УНИЗИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• degrading
• humiliating
• demeaning

Примеры использования Унизительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия содержания являются унизительными и антигигиеничными.
The conditions of detention were degrading and insanitary.

Условия содержания в этом лагере снова были унизительными.
Again, the conditions of detention in this camp were degrading.

Многие американцы считают такие действия унизительными по отношению к Вам.
Many Americans see these efforts as humiliating to you.

Условия заключения или обращения, которые считаются бесчеловечными или унизительными;
Conditions of detention or treatment deemed inhuman or degrading;

Соответствующие бюрократические процедуры являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Комментарии не должны быть вульгарными, оскорбительными, расистскими или унизительными.
Commments must not be vulgar, offensive, racist or humiliating.

Бюрократические процедуры получения пропусков являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Если честно, я думал, что такая женщина, как ты, считает конкурсы красоты легкомысленными, или даже унизительными.
Honestly, I thought a woman like yourself would find pageants frivolous, if not outright demeaning.

Бюрократические процедуры получения разрешений являются унизительными и гипертрофированно громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

По мнению Комитета, телесные наказания в любом случае являются унизительными.
In the view of the Committee, corporal punishment is invariably degrading.

Исследователи пришли к выводу о том, что заключенные считают их не только необоснованно унизительными, но также небезопасными и вредными.
The researchers concluded that the inmates regarded them not only as gratuitously degrading but also as unsafe and harmful.

Некоторые считают, что выплаты- это не ответ, что они могут даже быть унизительными.
Some feel that payments are not the answer and indeed could even be demeaning.

Однако большинство лиц без гражданства считает общие требования для натурализации унизительными и слишком сложными для выполнения.
However, the general naturalization requirements were considered by the majority of stateless persons to be humiliating and too difficult to meet.

Но она сама любит Дерамо, хоть и не хочет идти на смотрины, считая их ненужными и унизительными.
But she herself loves Deramo, although she does not want to go to the bride, considering them unnecessary and humiliating.

Условия, при которых данное население обязано жить, являются унизительными и нарушают само понятие уважения человеческого достоинства своих членов.
The conditions under which that population is condemned to live are debasing and violate the very notion of respect for the human dignity of its members.

Такие проявления угнетения являются по своей сути насильственными и унизительными для всех.
These oppressive acts are inherently violent and demeaning of all persons.

Такие виды досмотра могут быть крайне унизительными и даже травматическими и должны производиться только в строго ограниченных ситуациях или вообще не производиться.
Such searches can be extremely humiliating and even traumatic, and should only be carried out in very narrowly prescribed circumstances, if at all.

Я буду тестировать вас способами, которые вы посчитаете нечестными, унизительными и незаконными.
I will test you in ways that you will often consider unfair, demeaning, and illegal.

Что касается ее отношений с отцом, она поделилась некоторыми вещами, которые были для нее довольно-таки унизительными.
As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her.

Кроме того, в родовых общинах практикуются различные формы брака, многие из которых являются унизительными для женщин, включая многоженство и многомужество.
In addition, tribal communities practise a range of forms of marriage, many of which are derogatory to women, including polygamy, polyandry and polygyny.

Группы коренных американцев оспаривают правомерность такого использования на основании того, что такие изображения являются унизительными и оскорбительными.
Native American groups have challenged these uses on the basis that they are demeaning and offensive.

Комитет считает, что концепция и последствия такой политики являлись унизительными и дискриминационными и, таким образом, противоречили букве и духу Конвенции.
The Committee considers the conception and effects of this policy to be stigmatizing and discriminatory, and therefore contrary to the principles and provisions of the Convention.

Получить пропуска нелегко, а бюрократические процедуры их получения являются унизительными и громоздкими.
Permits are not easily granted and the bureaucratic procedures for obtaining them are humiliating and obstructive.

Что касается квот для представительства женщин на руководящих должностях, то она говорит, что российские женщины не приветствуют квоты, считая их унизительными.
Regarding quotas for the employment of women in management posts, she said that Russian women were not in favour of quotas because they considered them demeaning.

Хотя Филипп и обвинялся в отказе от завоеванной территории, условия договора оказались не такими унизительными, какими их представляют.
Although Philip was accused of abandoning territory, the actual terms of the peace were not as humiliating as they could have been.

Они морально подрывают международное сообщество и являются экономически деструктивными и социально унизительными для затронутых внутренне перемещенных лиц и для людей во всем регионе.
It has been morally subversive for the international community and has been economically destructive and socially degrading for the affected internally displaced persons and for people throughout the region.

В ряде стран среди местного населения не хватает желающих заниматься так называемыми работами" ГУО" грязными, унизительными и опасными.
In a number of countries, there is a shortage of locals willing to fill the so-called"3-D" jobs dirty, degrading and dangerous.

Уполномоченный отметил, что используемые методы явились унизительными и не соответствовали требованиям, изложенным в Законе 1990 года о Новозеландском билле о правах, а также рекомендовал принять меры во избежание повторения таких действий в будущем.
The Commissioner reported that the procedure used was"degrading" and failed to meet the standards of the New Zealand Bill of Rights Act 1990, and recommended steps to avoid repetition.

Впоследствии некоторые эпизоды допроса были показаны на белорусском телевидении и сопровождались ложными и унизительными комментариями в адрес автора.
Subsequently, some episodes of the interrogation were shown on Belarusian TV, accompanied with false and degrading comments about the author.

В соответствии с рекомендациями Специального докладчика французские власти гарантируют уважение достоинства лиц, препровождаемых к границе, не прибегая к методам, которые были сочтены" унизительными.
In accordance with the recommendations of the Special Rapporteur, the French authorities guarantee respect for the dignity of persons deported and do not have recourse to procedures considered"degrading.