УЧАСТНИК ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• party to take
• party to adopt
• party to undertake
• party to enact
• party to make
• party to introduce
• party to accept

Примеры использования Участник принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять следующие меры.
The Committee urges the State party to take measures to..

Комитет призывает государство- участник принять всеобъемлющую стратегию в интересах детей.
The Committee encourages the State party to adopt a comprehensive strategy for children.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять необходимые меры.
The Committee urges the State party to take the necessary measures.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять конкретное законодательство по вопросам бытового насилия.
The Committee urges the State party to adopt specific legislation on domestic.

В частности, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для того, чтобы.
In particular, the Committee urges the State party to take effective measures to..

Он призывает государство- участник принять глобальный и всеобъемлющий план действий по правам человека.
It encourages the State party to adopt a global and comprehensive plan of action on human rights.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять нижеследующие эффективные меры.
The Committee urges the State party to adopt effective measures.

Он также призывает государство- участник принять активные меры с целью недопущения безгражданства.
It also encourages the State party to introduce proactive measures to prevent statelessness.

Если нет, то он настоятельно призывает государство- участник принять для этого соответствующие меры.
If not, he urged the State party to ensure that it was extended.

Он настоятельно призывает государство- участник принять дополнительное законодательство в целях заполнения этих пробелов.
He urged the State party to introduce additional legislation in order to fill those gaps.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять проект закона о Семейном кодексе.
It also urges the State party to adopt the draft law on the Family Code.

Комитет также призывает государство- участник принять законопроект о продовольственном суверенитете и продовольственной безопасности.
The Committee also urges the State party to adopt the food sovereignty and security bill.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все соответствующие меры, с тем чтобы.
The Committee urges the State party to take all appropriate measures to..

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для борьбы с коррупцией и связанной с ней безнаказанностью.
The Committee calls upon the State party to take all necessary measures to combat corruption and impunity associated with it.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры для искоренения любых форм дискриминации.
The Committee urges the State party to take measures to eliminate all forms of discrimination.

Комитет просит государство- участник принять эффективные меры по предупреждению дискриминации в отношении не имеющих документов мигрантов.
The Committee requests the State party to take effective measures to prevent discrimination against undocumented migrants.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять необходимые меры для проведения подлинной аграрной реформы.
The Committee urges the State party to adopt the necessary measures to carry out genuine agrarian reform.

Он призывает государство- участник принять законодательство о насилии в отношении женщин, включая насилие в семье, с целью обеспечить его криминализацию.
It calls upon the State party to enact legislation on violence against women, including domestic violence, to ensure that it is a criminal offence.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для искоренения телесных наказаний, и в частности.
The Committee urges the State party to take all the necessary measures to eradicate corporal punishment, and in particular.

Комитет просит государство- участник принять законодательный акт, устанавливающий уголовную ответственность за изнасилование в браке, определяемое как отсутствие согласия супруги/ супруга.
The Committee requests the State party to enact legislation criminalizing marital rape, defined as lack of consent of the wife/spouse.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник принять законодательство о насилии в отношении женщин, включая бытовое насилие.
Furthermore, the Committee calls upon the State party to enact legislation on violence against women, including domestic violence.

Комитет призывает государство- участник принять законодательство для обеспечения полного информирования биологических родителей о процедуре и последствиях их согласия на усыновление их ребенка.
The Committee calls upon the State party to enact legislation to ensure that biological parents are fully informed of the process and implications of their consent to their child's adoption.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры по устранению разрыва в развитии между городскими и сельскими районами.
The Committee urges the State party to take measures to address the development gap between urban and rural areas.

Комитет призывает государство- участник принять меры по обеспечению незамедлительного вступления этого закона в силу при полном учете принципа недискриминации.
The Committee calls upon the State party to enact measures to implement the law without delay, taking full account of the principle of non-discrimination.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры по содействию выполнению решения, принятого по делу" Ка' дан.
The Committee urges the State party to undertake steps to facilitate the implementation of the judgement in the Qa'dan case.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые усилия для дальнейшего повышения качества и количества местных служб помощи семьям, в частности семьям в уязвимых и/ или экономически затруднительных ситуациях.
The Committee urges the State party to make all necessary efforts to further improve the quality and availability of local family-support services, particularly for families in vulnerable and/or economically disadvantaged situations.

Поэтому Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющее определение расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
The Committee, therefore, urges the State party to adopt a comprehensive definition of racial discrimination in conformity with the Convention.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для учета предыдущих рекомендаций, которые были выполнены лишь частично либо вообще не выполнены, а также перечня рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee urges the State party to make every effort to address the previous recommendations that have been only partly implemented or not implemented at all, and the list of recommendations contained in the present concluding observations.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры для обеспечения эффективного проведения аграрной реформы.
The Committee urges the State party to undertake appropriate measures to ensure effective realization of agrarian reform.

Комитет призывает государство- участник принять необходимые законодательные меры, регламентирующие порядок применения процедуры хабеас корпус.
The Committee encourages the State party to adopt the necessary legislative measures to regulate the exercise of habeas corpus.