ФИНАНСОВОЙ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• financial history

Примеры использования Финансовой истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть распечатка финансовой истории О' Нила.
We got O'Neill's financials.

Из этих окон мы увидим как наступит закат финансовой истории.
Out these windows, we will view the collapse of financial history.

Как минимум, необходимо начинать создание позитивной финансовой истории как для себя, так и для своего бизнеса.
As a minimum, you need to start creating a positive financial history for himself and for his business.

Эти положительные признаки могут привести к тому, что следующие шесть месяцев станут важным поворотным пунктом в финансовой истории Организации.
Three positive signs could make the next six months an important turning point in the Organization's financial history.

Государственные банки также разработали механизмы гарантий, позволяющие клиентам, не имеющим финансовой истории или залогового обеспечения, получать доступ к кредитам.
Government banks have also developed guarantee schemes to enable customers without a financial history or collateral to access credit.

Компания Финансовая информация Публикуются в качестве юридического требования и описать официальную информацию о компании и финансовой истории следующие.
The following are published as a legal requirement and describe the official company details and financial history.

Расчет кредитного рейтинга* базируется на предыдущей и текущей финансовой истории предприятия, а также на основе оценок размера его собственности и взятых на себя финансовых обязательств.
Credit rating* is calculated based on the financial history review of a business entity as well as on property assess- ment and financial obligations undertaken.

Европейская партия Украины расценивает национализацию Приватбанка, как циничный и беспрецедентный случай в банковской и финансовой истории Украины.
The European Party of Ukraine considers the nationalization of PrivatBank as a cynical and unprecedented act in the banking and financial history of Ukraine.

Таким образом, международное сообщество находится на очень важном этапе мировой финансовой истории, поскольку оно может добиться изменений, которые будут иметь большое значение как для нынешнего, так и для будущего поколений.
The international community therefore stood at a very important juncture in world financial history, since it was in a position to achieve changes that would be of great importance for both current and future generations.

Цена такого продаваемого предприятия устанавливается в индивидуальном порядке для каждого предприятия отдельно, в зависимости от размера уставного капитала, финансовой истории предприятия, пожеланий покупателей и других показателей.
The sale price of such companies is set individually for each company depending on the amount of the registered capital, company financial history, buyer's preferences, and other characteristics.

Настоящий доклад был подготовлен консультантом в соответствии с этими решениями, и дает обзор финансовой истории и тенденций, выявленных на сегодняшний день в схеме внесения добровольных взносов в рамках Орхусской конвенции.
The present report has been prepared by a consultant in line with these decisions, and provides an overview of the financial history and trends found in the voluntary contribution scheme under the Aarhus Convention to date.

Предоставить потребителям услугу доступа к информации о лицевом счете, его финансовой истории, выставленных счетах и текущем сальдо посредством сети Интернет через web- интерфейс, средствами электронного обмена информацией и через операторов центров по обработке телефонных вызовов call- centre.
Providing the consumers with access to information about account, its financial history, outstanding invoices and current balance using the Web-interface, electronic information exchange facilities or call-center operators.

Натан Маркус, доцент департамента истории Санкт-Петербургской школы социальных и гуманитарных наук, сейчас он читает курс экономической и финансовой истории для бакалавров, а в следующем учебном году будет преподавать в магистратуре в рамках ОП« Прикладная и междисциплинарная история».
Nathan Marcus, Associate Professor in the Department of History at the St. Petersburg School of Social Sciences and Humanities, is currently teaching an undergraduate course in economic and financial history, and will offer a graduate-level course next year as part of the Applied and Interdisciplinary History master's programme.

Журналистка и писательница Энн Аппельбаум одобрила интенсивный« фокус на финансовой истории восхождения Путина к власти: страница за страницей содержат неприукрашенные подробности одной преступной операции за другой, включая имена, даты и цифры», и похвалила смелость книги:« многие из этих подробностей никто до сих пор не собирал вместе- и по понятной причине».
Anne Applebaum commended the book's intense"focus on the financial story of Putin's rise to power: page after page contains the gritty details of criminal operation after criminal operation, including names, dates, and figures," and lauded its courage:"Many of these details had never been put together before-- and for good reason.

