УСТРАИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• get
• settle
• to find

Примеры использования Устраиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте устраиваться.
Let's get settled in.

Я пришел устраиваться на работу садовником.
I have come to apply for the gardener job.

Вы пришли устраиваться?
Have you come to be placed?

Б- бобби сказал, где они предпочитают устраиваться?
D-did Bobby say where they like to park?

Оставлю тебя устраиваться.
I will let you get settled.

Ты приходила устраиваться в ресторан моего отца?
You came to my father's restaurant for a job.

Говорит много комплиментов, но устраиваться на работу не спешит.
Says a lot of compliments, but to get a job in no hurry.

Без них не подтвердишь своих знаний и не придешь устраиваться на работу.
Without them to confirm their knowledge and do not come to get a job.

Морган, Прентисс и я поедем устраиваться в местном отделении с агентом Бикс.
Morgan, Prentiss, and I will go get set up at the field office with Agent Beeks.

Если у тебя пропадет эта улыбка, придется тебе устраиваться на работу в" Саутвест.
If that smile falls off your face, you're gonna have to get a job at Southwest.

Там есть человек, который приехал устраиваться на работу, и я не могу от него избавиться.
There's a man here who came to apply for the job and I can't get rid of him.

Примерно половина работников не рекомендуют устраиваться на работу в трасте NHS.
Approximately a half of the employees would not suggest applying for a job at the trust.

Они не могут оставлять детей, отвлекаться и заниматься другими занятиями, устраиваться на работу.
They cannot leave their children, distract and do other activities, get a job.

После регистрации самозанятые женщины могут устраиваться и заниматься таким трудом где угодно.
After registration, self-employed women may set up and work anywhere.

И как только издатели дали свое добро, именно тогда вы и пошли устраиваться на работу к Элли?
And once the publishers gave the go-ahead, isn't that when you set out to land a job with Ellie?

Это безумие… Я не заставлял того парня устраиваться на работу установки вышек сотовой связи.
That's crazy-- I didn't force this guy to get a job climbing cell phone towers.

Поэтому можете смело устраиваться на своем месте и просто наблюдать за всей активностью на камере.
Therefore, you can safely settle in your place and just watch all the activity on the camera.

По предварительной договоренности, вам будет устраиваться ужин при свечах в романтической домашней обстановке.
By prior arrangement she will make a candlelight supper in a romantic home setting specially for you.

Если вы собираетесь устраиваться сюда на работу, трансляция даст вам первое представление о том, как выглядит магазин.
If you're going to get a job here, stream will give you a first idea of how the shop looks.

Молодых людей также следует поощрять устраиваться на работу на ранних этапах жизни, например после школы.
Young persons should also be encouraged to hold jobs early on in life, for example after school.

Хотя было обнаружено и несколько новых лиц, в большинстве случаев Джо точно знал, кто и где будет устраиваться на ночлег.
Although some new people were found, in many cases Joe knew exactly who was going to be sleeping where.

Такие конкурсы могут устраиваться на первом уровне, когда все команды в сборе, или в процессе самой игры.
These can be held at first mission when all the teams are present or during the game process.

Граждане Катара, впервые ищущие работу, предпочитают устраиваться в государственный сектор, являющийся их основным работодателем.
New Qatari job-seekers prefer to join the public sector, which is their leading employer.

Поэтому можете удобно устраиваться и начинать внимательно наблюдать за всеми процессами, которые там происходят.
Therefore, you can conveniently arrange and begin to closely monitor all the processes that occur there.

У кабинета директора людно: кто-то пришел устраиваться на работу, некоторые, из местных, решить бытовые проблемы.
In the principal's office crowded: someone came to get a job, some from local, to solve everyday problems.

Я знаю, нет причин устраиваться на работу в нефтяную компанию твоего отца, но я все обдумал, Сара, и я искренне заинтересован.
I know, that's no reason to go work for your father's oil company, but I have kicked the tires on this, Sara, and I'm genuinely interested.

Лучше не ждать этого времени и устраиваться сейчас, пока еще есть вакансии, и есть из чего выбрать.
Better not wait for that time and apply now while there is still a vacancy, and there are plenty to choose from.

Могут устраиваться показательные выступления самих десантников, концерты, благотворительные акции, ярмарки, где возможно приобрести разнообразную сувенирную продукцию.
Can host demonstrations themselves paratroopers, concerts, charity events, fairs, where it is possible to buy various souvenirs.

Предлагаем вам не терять времени, поудобнее устраиваться и просто молча наблюдать, ощущения будут непередаваемыми.
We suggest you not to lose time, to be more comfortable to settle down and just silently to observe, the sensations will be inexpressible.

Возвращенцы пользуются всеми благами, включая признание их гражданского статуса и получение ими медицинских услуг и удостоверений личности, и могут устраиваться там, где пожелают.
Returnees received every available benefit, including recognition of civil status, health care and identification cards, and could settle where they chose.