РАСШИРЯТЬ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• enhance international
• increase international
• strengthen international
• greater international
• improve international
• enhanced international
• increased international
• enhancing international
• to further international
• broaden international

Примеры использования Расширять международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширять международное сотрудничество.
To enhance international cooperation.

Азербайджану предлагается и далее расширять международное сотрудничество между правоохранительными органами.
Azerbaijan is encouraged to continue strengthening its international law enforcement cooperation.

Расширять международное сотрудничество по борьбе с лесными пожарами.
To enhance international cooperation on forest fires.

После фразы" с этой целью" вставить слова" мы будем расширять международное сотрудничество и принимать эффективные меры.
After for that purpose insert we will enhance international cooperation and take effective measures.

Расширять международное сотрудничество в области защиты интересов потребителей;
To further international cooperation in the field of consumer protection;

Высшая школа экономики продолжает расширять международное сотрудничество с ведущими университетами мира.
The Higher School of Economics continues to expand its international cooperation with the world's leading universities.

Расширять международное сотрудничество в целях поощрения и защиты всех прав человека;
To enhance international cooperation for the promotion and protection of all human rights;

В этой связи оратор призывает расширять международное сотрудничество по созданию потенциала и техническому оснащению развивающихся стран.
She therefore called for greater international cooperation in providing capacity-building and equipment to developing countries.

Расширять международное сотрудничество на основе общей, а не дифференцированной ответственности;
To enhance international cooperation on the basis of common but differentiated responsibilities.

Мы должны противостоять терроризму, сепаратизму и экстремизму во всех их проявлениях и расширять международное сотрудничество в сфере развития.
We should oppose terrorism, separatism and extremism in all their manifestations and broaden international security cooperation.

Расширять международное сотрудничество в целях более эффективного отслеживания потоков сомнительного капитала.
To strengthen international cooperation to facilitate the tracing of suspect capital flows.

Специальный представитель настоятельно рекомендует расширять международное сотрудничество по оказанию поддержки в деле проведения реформы системы образования Камбоджи.
The Special Representative recommends strongly further international cooperation to support educational reform in Cambodia.

Необходимо расширять международное сотрудничество, чтобы привлечь к ответственности преступников и защитить их жертвы.
Increased international cooperation was needed to prosecute criminals and protect their victims.

На Верховного комиссара возложена конкретная обязанность расширять международное сотрудничество в целях поощрения и защиты всех прав человека.
The High Commissioner was specifically entrusted with the responsibility of enhancing international cooperation for the promotion and protection of all human rights.

Расширять международное сотрудничество в целях защиты прав детей, женщин и трудящихся- мигрантов( Филиппины);
Increase international cooperation devoted to protecting the rights of the child, of women and of migrants workers(Philippines);

Саммит, который состоялся на прошлой неделе, вновь подчеркнул, что для развития человеческого потенциала и процветания необходимо расширять международное сотрудничество и координацию.
Last week's summit again underscored the need for enhanced international cooperation and coordination in order to achieve human development and well-being.

Мы будем также расширять международное сотрудничество на всех форумах и уровнях, в частности с Организацией Объединенных Наций.
We will also strengthen international cooperation at all forums and levels, particularly with the United Nations.

Для ликвидации этого бедствия во всех его формах и проявлениях необходимо расширять международное сотрудничество с опорой на оперативные механизмы поддержки национальных стратегий в этой области.
It requires enhanced international cooperation supported by operational means supporting national strategies to combat the scourge of terrorism in all its forms and manifestations.

Необходимо расширять международное сотрудничество в целях финансирования, разработки и осуществления программ альтернативного развития.
There is a need to increase international cooperation to finance, design and execute alternative development programmes.

Чтобы сохранить институт убежища, правительства должны уважать принцип невысылки, гарантировать возможности получения убежища и гуманные условия приема и расширять международное сотрудничество.
To preserve the institution of asylum, Governments must respect the principle of non-refoulement, guarantee access to asylum and humane reception conditions and increase international cooperation.

Проректор призвал расширять международное сотрудничество путем участия преподавателей и сотрудников в международных грантах.
Vice-rector encouraged to widen international cooperation through the participation of teachers and employees in international grants.

Международному сообществу необходимо принять последующие меры в рамках осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и в этой связи расширять международное сотрудничество.
The international community needs to follow up on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and enhance international cooperation in that regard.

Необходимо расширять международное и региональное сотрудничество и помощь в области уменьшения риска бедствий посредством, в частности путем.
There is a need to enhance international and regional cooperation and assistance in the field of disaster risk reduction through, inter alia.

В итоговом обмене мнениями участники встречи выразили заинтересованность Еврокомиссии участвовать в дубненском мега- сайенс проекте, расширять международное сотрудничество в этом направлении.
During the final exchange of opinions participants expressed interest of the European Commission in participation in the Dubna's mega-science project, enhancing international cooperation in this direction.

Необходимо расширять международное сотрудничество на основе оказания взаимной правовой помощи, обмена информацией и сотрудничества следственных органов;
There is a need for enhanced international cooperation by way of mutual legal assistance, information-sharing and investigative cooperation;

Как развивающаяся страна, имеющая космический потенциал, Китай готов расширять международное сотрудничество и вносить вклад в дело устойчивого социально-экономического развития на глобальном и региональном уровнях.
As a developing space-capable nation, China was willing to strengthen international cooperation and make its contribution to sustainable social and economic development at the global and regional levels.

Расширять международное сотрудничество по вопросам борьбы с торговлей людьми, в том числе в рамках двусторонних соглашений, и отслеживать результаты такого сотрудничества;
Enhance international cooperation to combat human trafficking, including through bilateral agreements, and monitor its impact;

Партнерам в области развития также следует расширять международное сотрудничество в налоговых вопросах и увеличить финансовую поддержку и помощь в наращивании потенциала в связи с усилиями африканских стран в области налогообложения.
Development partners should also broaden international cooperation on tax matters and provide greater financial and capacity-building support for tax-related efforts in African countries.

Расширять международное сотрудничество, в частности со странами происхождения, торговли и транзита для обеспечения эффективного преследования виновных;
Strengthen international cooperation, in particular with countries of origin, trafficking and transit, in order to ensure successful prosecutions;

Для успешного решения проблем населенных пунктов необходимо расширять международное сотрудничество, и все страны, прежде всего развитые страны, должны предпринимать шаги, направленные на отстаивание общих интересов человечества.
To successfully address human settlement issues, enhanced international cooperation was needed; all countries, especially those in the developed world, must take action to further humanity's common interests.