок, то можно с уверенностью сказать, что личинки уже находились в ней на момент приобретения.
If a mole started up at home after one of these purchases, then we can safely say that the larvae were already in it at the time of purchase.

С согласия Нгирумпатсе Камера решила приступить к слушанию в его отсутствие показаний четырех выставленных Каремерой свидетелей защиты, которые уже находились в Аруше.
With Ngirumpatse's consent, the Chamber decided to proceed and hear, in his absence, four Defence witnesses, called by Karemera, who were already present in Arusha.

По состоянию на 19 марта в Луанде находились 43 депутата УНИТА( из общего числа в 70 человек), ряд из которых уже находились там с февраля 1997 года.
As at 19 March, there were 43 UNITA deputies in Luanda(of a total of 70), some of whom had already been there since February 1997.

Декабря 2003 года, когда авторы сообщения уже находились в заключении, в Российской Федерации состоялись парламентские выборы, а 14 марта 2004 года проведены выборы Президента.
On 7 December 2003, while the authors were already in detention, the Russian Federation held Parliamentary elections and on 14 March 2004, it held presidential elections.

Тридцать выселенных бедуинов были переселены в три металлических контейнера для морских перевозок в Абу- Дис, где уже находились две выселенные до этого семьи.
The 30 evicted Bedouin were resettled in three metal shipping containers in Abu Dis, joining the two families which had been evicted before.