ФИНАНСОВОГО ИНСТИТУТА на Английском - Английский перевод

• financial institution
• financial institute
• finance institution

Примеры использования Финансового института на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник финансового института, выпускающего Mortgage.
Employees of a financial institution who originate mortgages.

Привлечение фондирования от международного финансового института- 407.
Receipt of funding from international financial institution- 407.

По мнению представителей финансового института, ни одна страна не может развивать свои СЭЗ- ы в одиночку.
According to representatives of the financial institution, no country can develop its special economic zones alone.

Определение зависит от типа инвестиций или финансового института.
The definition is depending on Investment or type of Financial Institutions.

Величина данных резервов рассчитывается для каждого финансового института на основе установленной формулы.
The level of these reserves is calculated for each financial institution using a prescribed formula.

Годы- ассистент кафедры политической экономии Московского финансового института.
From 1981-1982 he served as Assistant, Department of Political Economy, Moscow Financial Institute.

Совместный банк рассматривался в качестве финансового института и, как следствие, на него распространялся запрет процента.
The shared bank was treated as a financial institution and therefore subjected to the same prohibitions regarding interest.

Компанияа по страхованию жизни в японии имеют больше штока чем делает любой другой тип финансового института.
Life insurance companies in Japan own more stock than does any other type of financial institution.

Мошенник обещает гарантию от крупного банка или финансового института, которая будет предоставлена после осуществления инвестиций.
The fraudster promises a guarantee from a major bank or financial institution which will be provided when the investment is made.

Требования по его внедрению обязательны как на национальном и отраслевом уровнях, так и на уровне каждого финансового института.
The requirements for its implementation are binding both on the national and sectoral levels as well as at each financial institution.

В структуре курса рассматриваются особенности коммерческого банка как финансового института, основные виды банковских операций.
Structure of the course the features of a commercial bank as a financial institution and the main types of banking operations are considered.

Это демонстрируется высокой капитализацией банка и его четко определенной роли как многостороннего регионального финансового института развития.
This is demonstrated by its high capitalization levels and its clearly defined role as a regional multilateral development financial institution.

По словам представителей финансового института, подобный проект может стать хорошим импульсом и для более активного перехода к принципам" зеленой экономики.
According to the financial institution, such project can be a good impetus for a more active transition to the principles of"green economy.

Юридическое консультирование компании Sullivan& Cromwell и крупного французского финансового института, касательно чешских правовых аспектов приобретения общего инвестиционного фонда.
Advised Sullivan& Cromwell and a major French financial institution on the Czech legal aspects of acquiring a mutual fund business.

Прежде чем вступить во взаимоотношения с новым контрагентом Группа оценивает платежеспособность потенциального покупателя или финансового института и определяет кредитные ограничения.
Prior to acceptance of a new counterparty, management assesses the credit quality of a potential customer or financial institution and defines credit limits.

Риски, связанные с деятельностью ВЭБ как финансового института Ряд рисков присутствуют и управляются на уровне ВЭБ и связаны со всеми направлениями деятельности.
Risks associated with VEB operating as a financial institution A number of risks are present and managed at the level of VEB and are connected with all business areas.

Условия этих сделок различались в зависимости от соответствующего финансового института, конъюнктуры на рынке, а также использования акций или облигаций.
The terms and conditions of these transactions varied, depending on the financial institution concerned, market conditions at the time, and whether equities or bonds were involved.

Но когда речь заходит о банках, то конфиденциальность персональных данных, естественно, остается главным риском, непосредственно влияющим на репутацию финансового института.
But when it comes to banks, confidentiality of personal information is still a key risk with a direct impact on the reputation of a financial institution.

Альфа-Банк( Украина) гордится своей репутацией надежного и стабильного финансового института с удобным сервисом и инновационным подходом к обслуживанию клиентов.
Alfa-Bank(Ukraine) takes pride in its reputation of a reliable and stable financial institution, which offers the prime quality customer care and endorses innovative client-oriented approaches.

Согласно S& P, рейтинги отражают высокую вероятность поддержки со стороны акционеров, что подтверждается высокой капитализацией и ролью банка как регионального финансового института развития.
According to S&P, the rating reflects high likelihood of shareholder support as evidenced by high capitalization and its role as a regional multilateral development finance institution.

Отражена роль ученых нашего Финансового университета при Правительстве Российской Федерации( Московского финансового института) в формировании курса политической экономии.
The role of the scientists of our Financial University under the Government of the Russian Federation(Moscow financial institute) in shaping the course of political economy is reflected.

Информация, приведенная в данном отчете об иностранных акционерах финансового института, приводиться в той валюте, в которой составлен официальный годовой отчет компании- акционера.
The information provided in the given report on foreign shareholders of financial institution is given in that currency in which the official annual report of the company-shareholder is made.

Впервые в истории Афганистана кредитные союзы предоставляют возможность гражданам страны, мужчинам и женщинам, стать членом финансового института, управляемого и контролируемого его членами, и принадлежащего им.
Credit unions are providing to Afghan men and women for the first time the opportunity to join a financial institution that is owned, controlled and operated by the members.

Как отметили представители финансового института в республике, новая программа будет ориентирована на финансирование проектов государственно- частного партнерства и в негосударственном секторе.
As the representatives of the financial institute noted, the new program will focus on financing public-private partnership projects in the non-government sector.

Российский рынок является для нас стратегически важным, поэтому поддержка ведущего финансового института страны будет иметь огромное значение, особенно в контексте наших планов по приобретению активов в России.
The Russian market is strategically important for us, so supporting the country's leading financial institution will be of great importance, especially in the context of our plans to acquire assets in Russia.

Например, программа финансового института может включать в себя проект, который направлен на использование преимуществ растущего рынка, а другой- на защиту от неблагоприятных сторон падающего рынка.
For example, in a financial institution a program may include one project that is designed to take advantage of a rising market and another that is designed to protect against the downside of a falling market.

Она просит предоставить больше информации о местных микрокредиторах, о том, как регламентируется их деятельность и существуют ли планы расширения этого взаимовыгодного финансового института, созданного при содействии ПРООН.
She asked for more information on neighbourhood micro-lenders, how they were regulated and whether there were any plans to expand the mutual benefit financial institution established with the help of UNDP.

В случае реализации проекта за счет привлеченных средств( кредита/ лизинга)- копия уведомления инвестором финансового института о намерении получения субсидий в соответствии к настоящему стандарту.
In case of project realization at the cost of attracted funds(credit/lease)- copy of notification by the investor of financial institute on the intention to get subsidies in accordance with current standard.

В 2014 году Банк намерен укрепить свои позиции ведущего финансового института на российском рынке, в том числе за счет увеличения доли структурированных кредитов в портфеле и предоставления услуг финансового консультирования.
In 2014, the Bank intends to strengthen its positions as a leading financial institution in the Russian market, in part by increasing the share of structured loans in its portfolio and offering financial advisory services.

Система нормативного регулирования и существенно более низкая стоимость регистрации, лицензирования и обслуживания финансового института- все это делает Литву предпочтительной страной для представители финансовых деловых кругов со всего мира.
Regulatory behaviour and significantly lower finance institution incorporation, licensing and maintenance costs is what makes Lithuania preferred jurisdiction for the finance business people from around the world.