ФИНАНСОВЫЕ ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• financial affairs
• financial matters
• financial dealings

Примеры использования Финансовые дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его финансовые дела.
Financial stuff.

Обсудить финансовые дела?
Financial things.

Ваши финансовые дела очень сложные.
Your financial affairs are very complex.

А у меня финансовые дела.
I have got that sponsorship stuff.

Все хуже становились и финансовые дела.
His financial affairs were getting continually worse.

И, честно говоря, финансовые дела" Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.
And, frankly, financial affairs"Vladis Enterprises currently not in order.

Комиссия также отвечает за финансовые дела и управление организацией.
The Commission is also responsible for the financial affairs and administration of the organisation.

Это возможность оперативно решать свои повседневные финансовые дела по телефону.
It is an opportunity to handle your daily financial affairs by phone in a fast and effective way.

Еще один сын, Насируддин( TI. H. 146. 10), ведет финансовые дела<< Талибана.
Another son, Nasiruddin(TI.H.146.10), looks after the financial affairs of the Taliban.

К 1920 году финансовые дела Майринка существенно поправились, и он смог купить виллу в Штарнберге.
By 1920 Meyrink's financial affairs improved so that he bought a villa in Starnberg.

Это помогает женщинам улаживать свои финансовые дела без необходимости обращаться к посредникам.
This helps women to manage their own financial affairs without needing an intermediary.

Будучи в курсе событий, многие из вас знают, что банковское сообщество сейчас расплачивается за свои нечистые финансовые дела.
With an ear to the ground, many of you are aware that banking fraternity are answering for their corrupt financial dealings.

Луис, только потому, что финансовые дела мне скучны, не означает, что я не могу решать их во сне.
Louis, just because financial cases bore me doesn't mean I can't do them in my sleep.

Для того чтобы Вы могли удобно через банк организовать финансовые дела своего предприятия, откройте счет в ближайшей конторе SEB.
For more convenient handling of your company's financial matters through bank, open a current account at your nearest SEB branch.

Фигерес раскрыл все свои финансовые дела и попросил Службу внутренних доходов Коста-Рики рассмотреть свои налоговые декларации.
Figueres disclosed all his financial affairs and requested the Costa Rican Internal Revenue Service to review his tax returns.

Вы сказали нам, что Найл обсуждал свои финансовые дела со своим психотерапевтом, а я считаю это глупым.
You told us th Nyle discussed his financial matters with his psychiatrist, and I just find that odd.

Венгерский суд определил, что дочерняя компания принимала основные решения и вела свои финансовые дела в Венгрии, и это могут удостоверить третьи стороны.
The Hungarian court found that the main decisions and financial affairs of the subsidiary were managed in Hungary and this could be ascertained by third parties.

Тогда их политика, их правительства, и их экономики, и финансовые дела будут открыты и восприимчивы к идеям социальной устойчивости.
Then their politics, their governments and their economies and financial affairs will be open and receptive to the ideas of social sustainability.

Но уже было принято ключевое решение снять все долги, которое устранит эту проблему, и финансовые дела вернутся к стабильному и постоянному положению.
The affects roll on but a key decision already made to remove all debt, will sweep the problem away and financial matters will return to a steady and stable condition.

Рембо остается в Адене вплоть до 7 мая, чтобы уладить свои финансовые дела, после чего на пароходе L' Amazone отправляется в 13- дневное путешествие назад во Францию.
Rimbaud remained in Aden until 7 May to set his financial affairs in order, then caught a steamer, L'Amazone, back to France for the 13-day voyage.

Угоне Лаванья был первым, кто носит имя« Фиеско», он контролировал финансовые дела императора Священной Римской империи.
Ugone of Lavagna was alleged to have been the first to bear the name"Fiesco" or Fieschi, attributed to his control of the fiscal affairs of the Holy Roman Emperor.

Исламская Республика Иран сообщила о том, что все финансовые дела полностью контролируются соответствующими компетентными органами.
The Islamic Republic of Iran noted that financial affairs have been fully under control by relevant and responsible bodies and that the process had been done directly and indirectly.

В конце прошлого года состоялись перевыборы председателя КТОСа, и Клавдия Ильинична, как казначей, взяла на себя все финансовые дела и ведение документации КТОСа.
Last year, after the re-election of the cooperative board, Klavdia was elected Treasurer and took upon herself all the financial matters and paperwork of the housing cooperative.

Для Ассоциации и ее членов Šiaulių bankas предложит решать ежедневные финансовые дела гораздо дешевле, и таким образом экономить средства.
Šiaulių bankas offers the Association and its members to have their daily financial affairs much cheaper and thus save costs.

В течение рассматриваемого периода Верховным судом было принято три решения о разделении пенсионных прав между супругами после того, как в результате развода они стали вести свои финансовые дела по отдельности.
During the period in question, three Supreme Court judgements were delivered on the division of pension rights between couples when their financial affairs were divided at divorce.

Еще не раскрыта подоплека бизнеса Аблязова в Грузии и Украине, а его финансовые дела уже грозят напряженностью в российско- казахстанских отношениях.
The background of Ablyazov's business in Georgia and Ukraine is not clear yet, but his financial affairs have already threatened by tensions in the Russo-Kazakh relations.

Группа также собрала предварительные данные по расследуемому в Нигере делу в отношении лица, предположительно выступавшего в роли посредника между Саади Каддафи и лицом, ведущим его финансовые дела.
The Panel also gathered preliminary information about a case under investigation in the Niger involving a person suspected to be the intermediary between Saadi Qadhafi and the person who manages his financial affairs.

Николаса Гонсалес благодарна Господу Чудесному за то, что ее финансовые дела неплохо устроились, поскольку ее взяли на работу кормилицей в одну богатую семью, в которой родились близнецы.
Nicholas Gonzales thanks the Lord of the Wonders for her financial situation got better after she was taken as a wet-nurse by a very rich family which had two newborn twins.

Банковские операции и обработка транзакций. Члены совета IGC должны проводить свои банковские операции и вести финансовые дела в соответствии с общепринятыми стандартами международно признанных банковских учреждений.
Banking and Transaction Processing: IGC Members will conduct their banking and financial affairs in accordance with generally accepted standards of internationally recognized banking institutions.

Некоторые из этих фирм обвиняются в том, что они не только занимаются консультированием и обучением, но и участвуют в боевых действиях и вмешиваются в политические, экономические и финансовые дела стран, пользующихся их услугами.
There have been complaints that some of these companies go beyond advisory and instruction work, becoming involved in military combat and taking over political, economic and financial matters in the country served.