УКРЕПЛЯТЬ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• strengthen international
• enhance international
• to foster international
• to reinforce international
• promote international
• strengthening international
• strengthened international
• enhanced international
• enhancing international
• to increase international

Примеры использования Укреплять международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять международное сотрудничество.
Strengthen international cooperation.

Необходимо также укреплять международное сотрудничество.
There is also the need to strengthen international cooperation.

В мире, который потрясают конфликты, как никогда важно укреплять международное право.
In a world shaken by conflict, it was more important than ever to strengthen international law.

Мы считаем необходимым укреплять международное регулирование в этом районе.
We believe in the need to strengthen international regulation in this area.

Небольшое государство Кипр считает также необходимым укреплять международное сотрудничество.
A small State like Cyprus therefore considered it imperative to strengthen international cooperation.

Мы преисполнены решимости укреплять международное сотрудничество в деле исправления этого положения.
We are determined to strengthen international cooperation to address this situation.

Во-вторых, необходимо создавать глобальные партнерские связи и укреплять международное сотрудничество.
Secondly, it was necessary to build global partnerships and strengthen international cooperation.

Мы должны укреплять международное сотрудничество по борьбе с этим явлением и искоренить все его проявления.
We must enhance international cooperation to combat and eliminate it in all its manifestations.

Предотвращать и искоренять детский секс- туризм и укреплять международное сотрудничество( Республика Молдова);
Prevent and eliminate child sex tourism and strengthen international cooperation(Republic of Moldova);

Укреплять международное сотрудничество с учетом того, что возможности сопоставления предельных значений выбросов ограничены.
Strengthen multinational cooperation, as comparability of emission limit is limited.

Налицо и необходимость укреплять международное сотрудничество в сфере реагирования на ядерные инциденты.
There was also a need to strengthen international cooperation in responding to nuclear incidents.

КПР призвал Азербайджан предупреждать и искоренить детский секс- туризм и укреплять международное сотрудничество.
CRC urged Azerbaijan to prevent and eliminate child sex tourism and strengthen international cooperation.

Таджикистанцы выразили готовность укреплять международное сотрудничество в борьбе с терроризмом.
The Tajiks at the conference expressed their readiness to strengthen international co-operation in battling terrorism.

Укреплять международное сотрудничество между полицейскими, разведывательными, таможенными и пограничными службами.
To strengthen international cooperation between police and intelligence, customs and border control agencies.

Само космическое сотрудничество способно укреплять международное доверие и может рассматриваться в качестве меры укрепления доверия.
Space cooperation itself can strengthen international confidence and may be considered a confidence-building measure.

Укреплять международное, региональное и двустороннее сотрудничество в целях предупреждения и пресечения торговли людьми.
Increase international, regional and bilateral cooperation to prevent and combat trafficking in persons.

Куба будет и впредь отстаивать свой идеал сохранения мира, подтверждать многосторонность и укреплять международное сотрудничество.
Cuba will continue to defend its ideals of preserving the peace, reaffirming multilateralism and strengthening international cooperation.

Укреплять международное сотрудничество по оценке воздействия на окружающую среду, особенно в трансграничном контексте.
To enhance international co-operation in assessing environmental impact, in particular in transboundary context.

Рекомендует всем государствам укреплять международное сотрудничество в поддержку национальных усилий по реализации прав инвалидов;
Encourages States to reinforce international cooperation in support of national efforts for the realization of the rights of persons with disabilities;

Укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на.
To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries.

Улучшать мониторинг и системы раннего предупреждения о нашествиях лесных вредителей и заболеваниях в регионе и укреплять международное сотрудничество в этой области.
Improve monitoring and early warning of forest pests and diseases in the region with strengthened international cooperation.

Укреплять международное сотрудничество в отношении проведения исследований по тематике семьи для содействия разработке политики и оценки;
Enhance international cooperation in the area of family research to assist in policy formulation and evaluation;

Кроме того, государству- участнику следует и далее укреплять международное сотрудничество, а также принимаемые меры по борьбе с торговлей людьми и спросом на такую торговлю.
The State party should also continue to reinforce international cooperation as well as existing measures to combat trafficking in persons and the demand for trafficking.

Укреплять международное сотрудничество и солидарность, призванные обеспечить всем странам, особенно развивающимся странам.
To strengthen international cooperation and solidarity with a view to enabling all countries, particularly developing countries.

Что настоятельно необходимо продолжать укреплять международное сотрудничество на всех уровнях в интересах получения максимальной выгоды от миграции и уменьшения ее негативных последствий.
That it is imperative to continue strengthening international cooperation at all levels in order to maximize the benefits of migration and to mitigate its negative impacts.

Укреплять международное сотрудничество с другими странами в области сокращения масштабов нищеты, реализации ЦРТ и эффективного управления( Южная Африка);
Strengthen international cooperation with other countries on poverty reduction, the realization of the MDGs and good governance(South Africa);

Норвегия убеждена в том, что необходимо укреплять международное сотрудничество для обеспечения надежного хранения запасов обычных боеприпасов и уничтожения излишков боеприпасов, в частности в контексте постконфликтных ситуаций.
Norway is convinced that there is a need for strengthened international cooperation to secure stockpiles of conventional ammunition and destroy surplus ammunition, in particular in post-conflict settings.

Укреплять международное сотрудничество для оказания помощи государствам в разработке эффективной государственной политики по поощрению и защите всех прав человека;
Strengthen international cooperation in order to help States develop effective public policies for the promotion and protection of all human rights.

Такие дискуссии должны представлять возможность укреплять международное сотрудничество в деле содействия сохранению и устойчивому использованию морской среды в общих рамках, предусмотренных Конвенцией по морскому праву.
Such discussions should provide the opportunity to foster international cooperation in promoting the conservation and sustainable use of the marine environment within the overall framework provided by Convention on the Law of the Sea.

Мы должны укреплять международное и региональное сотрудничество для того, чтобы обеспечить устойчивость достигнутых успехов и расширение их на другие страны региона.
We must strengthen international and regional cooperation to ensure our successes are scaled-up, sustained and expanded across the region.