Масштабы этого явления оценить сложно, но можно предположить, что речь может идти о не менее чем 100 000 подобных компаний, а также трастов, холдингов и даже личных счетов, большинство которых- мы уверенны, принадлежит нормальным деловым людям, которые в силу определенных обстоятельств были вынуждены использовать зарубежные компании как семейные кошельки и не задумывались о создании традиционной кредитной и финансовой истории, репутации компании и обоснованию источника происхождения капиталов.
The magnitude of this phenomenon is difficult to estimate, but one can assume that we can talk about no less than 100 000 such companies, as well as trusts, holding companies, and even personal accounts, most of which- we believe, belongs to the normal business people who, because of certain circumstances, forced to use foreign companies such as purses and family thought about creating a traditional credit and financial history, the company's reputation and justifying the origin of capital.

Финансовая история Фонда целевых субсидий за период 1993- 2003 годова.
Financial history of the Special Purpose Grants Fund for the period.

Морган просмотрела финансовую историю Коу.
Morgan looked up Coe's financial history.

Мы просматриваем все его контакты, отслеживаем его финансовую историю.
We're looking into his former contacts now, tracing his financial history.

В этом вы сможете убедиться лично еще до оформления покупки, ознакомившись с полной юридической и финансовой историей компании.
You can ensure in this fact before the purchase, getting acquainted with the complete legal and financial history of the company.

Так, по данным Чудо Близнецов, финансовая история Докальда Банкса, показывает, что Зевлос дал ему очень щедрый откат еще в 89- ом.
So, according to the Wonder Twins, Donald Banks' financial history shows that Zevlos has been giving him generous kickbacks since'89.

Будьте уверены в том, что вам достанется компания с безупречной репутацией, ведь мы предоставляем своим клиентам полную юридическую и финансовую историю продаваемого предприятия.
Be sure that you will get an enterprise with an impeccable reputation as we provide our clients with full legal and financial history of the company that is sold.

Годовой государственный финансовый отчет Бибба на 1844 год состоял из тщательно проработанных статистических данных, где была расписана финансовая история страны, начиная с 1789 года.
Bibb's Annual Report on the State of the Finances for 1844 consisted of an elaborate compilation of statistics detailing the financial history of the nation since 1789.

Чтобы продемонстрировать свою открытость, мы предоставляем историю игры и финансовую историю, хранящиеся в программе.
To demonstrate our transparency there is a unique, built-in game and financial history feature available in our software.

При подключении к услуге Baltic Online можно сразу увидеть финансовую историю за последние три месяца.
When you join the Baltic Online service, you will immediately see the financial history of the last three months.

Наиболее читаемые финансовые истории будут и дальше посвящены этой теме, поэтому люди будут продолжать интересоваться, из-за чего весь сыр-бор.
The most-read financial stories will continue to be about this space and people therefore will continue to wonder what all the fuss is about.

Реакция Запада вызывает вопросы о том, почему самозваные защитники верховенства права так не хотят, чтобы финансовая история спонсируемых ими организаций становилась достоянием общественности.
The reaction in the West raised questions as to why self-appointed guardians of the rule of law were so unwilling for the financial histories of organizations that they sponsored to become public.

Проверь их медицинские записи, уголовное прошлое, послужной список, финансовую историю.
Cross-check their medical files, criminal records, job histories, tax histories.

Докладчик, представивший исследование по Бразилии, в общих чертах рассказал об экономическом положении Бразилии и об истории применения стандартов финансовой отчетности в этой стране.
The panellist who presented the case study of Brazil provided an overview of the economic situation of Brazil and historical background of financial reporting standards in that country.

ФинанСироВание деЯТеЛЬноСТи КоМПании Высокая кредитоспособность« Трансгаранта» достигается за счет качественной динамики основных финансовых показателей, финансовой устойчивости и безупречной кредитной истории.
FinanCing oF the Company operationS Transgarant's high creditworthiness is attained by quality dynamics of the key financial indicators, financial stability and stainless credit history.

Финансирование деятельности компании 07. 2 высокая кредитоспособность« трансгаранта» достигается за счет качественной динамики основных финансовых показателей, финансовой устойчивости и безупречной кредитной истории.
Financing company operations 07.2 transgarant's high solvency ratio is achieved through fair dynamics of financial indicators, financial stability and excellent credit history.