УСТАНАВЛИВАЮТ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• set standards
• establishes standards

Примеры использования Устанавливают стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупатели устанавливают стандарты, а поставщики должны соблюдать их.
Standards are set by the purchasers, and suppliers must meet them.

Наши новые ячейки для литья под давлением устанавливают стандарты в отношении мощности и включения в систему.
Our new die casting cells set standards in terms of capacity and integration.

Станки серии F устанавливают стандарты обработки больших и тяжелых заготовок.
The F-series sets standards in the machining of large and heavy workpieces.

Три линейки наших продуктов K_ base, K_ tech und K_ plus устанавливают стандарты завтрашнего дня.
Our three product lines, K_base, K_tech and K_plus, are setting the standards of tomorrow.

Гвардейцы устанавливают стандарты, на которые равняется любой другой полк.
The Guards set standards against which every other regiment measure themselves.

Твердосплавные фрезы HORICO со своими качествами сильной резки и тонким гранением устанавливают стандарты.
Carbide cutters from HORICO set the standard with their strength and fine grinding patterns.

Все они устанавливают стандарты для совершенствования системы здравоохранения и повышения качества жизни пациентов.
Together, they set standards for improving healthcare systems and increasing patients' quality of life.

Инновации в сфере производства бумаги от Mitsubishi HiTec Paper устанавливают стандарты для новых трендов и возможных сфер применения.
Paper innovations from Mitsubishi HiTec Paper set standards for new trends and possible applications.

В сотрудничестве с партнерами, компания voran предлагает первоклассные продукты и машины, которые устанавливают стандарты на международном рынке.
In cooperation with our partners, voran offers first-class products and plants that set standards in the international Marketplace.

Наши игры и консоли( мобильные и подключаемые к телевизору) устанавливают стандарты в сфере игр и развлечений для всей семьи.
Our games and our TV-linked and mobile consoles set the standards in terms of games fun and challenging, family-friendly entertainment.

Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания.
There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food.

Все продукты Wacker Neuson Group производятся на самых современных производственных предприятиях, которые устанавливают стандарты во многих отношениях.
All products of the Wacker Neuson Group are manufactured in state-of-the-art production plants that set standards in many regards.

Сфокусированные на потребностях пользователей, термостаты JULABO устанавливают стандарты для инновационных температурных технологий на протяжении последних десятилетий.
By focusing on user requirements JULABO has set the benchmark for temperature control technology for over 4 decades.

Многосторонние нормы устанавливают стандарты поведения, но они зачастую не сочетаются ни с какими средствами обеспечения соблюдения таких стандартов..
Multilateral norms set standards of conduct but are often unaccompanied by any means of assuring that these standards are met.

Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами.
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services.

C& D Snickeri AB специализируется на уникальной, креативной и с высокими требованиями продукции, где архитекторы со всех концов света устанавливают стандарты.
C& D Snickeri AB are specialized in unique, creative and demanding production where mainly architects from all over the world sets the standards.

Обе директивы, недавно вступившие в силу, устанавливают стандарты, предусматривающие общий уровень защиты от дискриминации в рамках Европейского союза.
The two Directives which have recently come into force, lay down standards which provide a common level of protection against discrimination across the European Union.

Работая в тесном сотрудничестве с производителями транспортных средств, мы можем оставаться впереди всех в производстве деталей, которые устанавливают стандарты в отрасли.
Working closely with vehicle manufacturers, we can remain ahead of the trend curve to produce parts that set the standards in the industry.

Неинтрузивные ультразвуковые расходомеры с зажимным креплением FLEXIM не только устанавливают стандарты с точки зрения надежности, долговечности и удобства использования, но и в плане точности.
FLEXIM's non-intrusive ultrasonic clamp-on flow meters not only set the standards in terms of reliability and user-friendliness but especially in terms of accuracy.

Таким образом, существует взаимосвязь между процедурами на национальном уровне и положениями международных договоров, которые устанавливают стандарты для обеспечения эффективности.
There was thus a link between procedures at the national level and the provisions of international instruments that set standards to ensure effectiveness.

Кодексы поведения определяют пределы этичности и устанавливают стандарты качества, которые могут способствовать улучшению имиджа компаний при обеспечении коммерческой прибыли.
Codes of conduct define the limits of what is considered ethical and set standards of quality that can be instrumental to improve the image of companies with positive commercial returns.

Законы устанавливают стандарты справедливости и несправедливости, удерживают потенциальных правонарушителей от совершения преступления возможностью ареста, судебного преследования и наказания и обеспечивают защиту жертвам.
Laws establish standards of right and wrong, deter wrongdoers through arrests, prosecution and punishment of perpetrators and provide remedies to victims.

В определенном смысле международные организации выступают в роли ключевых пользователей, поскольку они устанавливают стандарты, а их потребности в информации определяются исходя из позиций политических органов стран- членов.
International organisations operate in a sense as key users, since they set standards and their information needs are formulated in accordance with the political authorities of the member countries.

В своем развитии международная система многостороннего наблюдения и координации политики опирается на тесное сотрудничество между МВФ, Группой 20, Советом по финансовой стабильности и органами, которые устанавливают стандарты.
The evolving international architecture of multilateral surveillance and policy coordination is based on close collaboration among IMF, the G20, the Financial Stability Board and standard-setting bodies.

Мы в течение многих лет участвуем во всех международных рабочих группах, которые устанавливают стандарты в этой области, включая ОЭСР, Евростат и Международный союз электросвязи.
For many years we have been participating in international working groups that set the standards for this field, including the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), Eurostat, and the International Telecommunication Union ITU.

Были приняты кодексы поведения учителей, которые устанавливают стандарты приемлемого поведения в целом и технических учебных заведений в отношении приема подарков и услуг от учащихся, родителей и объединений родителей Молдова.
Teachers' codes of conduct have been adopted, stipulating standards of acceptable comportment in general and technical education establishments in regards to acceptance of gifts and services from students, parents and parental associations Moldova.

Подразделения Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в координации с Объединенной службой учебной подготовки устанавливают стандарты специфической и технической подготовки, необходимой для выполнения конкретных функций.
Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support offices, in coordination with the Integrated Training Service, set standards for job-specific and technical training required to carry out a particular function.

Международные документы в области прав человека попрежнему устанавливают стандарты поощрения и защиты прав человека, и ее делегация настоятельно призывает все государства выполнять свои обязательства в сфере международного права.
The international human rights instruments continued to set the standards for the promotion and protection of human rights and her delegation urged all States to abide by their obligations under international law.

Все большее число субъектов частного сектора присоединяются к<< Экваториальным принципам>> для тех, кто финансирует проекты, Принципам ответственного инвестирования и Принципам устойчивого страхования, которые устанавливают стандарты для частных инвесторов.
Increasing numbers of private sector actors have signed on to the Equator Principles for project financiers, Principles for Responsible Investment, and Principles for Sustainable Insurance, which set standards for private investors.

Подготовленные в Филиппинах<< Стандарты деятельности и инструменты оценки услуг, связанных с насилием в отношении женщин>> устанавливают стандарты для создания потенциала структур, предоставляющих услуги, а также требования к объектам, протоколам и справочным службам.
The Philippines' Performance Standards and Assessment Tools for Services Addressing Violence against Women establishes standards for capacity-building of service providers, as well as for required facilities, protocols and referral services.