ФИНАНСОВОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• financial infrastructure
• financial architecture
• financial infrastructures

Примеры использования Финансовой инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адекватность финансовой инфраструктуры для предпринимательского кредито- вания.
Adequacy of financial infrastructure for entrepreneurship lending.

Люди не хотят понять одного у Дукакиса нет финансовой инфраструктуры.
What people don't understand is that Dukakis does not have the financial infrastructure.

Также он заявил о необходимости мощной финансовой инфраструктуры для обеспечения экономического роста.
He stressed the need for creating a strong financial infrastructure in order to advance economic growth.

Прогресс также был достигнут в восстановлении разрушенных ливанской войной производственной и финансовой инфраструктуры.
Progress also has been made in rebuilding Lebanon's war-torn physical and financial infrastructure.

Совершенствование финансовой инфраструктуры системы денежных переводов с целью ее секьюризации и стабильности.
Improving the financial infrastructure of the remittances system with a view of its securitization and stability.

В 2012 году режим санкций был расширен за счет включения в него финансовой инфраструктуры<< Талибана.
In 2012, the sanctions regime was further strengthened through the targeting of the financial infrastructure of the Taliban.

Недостаточное развитие финансовой инфраструктуры и внешняя задолженность создают серьезные препятствия на пути развития.
The inadequate development of financial infrastructure and the external debt created substantial problems for development.

В качестве одного из важнейших элементов такой финансовой инфраструктуры рассматриваются меры по реализации залоговых прав.
Among the elements of such financial infrastructure, the crucial role of measures for the enforcement of collateral has been highlighted.

С точки зрения развития финансовой инфраструктуры, и в частности финансирования МСП, можно выделить следующие важнейшие изменения.
From the standpoint of financial infrastructure development and in particular SME financing, the main transformations that can be noted are.

Имеющийся опыт свидетельствует о наличии бесспорной и сильной взаимосвязи между развитостью финансовой инфраструктуры и мобилизацией накоплений.
Evidence shows a clear, strong relationship between the sophistication of financial infrastructure and the mobilization of savings.

Во многих странах нет необходимой правовой и финансовой инфраструктуры, которая могла бы воспринять и обслуживать такую экономическую модель.
Countries often lack the legal and financial infrastructure to adapt to and support such business models.

Такое укрепление финансовой инфраструктуры Азии будет способствовать расширению торговли в регионе и привлечению большего объема инвестиций.
This enhancement of Asia's financial infrastructure will facilitate greater trade for the region and will attract greater investment.

В целях инвестиционного обеспечения экономики продолжается реформирование финансовой инфраструктуры и системы финансового посредничества.
In order to provide investments for the economy, financial infrastructure and financial broker services continue to be reformed.

На уровне финансовой инфраструктуры ФКРООН взаимодействует главным образом с сетями и ассоциациями поставщиков финансовых услуг.
At the financial infrastructure level, UNCDF engages primarily with networks and associations of financial service providers.

Стратегия также содержит анализ практики ведения предпринимательской деятельности, инфраструктуры, правовой системы, земельной и финансовой инфраструктуры.
The strategy also examines business practices, infrastructure, the legal system, land and financial infrastructure.

Они также укрепляют надежность финансовой инфраструктуры, что играет важную роль в обеспечении устойчивого социального и экономического развития.
They also strengthen confidence in the financial infrastructure, which is instrumental to sustainable social and economic development.

Этот фактор нередко усугубляется недостаточным развитием организационной и особенно финансовой инфраструктуры, например банковских и финансовых учреждений;
Added to that are often inadequate institutional and especially financial infrastructures, such as banking and financial institutions.

Эксперты уверены, что центр станет ядром финансовой инфраструктуры Казахстана и хабом для всего Центрально- Азиатского региона.
Experts are confident that the new financial center will become the core of Kazakhstan's financial infrastructure and monetary hub of the entire Central Asian region.

Начиная с сентября, стоимость этого лечения будет, наконец, полностью покрываться за счет правительства Перу, что будет содействовать укреплению нашей финансовой инфраструктуры.
Beginning in September, that treatment will at last be covered fully by the Peruvian Government, thereby consolidating our financial infrastructure.

В нем поставлено 12 целей в трех политических областях, касающихся управления и финансовой инфраструктуры, повышения технологического уровня и доступности технологий.
This Action Plan contains 12 goals, addressing three policy areas focused on governance and financial infrastructure, technological upgrades and affordability.

В оптимальном случае развитие банковской системы и финансовых рынков естественно приведет к формированию адекватной финансовой инфраструктуры для предпринимателей.
In the best of cases, development of the banking system and financial markets would naturally lead to adequate financial services for entrepreneurs.

Необходимо также, чтобы Африке оказывали помощь в укреплении как торговой, так и финансовой инфраструктуры в порядке ее подготовки к полной интеграции в мировую экономику.
It is also necessary that Africa be assisted in strengthening both its trade and financial infrastructures in readiness for its full integration into the global economy.

Они также могут способствовать совершенствованию регламентирующих механизмов, улучшению хозяйственного управления, усилению прозрачности и развитию финансовой инфраструктуры.
It can also make a contribution to enhancing the policy framework, improving economic management and transparency and developing the financial infrastructure.

Укрепление финансовой инфраструктуры и проведение разумной валютной, кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики могут способствовать дальнейшему увеличению притока денежных переводов по официальным каналам.
Strengthening of the financial infrastructure and sound exchange, monetary and fiscal policies can further augment official remittance flows.

Для устранения этого недостатка необходимо улучшить предоставление долгосрочных займов многосторонними финансовыми учреждениями для развития торговой или финансовой инфраструктуры.
To overcome this bottleneck, long-term loans by multilateral finance agencies for trade- or finance-related infrastructure should be more readily available.

Необходимо привлечение банковских ресурсов и создание финансовой инфраструктуры для более продуктивного и плодотворного торгового и инвестиционного сотрудничества России и Сербии.
Raising bank resources and establishing a financial infrastructure are necessary for increasing the productivity and fruitfulness of trade and investment cooperation between Russia and Serbia.

Бреттон- вудские учреждения по-прежнему являются важными основными элементами глобального экономического управления в том, что касается оказания помощи и поддержания международной финансовой инфраструктуры.
The Bretton Woods institutions remain important pillars of global economic governance in terms of the aid and international financial architecture.

Кроме того, МФЦА, как не раз отмечал Глава государства Нурсултан Назарбаев, должен стать ядром финансовой инфраструктуры Казахстана и выполнить роль глобального хаба не только Центральной Азии, но и ЕАЭС.
Moreover, the AIFC, as President Nazarbayev has repeatedly said, should become the core of Kazakhstan's financial infrastructure and a global hub not only in Central Asia but also in the EAEU.

Поэтому весьма вероятно, что эти<< альтернативные системы>> позволяют переводить наличные средства в страны, в которых по причинам политической нестабильности не существует эффективной финансовой инфраструктуры.
This being so, it is quite likely that these'alternative systems' make it possible to transfer cash to countries where, for political stability reasons, no efficient financial structure exists.

Считаем, что стабильные и эффективные системы осуществления платежей являются центральным элементом финансовой инфраструктуры, и подчеркиваем роль центральных банков как поставщиков и контролеров платежных услуг.
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services.