GET SETTLED на Русском - Русский перевод

• устроиться
• заселится
• устроюсь

Примеры использования Get settled на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get settled.
Ты устраивайся.

I will let you get settled.
Оставлю тебя устраиваться.

Get settled, be a family.
Обустроиться, завести семью.

Everyone get settled.
Всем сесть.

Ii see for yourself as soon as I get settled.
Увидишь сам, как только я устроюсь.

Can I get settled?
Могу я заселяться?

I have been helping her get settled.
Я помогал ей устроиться.

Let's get settled in the castle!
Мы остановимся в замке!

Just let me get settled.
Дай, я устроюсь.

Soon as I get settled in Osaka, I will send for you.
Как только я обоснуюсь в Осаке, я пошлю за тобой.

Yeah, just till you get settled.
Да, пока ты не обустроишься.

When you get settled, my tribal council wants to honor you with a dinner.
Когда вы устроитесь, совет племени хотел бы устроить ужин в вашу честь.

Well, I will let you get settled.
Ну, я оставлю тебя обживаться.

But we will help you get settled, extend your visa, find you an apartment close by.
Но мы поможем тебе расположиться, продлить визу, найти жилье.

Well, we're gonna go get settled.
Что ж, мы пойдем располагаться.

When we get settled, we will build you a darkroom in the basement.
Как только мы обживемся, устроим тебе в подвале темную комнату для фотолаборатории.

Then I will let you get settled.
Тогда покидаю Вас, устраивайтесь.

Soon as we get settled, get the divorce over and done with, nice little house, a few kids of our own.
Вскоре, как только мы устроимся, получишь развод и все закончится, миленький домик, несколько наших детишек.

Let you get settled.
А ты устраивайся.

So I let him get in there and get settled.
Так что я дал ему зайти и устроиться.

Yes, go get settled.
Да, идите, устраивайтесь.

We will even help you move in and get settled.
Мы даже поможем с переездом и обустройством.

And when we get settled in D.C.
А когда мы обустроимся в Вашингтоне.

You know, so him and Denise could get settled.
Ну знаешь, чтобы он и Дениз могли устроиться.

Get settled under a straw umbrella and repeat the Cuban mantra"do not put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.".
Устроится под соломенным зонтиком и повторять кубинскую мантру« не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра».

Mom, can you take her for a minute while I get settled?
Мам, не подержишь ее, пока я устроюсь?

Mr. Shipley, YIva will help you get settled in the guest cottage.
Мистер Шипли, Илва поможет вам расположиться в гостевом коттедже.

It's nice that you're all here to help her get settled.
Это мило, что вы здесь, чтобы помочь ей заселиться.

At first, I just wanted to help people get settled, give them food, find them work.
Сначала, я просто хотела помогать людям устроиться, накормить, найти работу.

I have kept the afternoon open so that everyone could get settled.
Я взяла отгул, чтобы всем помочь устроиться.