УЧИЛИЩАМИ на Английском - Английский перевод

• schools
• colleges

Примеры использования Училищами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа обучения кадетов совместно с морскими училищами.
Cadet training programme in conjunction with maritime colleges.

Военными средними училищами- министр национальной обороны;
Military secondary schools, by the Minister of National Defence;

АО« Труд» тесно сотрудничает с профильными вузами и училищами, центрами занятости.
AO"Trud" closely works with universities, colleges and employment centers.

Реализация проекта планируется совместно с Сасовским и Ульяновским училищами.
The project will be implemented jointly with other Russian pilot training schools Sasovo and Ulyanovsk.

Такое обучение, как правило, проводится профессиональными училищами по очной программе.
Training in the arts is generally provided by full-time vocational colleges.

Мы работаем с профильными ВУЗами и училищами и организуем групповые посещения выставки студентами.
We work with relevant Universities and schools, and arrange group exhibition visiting students.

Ключевые слова: Западно- Сибирский учебный округ, управление начальными народными училищами, дирекция, инспекция, училищный совет.
Key worlds: West-Siberian educational district, primary public school management, board of directors, inspection, School Boards.

Ассоциация тесно сотрудничает с четырьмя профессиональными училищами, а также создала несколько центров профессиональной подготовки.
It closely cooperates with four vocational schools and has also established several vocational training centres.

Цель 1: управление профессиональными училищами и программами профессиональной подготовки, а также предоставление обедов детям из нуждающихся семей в Непале и Эфиопии.
Goal 1: Ran vocational schools and job training programmes, and provided lunch meals for the children in need in Ethiopia and Nepal.

Помощь в функционировании этого механизма оказывается университетами и юридическими училищами; тем самым, гарантируется право на бесплатную государственную защиту.
Universities and law schools assisted in the operation of the system, thereby guaranteeing the right to free public defence.

Компьютерные симуляции тех или иных событий существуют уже довольно давно и повсеместно используются военными, медицинскими училищами, автошколами и так далее.
Computer simulations of various events have existed for a long time, they are globally used by the military, medical colleges, driving schools and so on.

Расширение охвата курсами распространения знаний и техническими училищами, которые обеспечивают получение профессии, гарантирующей трудоустройство.
Amplify the reach of the extension courses and technical schools that assure professional qualification that guarantee keeping oneself employed.

Учащиеся закреплены за конкретными начальными школами( за исключением частных школ), а также средними школами и училищами в своих районах за исключением особых училищ..
Students are assigned to a primary school(except for private schools), and middle schools and high schools in their region except for high schools for specific purposes.

Ключевые слова: Западно- Сибирский учебный округ, управление начальными народными училищами, инспекция, дирекция, начальное образование, Министерство народного просвещения.
Key worlds: West-Siberian educational district, primary public school management, inspection, board of directors, primary education, Ministry of the Public Education.

Она управляет профессиональными училищами и учебными программами в Индонезии, Монголии, Непале и Эфиопии, ведет строительство школ во Вьетнаме, Камбодже, Кении, Монголии, Непале и Эфиопии.
It operates vocational schools and training programmes in Ethiopia, Indonesia, Mongolia, and Nepal and builds school facilities in Cambodia, Ethiopia, Kenya, Mongolia, Nepal and Viet Nam.

Деятельность по обучению в области прав человека, проводимая Сальвадорским институтом прав человека, училищами по подготовке судебных работников, а также Национальной академией общественной безопасности.
The human rights education activities conducted by the Salvadoran Institute of Human Rights, the Judicial Service Training Colleges and the National Public Security Academy.

Интернационал также содействовал созданию специального департамента по борьбе с подневольным трудом в Российской Федерации и заключил соглашение о подготовке кадров с ремесленными училищами Таджикистана.
It had also helped to encourage the establishment of a special department on slave labour in the Russian Federation, and had concluded a training agreement with vocational technical schools in Tajikistan.

В рамках этого проекта ЮНЕСКО в сотрудничестве с училищами кинематографии и телевидения Буркина-Фасо, Индии, Израиля, Мексики и Румынии подготовила серию кинолент из пяти короткометражных художественных фильмов, посвященных теме диалога между культурами.
As a result, a series of five short fiction films on intercultural dialogue was produced by UNESCO in collaboration with cinema and television schools in Burkina Faso, India, Israel, Mexico and Romania.

Эти дела связаны с созданными для молодежи в учреждениях условиями, начиная с центров содержания под стражей на 30 коек и кончая училищами, рассчитанными на 700 коек, а расследования проводятся как в отдельных учреждениях, так и в рамках всей системы, существующей в том или ином штате.
The cases involve conditions for youths at facilities ranging from 30-bed detention centers to 700-bed training schools, and the investigations range from single facilities to state-wide systems.

Основной план подготовки учащихся в Британской Колумбии в области трудовых навыков" Приобретение навыков сейчас" предусматривает более тесную связь школы с производством путем налаживания взаимодействия между деловыми кругами, профсоюзными группами и образовательными учреждениями, колледжами, университетами и техническими училищами.
British Columbia's major skills-training plan, Skills Now, links schools more closely to the workplace through partnerships with the business community, labour groups and educational institutions, colleges, universities and technical schools.

Санкт-Петербургским государственным университетом гражданской авиации, Бугурусланским, Сасовским и Краснокутским летными училищами гражданской авиации, а также с Егорьевским и Кирсановским авиационными техническими колледжами.
Mutual cooperation agreements have been signed with Ulyanovsk Civil Aviation Institute, Saint Petersburg State University of Civil Aviation, Buguruslan, Sasovo, and Krasny Kut Civil Aviation Schools, as well as Egorievsk and Kirsanov Civil Aviation Technical Colleges.

УВКПЧ осуществляло сотрудничество с комитетом юридического образования в целях включения вопросов прав человека в учебную программу, с полицейскими училищами в Газе и Иерихоне с целью включения вопросов прав человека в учебную программу подготовки сотрудников правоохранительных органов и с министерством просвещения с целью разработки программ обучения по вопросам прав человека.
OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes.

Система начального образования в основном представлена начальными школами, а система среднего образования- общеобразовательными средними школами( Hauptschulen), реальными училищами( Realschulen), имеющими определенную специализацию, а также начальными классами грамматической школы неполное среднее образование.
Whilst the primary area mainly includes primary schools, the secondary schools mainly include secondary general schools(Hauptschulen) and intermediate schools(Realschulen), types of school with several streams, as well as the lower grades of the grammar schools lower secondary.

Окончил педагогическое училище Гянджи в 1975 году.
He finished Ganja Pedagogical School in 1975.

Окончил харьковское музыкальное училище как классический скрипач.
I finished Kharkov musical college as a classical violinist.

Декан медицинского училища Бенинского университета 1979- 1981 годы.
Dean, School of Medicine, University of Benin 1979-1981.

Окончил Киевское высшее военно-морское политическое училище по специальности« военнополитическая».
Graduated from Kiev Higher Naval-Political Institute with a Degree in Naval-Political Activity.

Окончил Днепропетровское государственное училище( факультет живописи) в 1966 г.
Graduated from Dnepropetrovsk State College(Faculty of painting) in 1966.

После окончания Кустанайского городского училища работал делопроизводителем Кустанайского уездного управления.
After graduating ftom City College Kostanay he worked as the clerk at the Kostanay district administration.

Посещение полицейского училища в Порт-о-Пренсе.
Visit to police academy in Port-au-Prince.