УЧИЛИЩАХ на Английском - Английский перевод

• schools
• colleges
• academies
• school

Примеры использования Училищах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос об еврейских училищах.
School of Jewish Studies.

Обучение в городских училищах было платным.
Students in city schools were charged fees.

Программы в полицейских училищах;
Programs in police academies.

Военная гимнастика в училищах и обществе.
There is a clear social hierarchy in the society and the school.

Среди студентов, которые обучаются в медицинских училищах.
Students in medical schools comprise.

В казенных еврейских училищах из 24 еженедельных часов еврейским предметам отводилось 13. 5 часов.
In state Jewish schools, out of 24 weekly hours, Jewish subjects were given 13.5 hours.

Изучал фольклор, преподавал в хореографических училищах.
He studied folklore in graduate school.

Часто в училищах или в морских академиях после пламенной речи люди высоко подбрасывали шляпы.
A lot times at a school or naval academy, after a rousing speech, the crowd will throw its hats high into the air.

Руководство к Пасхалии для употребления в духовных училищах.
A History of South Africa for Use in Schools.

Вместе с тем большинство выпускников средней школы в технических и профессиональных училищах составляют мальчики 59 процентов.
However, the majority of secondary school graduates of technical and vocational schools are boys 59.

Такая же тенденция наблюдается и в технических училищах.
The trend is similar to that of technical schools.

О предоставлении прав оканчивающим курс в коммерческих училищах с преподаванием на польском языке: начато 2 мая 1915 года.
On the granting of rights to graduate courses in commercial schools with teaching in Polish: started on May 2, 1915.

В 1871 получил звание учителя рисования в уездных училищах.
Awarded the title of teacher of drawing in district schools 1871.

Самолет эксплуатировался в 1- м, 3- м и 6- м летных училищах КВВС, а также в Центральном летном училище..
Operators of the T 5 included the RAFs Central Flying School and No. 1, No. 3 and No. 6 Flying Training Schools..

Учился в Военном училище эвэлпидов и военных училищах Франции.
He studied at British and French artillery schools.

Также часто возникает проблема нехватки мест в профессиональных училищах.
They sometimes face a shortage of places in professional schools.

В некоторых училищах подготовка по вопросам образования в области равенства, уважения и разнообразия носит факультативный характер.
In several colleges, training in relation to Education for equality, respect and diversity forms part of electives.

Вопросам прав человека много внимания уделяется и в военных училищах.
The human rights trainings given at military schools are extensive.

Лица, обучающиеся в суворовских военных, нахимовских военно-морских, военно- музыкальных училищах и кадетских( морских кадетских) корпусах.
Persons enrolled in the Suvorov Military, Nakhimov Naval, military music schools and cadet(naval cadet) Housing.

Полезно было бы знать, действует ли этот запрет в военных училищах.
It would be useful to know whether the ban also applied to military colleges.

О допущении преподавания в начальных училищах Бессарабской губернии, устраиваемых для детей молдаван, на молдавском языке: слушано 29 января 1908 г.
On the admission of teaching in primary schools of the Bessarabian province, arranged for children of Moldovans, in Moldovan.

До этого он учился в Пензенском и Киевском художественных училищах; 1898- 1905.
He studied at the Penza and Kiev School of Art, 1898- 1905.

Помимо этого, представители правительства регулярно проводят беседы в средних школах и технических училищах.
The Government reinforces these messages through regular talks in secondary schools and technical institutes.

Международное гуманитарное право преподается во всех военных училищах и институтах.
International humanitarian law is taught in all military schools and institutes.

Доклад государства- участника свидетельствует о низкой представленности женщин в технических и профессиональных училищах.
The State party report shows the low representation of women in technical and vocational schools.

Обучение в средней школе, государственных профессиональных училищах, высших учебных заведениях страны бесплатное ст. 35 Конституции.
Instruction in middle school, state professional colleges, and institutions of higher learning is granted without charge in this country Article 35, Constitution.

Выдержал экзамен при Николаевском кавалерийском и Константиновском военном училищах 1890.
Passed the exam at the Nicholas Cavalry and Constantine Military School 1890.

Обучение в школах, профессиональных училищах, высших учебных заведениях основано на равных требованиях к учащимся, без различия по половому признаку;
Instruction in the schools, professional colleges, and institutions of higher learning is based on equal requirements from the students without distinction of gender.

Включены ли вопросы прав человека в учебные программы в школах, колледжах и полицейских училищах?
Was there any human rights component in the curricula applied in schools, colleges and police academies?

Права человека преподаются в полицейских училищах и в учебных заведениях по подготовке сотрудников прокуратуры и судей, причем в их учебной программе международные договоры по правам человека занимают видное место.
Human rights were taught in police academies and the training colleges for procurators and judges, with the international human rights instruments figuring prominently in the curriculum.