ФИНАНСОВОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• financial structure
• financial architecture
• financial framework

Примеры использования Финансовой структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимой организационной и финансовой структуры.
The necessary organizational and financial structure.

Анализ финансовой структуры и источников финансирования проектов ГП.
Analysis of financial structure and sources of MP projects.

Записка об упорядочении финансовой структуры ЮНИТАР.
Note on the rationalization of the financial structure of UNITAR.

Кризис подчеркнул необходимость создания новой международной финансовой структуры.
The crisis had underscored the need for a new international financial architecture.

Финансовая обоснованность финансовой структуры( ликвидность, прибыльность);
The the Financial soundness of financial structure(liquidity, profitability);

Одной из основных задач Секретариата в долгосрочном плане является улучшение финансовой структуры ЮНИДО.
Improving UNIDO's financial structure was one of the major tasks that the Secretariat should address in the long term.

Комиссия отметила, что для бюджетно- финансовой структуры ЮНОДК характерна высокая степень фрагментации.
As noted by the Board, the UNODC budgetary and financial structure is characterized by a high level of fragmentation.

Поэтому мы должны серьезно и в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о конфигурации новой финансовой структуры.
We must, therefore, give the most serious consideration and priority to the design of a new financial structure.

Мы поддерживаем создание новой международной финансовой структуры для обеспечения большей стабильности финансовой системы.
We support the creation of a new international financial architecture for a more stable financial system.

Он приветствует меры, предложенные Советом попечителей в целях упорядочения финансовой структуры Института.
He welcomed the measures proposed by the Board of Trustees with a view to streamlining the Institute's financial structure.

Недостаточно усилий предпринимается для перестройки мировой финансовой структуры в ответ на глубокие изменения в мировой экономике.
There are incomplete efforts to restructure the international financial architecture in response to profound changes in the global economy.

Iii многосторонний фонд климатических технологий, учреждаемый в рамках более широкой финансовой структуры Конвенции.
A multilateral climate technology fund established as part of the enhanced financial architecture of the Convention.

Реформа глобальной экономической и финансовой структуры, проведенная на основе общего согласия, сделала бы ее легитимной, адекватной и эффективной.
A reformed global economic and financial architecture, if shaped by common consent, would enjoy legitimacy, relevance and effectiveness.

Текущий финансовый кризис указывает на насущную необходимость реформирования международной финансовой структуры.
The current financial crisis indicated the urgent need to reform the international financial architecture.

До сих пор не существовало никакого параллельного обсуждения вопроса о реформировании международной финансовой структуры и системы международной торговли.
Until now, there have been no parallel discussions on reforming the international financial architecture and the international trading system.

Организация Объединенных Наций является единственным форумом, где представители стран мира могут встретиться в целях перепланирования глобальной финансовой структуры.
The United Nations was the only forum where the world could come together to reinvent the global financial architecture.

Установление процедур для проверки финансовой структуры этих организаций и применение гибких механизмов для ослабления их экономического потенциала;
Establishing procedures for screening the financial structure of these organizations and applying flexible mechanisms to weaken their economic power.

Международное сообщество должно в срочном порядке взять на себя задачу реформирования существующей глобальной экономической и финансовой структуры.
The international community must, as a matter of urgency, undertake the task of reforming the present global economic and financial architecture.

Создание соответствующей правовой, институциональной и финансовой структуры является той мерой, которую должны осуществлять и постоянно совершенствовать правительства.
An appropriate legal, institutional and financial framework is a precondition to be provided and improved over time through governments.

Эта консолидация проектов на основе их объединения в многолетние тематические блоки с участием многих доноров способствует упрощению финансовой структуры ЮНКТАД.
This consolidation of projects into multi-donor, multi-year thematic clusters is contributing to the simplification of UNCTAD's financial structure.

Для создания стабильной финансовой структуры, способной выдерживать будущие кризисы, развивающимся странам нужна помощь в области обучения и профессиональной подготовки.
Developing countries needed assistance in training and capacity-building to develop a stable financial structure able to withstand a future crisis.

Поэтому Организация Объединенных Наций должна сейчас сыграть определенную роль в обеспечении руководства с целью способствовать созданию подлинной международной финансовой структуры.
The United Nations therefore now had a role to play in providing leadership to foster the creation of a genuine international financial architecture.

Г-жа Блум( Колумбия) говорит о настоятельной необходимости проведения реформы международной финансовой структуры, к чему в течение многих лет призывают развивающиеся страны.
Ms. Blum(Colombia) said that it was more than ever urgent to reform the international financial architecture, as urged for many years by the developing countries.

Подчеркивает необходимость реформы международной финансовой структуры в целях укрепления ее способности решать проблемы, связанные с явлениями глобализации и взаимозависимости;
Underlines the need to reform the international financial architecture in order to enhance its abilities to deal with the phenomena of globalization and interdependence;

Расчетные депозиты не сопровождаются ставками вознаграждения, однако при правильном выборе финансовой структуры, есть шансы как можно меньше платить за услуги банка.
Estimated deposits are not accompanied by remuneration rates, but with correctly chosen financial structure there are chances to pay for the services of the bank the least possible amount of money.

Оценка показателей на эффективность финансовой структуры, качество активов, ликвидность и коэффициенты роста в соответствие с системой PEARLS представлена в Таблице 50.
The assessment of the indicators regarding the effective financial structure, assets quality, liquidity and the signs of growth, according to the PEARLS model is reflected in Table No.50.

Несмотря на недостаточность опыта в этой связи, осуществление вышеупомянутых инициатив показало, что такие механизмы могут играть важную роль в укреплении международной финансовой структуры.
Although experience is limited, the foregoing initiatives demonstrate that such arrangements can play an important role in strengthening the international financial architecture.

Необходимы постоянные усилия для реформы международной финансовой структуры, в том числе для усиления влияния и участия развивающихся стран в бреттон- вудских учреждениях.
Continued efforts were needed to reform the international financial structure, including enhancing the voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions.

На встрече на высоком уровне следует также рассмотреть вопрос о реформе международных валютных, финансовых и торговых систем и о создании новой глобальной финансовой структуры.
The high-level event should also consider the reform of the international monetary, financial and trade systems and the establishment of a new global financial architecture.

Упрощение финансовой структуры внебюджетных ресурсов ЮНКТАД является необходимым первым шагом на пути к повышению эффективности осуществления программ технического сотрудничества и управления ими.
Simplifying the financial structure of UNCTAD extrabudgetary resources is a necessary first step towards more efficient delivery and management of technical cooperation programmes.