УРАГАННЫЕ ВЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• hurricane-force winds
• hurricane winds

Примеры использования Ураганные ветры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ураганные ветры и проливные дожди.
Hurricane force winds and heavy rain.

На Барбадосе практически всегда солнечная погода, ураганные ветры здесь большая редкость.
In Barbados, there is almost always sunny weather, hurricane winds are very rare there.

Ураганные ветры из Южной Атлантики.
Hurricane-force winds in the South Atlantic.

Как показали испытания в США и Великобритании-« Ондулин» стойко выдерживает ураганные ветры до 192 км/ ч.
Roof tiled with Onduline withstand hurricane wind speed up to 192 km/h.

Ураганные ветры финансового Айка также угрожают всем« провинциям» мира.
The hurricane winds of the financial Ike are also threatening all“provinces” of the world.

Кроме того, в качестве индикаторов уязвимости рассматривались характеристики основных ЧС на территории республики- оползни, лавины, сели и паводки, подтопления, ливневые дожди, ураганные ветры, град, снегопады.
In addition, characteristics of the main ES on the territory of the republic- landslides, avalanches, mudflows and floods, flooding, rainstorms, hurricane winds, hail and snowfall were used as indicators of vulnerability.

Ураганные ветры произошли в районе Флорида- кис, где было повреждено 160 домов и 190 трейлеров.
Hurricane-force winds occurred throughout the Florida Keys, where 160 homes and 190 trailers were damaged.

Его основная цель- более полное понимание опасных явлений( таких, как тропические циклоны, ураганные ветры, наводнения и землетрясения), степени уязвимости и рисков, которые эти явления представляют для района Большой Манилы.
Its main objective is to develop an understanding of the hazards(tropical cyclone severe winds, floods and earthquake) and the vulnerability and risks posed by these hazards to the Greater Metro Manila Area GMMA.

Ураганные ветры распространялись на расстояние до 30 миль от эпицентра урагана, а штормовые ветры-- до 115 миль.
Hurricane force winds extended outwards up to 35 miles from the centre of the hurricane and storm force winds outwards up to 115 miles.

В июле 2005 года проливные дожди вызвали крупные наводнения и оползни в Индии в штате Махараштра, а подъем уровня воды и ураганные ветры причинили повсеместные разрушения в штатах Гоа, Мадхья-Прадеш, Орисса и Гуджарат.
In July 2005, heavy rains caused severe floods and landslides in the Indian State of Maharashtra, while rising waters and strong winds led to widespread destruction in the States of Goa, Madhya Pradesh, Orissa and Gujarat.

Ураганные ветры вызвали штормы в туристском районе Сент-Люсии, Суфриер, где множество людей остались без крова и ряд домов были разрушены.
Heavy winds caused storm surges in the tourism region of Saint Lucia, Soufriere, where scores of people were left homeless and several homes washed away.

Его основная задача заключается в углублении понимания опасных явлений( таких, как тропические циклоны, ураганные ветры, наводнения и землетрясения), степени уязвимости и рисков, которые эти явления представляют для Большой Манилы.
Its main objective is to develop an understanding of the hazards(such as tropical cyclones, severe wind, floods and earthquake), vulnerability and risk posed by these hazards to the Greater Metro Manila Area GMMA.

Несмотря на ураганные ветры, депрессия не получила классификацию по шкале ураганов Саффира- Симпсона как тропический циклон, так как эти ветры находились на удалении 110 километров от центра циклона.
Despite attaining gale-force winds, the depression was not classified as a tropical cyclone as these winds were located roughly 110 km(70 mi) from its center.

Учитывая более чем 70% износ техники, переход на нетрадиционные ранее для порта грузы, например, листовой прокат, катанку, а также сложные погодные условия- осенние штормы и ураганные ветры, коллектив порта показал, что способен работать с высокой производительностью.
Given the more than 70% wear technology, the transition to unconventional earlier port cargo, such as sheet metal, wire rod, as well as severe weather conditions- autumn storms and hurricane-force winds, port team has shown that is capable of working with high performance.

Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром.
Battling altitude sickness, arctic temperatures and hurricane-force winds.

Но прямо сейчас вершина обдувается леденящими ураганными ветрами.
Right now the summit is being blasted by freezing, hurricane-force winds.

Относительная оценка уязвимости областей к ураганным ветрам в баллах.
Relative vulnerability of the regions to hurricane winds.

Дух не пускает на священную вершину слабых, прогоняя их морозами и ураганными ветрами.
Spirit does not let the sacred summit weak, banishing them frosts and hurricane-force winds.

Виюне 2012 года потерритории области пронесся мощный ураганный ветер силой до30м/ с.
InJune 2012 the region experienced powerful hurricane wind with its force up to30m/s.

Ураганный ветер с частицами кварца- статика угробит ваши скафандры.
I got 200-kilometer winds of airborne silica and enough static to fry your suit.

Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.
Battered by hurricane force winds, these slopes are now lifeless.

Помните, парики от Морри проверены ураганными ветрами.
And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds.

Дома со стальной конструкцией могут противостоять ураганному ветру до 250 км в час, а также землетрясению до 8 баллов по шкале Рихтера, при этом не загораясь.
Steel framed houses have the ability to withstand hurricane-force winds of up to 250 km per hour, are earthquake-proof up to 8.0 on the Richter scale, and won't burn.

Менее четкая тенденция для ураганных ветров, уменьшение количества которых наблюдается в Джалал- Абадской и Нарынской областях.
A less clear tendency is for hurricane winds, the number of which is reducing in the Jalal-Abad and Naryn regions.

Оба вида карт опасных зон- тропических циклонов, ураганного ветра и наводнений- могут использоваться на местах на уровне общин для целей городского планирования и/ или в рамках проектов землепользования.
Both hazard maps-- tropical cyclone severe wind and flood maps-- could be used in urban and/or land-use planning by local communities.

Впериод восстановления энергоснабжения вТверской, Ярославской, Тамбовской, Липецкой иВоронежской областях, нарушенного ураганным ветром 1и2мая, МРСК Центра развернула врайонах электрических сетей временные информационные центры( ВИЦ).
During the restoration ofpower supply inTver, Yaroslavl, Tambov, Lipetsk and Voronezh regions, interrupted bythe hurricane wind onMay 1and 2, IDGC ofCenter has deployed temporary information centers(TIC) inthe Districts ofElectrical Networks.

К числу стихийных бедствий относятся землетрясения, наводнения, оползни, лесные пожары, засухи, ураганные ветра, эпидемии и экстремальные температуры.
Events included earthquakes, floods, landslides, wildfires, droughts, windstorms, epidemics and extreme temperatures.

Погода диктовала альпинистам свои условия- постоянный снегопад, ураганный ветер, густой туман сменяя друг друга, не оставляли надежды приблизится к вершине.
Weather dictated climbers the conditions- constant snowfall, strong wind, fog, changed one another leaving no hope to get close to the top.

Ливень соснегом, ураганный ветер, перепады температуры, которые стали нередкими натерритории Центральной частиРФ, создают риски технологических нарушений вэлектросетевом распределительном комплексе.
Heavy rain with snow, strong wind, temperature changes, which were not rare inthe Central part ofRussia, pose risks oftechnological failures inthe distribution electric grid complex.

Также не составит труда обнаружение участков и определение площадей, полностью или частично поваленных ураганными ветрами.
Detection of sites and determination of areas completely or partially fallen by the storm winds will not be difficult either.