ФИНАНСОВАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• financial situation
• fiscal situation
• financial position

Примеры использования Финансовая ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая ситуация.
Financial status.

Экономическая и финансовая ситуация.
Economic and financial situation.

Финансовая ситуация.
Financial situation.

Сложная жизненная и финансовая ситуация.
Complicated life and financial situation.

Сейчас такая финансовая ситуация, знаешь.
As far as the financial situation, you know.

Финансовая ситуация Агентства остается нестабильной.
The Agency's financial situation remains precarious.

Она возобновится как только улучшится финансовая ситуация.
It will resume when the financial situation improves.

Финансовая ситуация в году Змеи будет стабильной.
The financial situation in the year of the Snake will be stable.

Наконец, в начале 1998 года финансовая ситуация стабилизировалась.
Finally, in early 1998, the financial situation stabilized.

Финансовая ситуация Организации остается мрачной.
The financial situation of the Organization continues to be grim.

Ксения Юдаева: Прежде всего, гораздо более стабильной стала финансовая ситуация.
Ksenia Yudaeva: First of all, the financial situation has become much more stable.

Финансовая ситуация организаций системы Организации Объединенных Наций.
Financial situation of organizations of the United Nations system.

Как Архонтами на протяжении всей истории формировалась финансовая ситуация в США?
How Archons maintained financial situation in the USA throughout the country's history?

Таким образом, финансовая ситуация остается по-прежнему весьма напряженной и нестабильной.
Thus, the financial situation remains very tight and fragile.

В данном руководстве не берутся во внимание ваши инвестиционные цели, финансовая ситуация или потребности.
This Manual does not take into account your investment objectives, financial situation or needs.

Нынешняя финансовая ситуация, безусловно, не лучше, чем она была в 1993 году.
The current financial situation is certainly no better than it was in 1993.

Одной из причин кризиса, с которым сталкивается Организация Объединенных Наций, является финансовая ситуация.
One cause of the crisis facing the United Nations is the financial situation.

III. Финансовая ситуация и информация об исполнении бюджета в текущем периоде.
III. Financial position and information on performance for the current period.

Последние несколько лет экономическая и финансовая ситуация в Испании остро нуждалась в микрофинансировании.
During the last few years, economic and financial situation in Spain was in dire need of microfinance.

Финансовая ситуация все еще изменчивая и перескакивает с одной проблемы на другую.
The financial situation is still very fluid, but lurches from one problem to another.

В нем освещается финансовая ситуация на основе информации, полученной по состоянию на 1 июля 2013 года.
It presents the financial situation based on information received as of 1 July 2013.

Финансовая ситуация Организации Объединенных Наций по-прежнему вызывает озабоченность у Фиджи.
The financial position of the United Nations continues to be a matter of concern to Fiji.

Социально-экономическая и финансовая ситуация в Демократической Республике Конго значительно ухудшилась.
The socio-economic and financial situation in the Democratic Republic of the Congo has worsened significantly.

Наконец, финансовая ситуация в Организации Объединенных Наций вызывает обеспокоенность у всех нас.
Finally, the financial situation of the United Nations has been a cause of concern to us all.

Когда вступил в действие контракт с<< Айоникс- Аква Дизайн>>, финансовая ситуация резко изменилась к худшему.
When the contract with Ionics-Aqua Design came into effect, the financial situation changed radically for the worse.

Финансовая ситуация нашей Организации остается шаткой и является источником беспокойства для моей делегации.
The financial situation of our Organization remains precarious and a source of concern to my delegation.

В наших странах экономическая и финансовая ситуация зависит от внутренних и внешних факторов, которые мы не контролируем.
In our countries, the economic and financial situation depends on internal and external factors that we do not control.

Если финансовая ситуация изменится, Комитет сможет возобновить проведение весенней сессии в Нью-Йорке.
If the financial situation changed, the Committee would then be able to resume holding its spring session in New York.

Командование не скрывает, что финансовая ситуация негативно отражается на состоянии боевой готовности и учебы.
The command does not hide that the financial situation will negatively influence the combat-readiness and the combat training.

Финансовая ситуация Организации, несомненно, является одним из тех вопросов, который требует срочного рассмотрения.
The financial situation of the Organization is beyond any doubt one of the issues that need to be addressed urgently.