УЦЕЛЕВШИХ на Английском - Английский перевод

• surviving
• survivors
• remaining
• survived
• had escaped

Примеры использования Уцелевших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите уцелевших.
Search for survivors.

Продолжаем поиски уцелевших.
Continuing search for survivors.

Вокруг уцелевших периметр создать!
Around the survivors a perimeter create!

Проверьте уцелевших.
Check for survivors.

Нужно найти остальных уцелевших.
We have to find other survivors.

Мы ведем уцелевших, которых подобрали.
We're bringing down the survivors we have picked up.

Поднимаемся и ищем уцелевших.
Let's go up and look for survivors.

Вы- один из уцелевших в битве при Астире.
You- one of the survivors of the Battle of Astir.

Спустите шлюпки, подберите уцелевших.
Launch boats, pick up survivors.

Рассказы уцелевших сербских беженцев вызывают ужас.
The accounts of the surviving Serb refugees are appalling.

Мэттьюс, спустить шлюпки, подобрать уцелевших.
Launch boats to pick up survivors, Matthews.

А я говорил тебе, это как в сериале, уцелевших не будет.
I'm telling you, telenovelas, ain't no survivors.

Впоследствии к ним прибились еще двое уцелевших.
Immediately after, two other survivors arrive.

Один из уцелевших пришел и рассказал обо всем еврею Авраму.
One who had escaped came and told Abram, the Hebrew.

Таксофон в Лос-Анджелесе… один из уцелевших.
Pay phone at L.A. X… one of the surviving few.

Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять.
All starboard thrusters on the surviving stations will fire.

Нерассказанная История КАЛ 007 и его Уцелевших.
The Untold Story of KAL 007 and Its Survivors.

Является одним из немногих уцелевших строений периода домонгольской Руси.
It is one of the few surviving pre-Mongol buildings in Russia.

Они плавают вдоль побережья и подбирают уцелевших.
They must have sailed down the coast, picking up survivors.

Однако в уцелевших помещениях хранились городские акты и проходили суды.
However, in the surviving premises, city acts were kept and courts passed.

Нам удалось снять отпечатки с пары пальцев, уцелевших в огне.
We managed to get the prints of a few fingers that survived the fire.

В течение дня почти на всех уцелевших кораблях- мишенях была починена обшивка.
Within a day nearly all the surviving target ships had been reboarded.

Остатки разбитого шведского войска бежали на уцелевших кораблях.
The rest of the defeated Swedish army ran away on the survived ships.

Пока он помогал откапывать уцелевших, боевой вертолет начал вторую атаку.
As he helped to dig out survivors a helicopter gunship launched a second attack.

Отказ Гос. Департамента от возможных уцелевших в особенности низок.
The State Department's dismissal of the possibility of survivors is particularly hollow.

Боуг и два его уцелевших наемника бегут в город, чтобы противостоять Чезему.
Bogue and his two surviving mercenaries proceed into the town to confront Chisolm.

Мы получили приказ расстрелять всех уцелевших,. и женщин, и даже детей.
We had to kill the survivors, the women as well as all the children.

Причиной смерти уцелевших от стихийных бедствий явится также вода.
Cause of death among survivors of natural disasters will also poisonous water, water, dark red.

Данное сооружение является одним из немногих замковых комплексов, уцелевших до нашего времени.
This building is one of the few castle complexes, survived to our time.

Небольшой офицерский городок с полудюжиной уцелевших( после войны) двухэтажных домов.
A small officer town with half a dozen surviving(after the war) two-story houses.