УПРАЗДНИЛ на Английском - Английский перевод

• abolished
• eliminated
• discontinued

Примеры использования Упразднил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конгресс США упразднил их резервации.
The United States Congress abolished their reservations.

Он упразднил в 1767 году пытки и в 1783 году крепостное право.
He outlawed torture in 1767, and serfdom in 1783.

Другими словами, он упразднил канадских« Современных».
In other words, he abolished the Canadian Moderns.

Затем он упразднил Верховный Суд и отозвал Генерального Прокурора.
Then he dissolved the Supreme Court and dismissed the Attorney General.

Сентября Мишель Джотодиа президентским указом упразднил<< Селеку.
On 13 September, Michel Djotodia dismantled the Séléka by presidential decree.

Он упразднил права американских граждан, за счет основные гражданские свободы.
He suspended the rights of American citizens, Liberties fundamental civil.

В 1819 году король Камеамеа II упразднил все действующие религиозные законы.
In 1819, King Kamehameha II removed all the religious laws that were practiced.

Кыргызстан упразднил административную и уголовную ответственность за оскорбление.
Kyrgyzstan has abolished administrative and criminal responsibility for insult.

В своей резолюции 2093( 2013) Совет Безопасности учредил МООНСОМ и упразднил ПОООНС.
By its resolution 2093(2013), the Security Council established UNSOM and discontinued UNPOS.

В 1773 году папа Климент XIV упразднил орден, и иезуиты были вынуждены покинуть город.
In 1773, when Pope Clement XIV discontinued the order of the Society of Jesus.

Совет Безопасности учредил МООНСОМ своей резолюцией 2102( 2013) и упразднил ПОООНС своей резолюцией 2093( 2013);
The Security Council established UNSOM by its resolution 2102(2013) and discontinued UNPOS by its resolution 2093(2013);

Он также упразднил Комитет, учрежденный резолюцией 841( 1993) по Гаити.
It also dissolved the Committee established pursuant to resolution 841(1993) concerning Haiti.

Марта- президент Индонезии Сукарно упразднил парламент страны после того, как тот не утвердил предложенный им бюджет.
In March 1960, Sukarno dissolved the legislature after it had rejected his budget.

Он также упразднил Верховный суд государственной безопасности и признал право на проведение мирных протестов при их строгом регулировании.
He also abolished the High Security Court and recognized the right to peaceful protest while strictly regulating it.

Сентября Конвент упразднил монархию и провозгласил Францию республикой.
On 20 September 1792 the National Convention abolished the monarchy and declared France a republic.

И только после революции в феврале 1848 года он упразднил абсолютную монархию в пользу конституционной.
And only after the revolution in February 1848 he abolished the absolute monarchy in favor of the constitutional.

В 1751 году Седьмой Далай-лама упразднил должность Дези( регента), в руках которого было сосредоточено слишком много власти.
In 1751, the Seventh Dalai Lama abolished the post of Desi(or Regent), in whom too much power had been placed.

После военного переворота в 1969 году президент Судана Джафар Нимейри упразднил все другие политические партии.
After a military coup in 1969, Sudanese President Gaafar Nimeiry abolished all other political parties, effectively dissolving the Islamic Parties.

Той же резолюцией Совет упразднил Комитет, учрежденный резолюцией 421( 1977) по вопросу о Южной Африке.
By the same resolution, the Council dissolved the Committee established pursuant to resolution 421(1977) concerning the question of South Africa.

Указ упразднил все эти учреждения и централизовал государственное регулирование их деятельности, заменив их новым министерством.
The decree abolished all these agencies and centralized the governmental regulations and activities by replacing them with the new ministry.

В 1641 году Долгий парламент упразднил Совет по причинам, связанным с Реформацией: Совет был оплотом католической оппозиции.
In 1641 the Long Parliament abolished the Council for reasons relating to the Reformation: the Council was the chief support for Catholic Recusants.

Вместе со Швецией, Финляндией и Данией, Исландия и Норвегия входят в Скандинавский паспортный союз, который упразднил контроль на внутренних границах.
Together with Sweden, Finland and Denmark, Iceland and Norway belong to the Nordic Passport Union, which has abolished internal border checks.

УНИТА также заявил о том, что он упразднил свои региональные командные структуры, что в настоящее время проверяется Организацией Объединенных Наций.
UNITA also declared that it has phased out its regional command structures and this is now being verified by the United Nations.

Управление было создано 1 января 1918 года в соответствии с актом 1915 года штата Нью-Йорк, который упразднил должность коронера Нью-Йорка.
The office was established on January 1, 1918, pursuant to a 1915 act of the New York State Legislature that abolished the office of the Coroner of New York City.

Апреля 2011 года премьер-министр Эссам Шараф упразднил губернаторство им. 6 октября и присоединил его территорию обратно к Эль- Гизе.
On 14 April 2011, prime minister Essam Sharaf dissolved the 6th of October Governorate and reincorporated its territory into the Giza Governorate.

В 1103 году он воспользовался смертью последнего князя Клдекари, Рати III, и упразднил княжество, включив его площадь в королевские владения.
In 1103, David took advantage of the death of the last Kldekarian duke Rati III and abolished the duchy by incorporating the area directly into the royal domain.

Ко временам Папы Иннокентия X пост государственного секретаря стал самостоятельным со своим кардиналом, и папа римский Иннокентий XII упразднил пост кардинала- племянника в 1692 году.
By the time of Pope Innocent X the Secretary of State was always himself a Cardinal, and Pope Innocent XII abolished the office of Cardinal Nephew in 1692.

Принятый в июне 2011 года Закон о градостроительной деятельности упразднил прежнюю процедуру государственной экологической экспертизы проектов, отрицательно воздействующих на окружающую среду.
In June 2011, the Law on Urban Development Activities had abolished the previous state ecological expertise for projects adversely affecting the environment.

Одиннадцать игроков были включены в эту категорию зала славы до того, как в 2000 году совет директоров упразднил ее и объединил с основной категорией.
Eleven players were inducted into the category, but in 2000 the board of directors eliminated it and those inductees are now considered to be in the player category.

Он также упразднил железнодорожную комиссию, состоявшую из трех членов с правом устанавливать тарифы для железных дорог, и заменил ее единственным комиссаром, не имевшим подобных полномочий.
He also replaced the railroad commission, made up of three members with powers of establishing rates for the railroads, by a single commissioner who lacked such authority.