ФОНДОМ МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• fund for international partnerships

Примеры использования Фондом международного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также одобрил оперативный бюджет на 2008 год, который был разработан в сотрудничестве с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.
The Board had also approved the operational budget for 2008, which had been elaborated in cooperation with the United Nations Fund for International Partnerships.

В марте 2003 года начался шестой год сотрудничества между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) и Фондом Организации Объединенных Наций.
Cooperation between the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) and the United Nations Foundation entered its sixth year in March 2003.

Отношения между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ЮНФИП) и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности укрепились с 1998 года.
The relationship between the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) and the United Nations Office on Drugs and Crime has progressed since 1998.

Канцелярия Специального советника поддерживает тесные рабочие контакты с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН), который обеспечивает руководство и поддержку в проведении мероприятий Года.
The office of the Special Adviser is working closely with the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP), which is providing guidance and support for the Year.

В сотрудничестве с ПРООН и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций Целевая группа выступила с инициативой создания сетей<< цифровой диаспоры>> в странах Африки и Карибского бассейна.
In partnership with UNDP and the United Nations Fund for International Partnerships, the Task Force launched digital diaspora networks for Africa and the Caribbean.

Консультативный комитет отмечает, что Институт перешел на среднесрочную стратегию мобилизации ресурсов на 2008- 2009 годы, разработанную совместно с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that the Institute has adopted a medium-term resource mobilization strategy for 2008-2009, developed in collaboration with the United Nations Fund for International Partnerships.

Один из ораторов дал высокую оценку недавно достигнутой договоренности о партнерских отношениях между ЮНОДК и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и высказал просьбу о представлении более полной информации об этом соглашении.
One speaker noted the recently developed partnership between UNODC and the United Nations Fund for International Partnership and asked for more information on that agreement.

ЮНОП также управляет Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ЮНФИП), который был учрежден Генеральным секретарем в 1998 году для выполнения функций связующего звена между Организацией Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций.
It also manages the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) which was established by the Secretary-General in 1998 as an interface between the United Nations and the United Nations Foundation.

Большинство его функций были распределены между Департаментом по вопросам управления, Департаментом общественной информации, Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.
Most of its functions have been redistributed among the Department of Management, the Department of Public Information, the Department for General Assembly and Conference Management and the United Nations Fund for International Partnerships.

Она тесно сотрудничает с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций в разработке стратегии осуществления его программы по вопросам биологического разнообразия, в которой особое внимание будет уделяться заповедникам и коралловым рифам, взятым под защиту организацией" Всемирное наследие.
It was working closely with the United Nations Foundation for International Partnerships in formulating its biodiversity programme strategy, which would focus on World Heritage protected sites and coral reefs.

Представление отчетности по проекту и его мониторинг и оценка осуществлялись в соответствии со статьей IХ Меморандума о взаимопонимании между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
The reporting, monitoring and evaluation of the project has been consistent with Article IX of the Memorandum of Understanding between the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Economic Commission for Europe.

Из 259 отчетов об использовании финансовых средств, предполагавшихся к получению Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций от его партнеров- исполнителей, 57 отчетов( 22 процента) по состоянию на 31 декабря 2003 года зарегистрированы не были в связи с задержкой в их предоставлении;
Of 259 financial utilization reports expected by the United Nations Fund for International Partnerships from its implementing partners, 57(22 per cent) were not recorded as at 31 December 2003 owing to delays in their submission;

Данный проект будет осуществляться на основе процедур представления отчетности, мониторинга и оценки в соответствии с положениями статьи IX меморандума о взаимопонимании между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
The project will be subject to reporting, monitoring and evaluation consistent with Article IX of the Memorandum of Understanding between the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Economic Commission for Europe.

Это совещание было организовано совместно секретариатом, Целевой группой Организации Объединенных Наций по ИКТ и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций в Тунисе 17 ноября в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВОИ.
The round table, jointly organized by the secretariat, the United Nations ICT Task Force and the United Nations Fund for International Partnerships, was held in Tunis on 17 November in conjunction with the World Summit on the Information Society WSIS.

Отдел кодификации подписал с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций документ о проекте, касающийся организации региональных курсов по международному праву и пополнения Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву.
The Codification Division concluded a project document with the United Nations Fund for International Partnerships with regard to the organization of the Regional Courses in International Law and the development of the Audiovisual Library of International Law.

Мы отмечаем те мероприятия, которые уже проведены системой Организации Объединенных Наций, особенно Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Специальным советником Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.
We acknowledge the activities already undertaken by the United Nations system, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, and the United Nations Fund for International Partnerships.

Этот проект будет реализовываться ЕЭК ООН при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций( ФООН), который будет осуществлять совместное финансирование в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным 8 июня 1999 года между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций.
This project will be executed by UNECE with the co-financing support of the United Nations Foundation(UNF) in accordance with the Memorandum of Understanding between the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) and the United Nations Economic Commission for Europe of 8 June 1999.

В этих рамках поддержка по линии совместного финансирования была полностью утверждена Фондом Организации Объединенных Наций( ФООН), Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН), французским министерством иностранных дел( МИД) и Французским глобальным экологическим фондом( ФГЭФ), или Французским ГЭФ, а также другими государственными и частными организациями в соответствии с приводящимся ниже описанием.
In this framework, co-financing support has been fully approved by the United Nations Foundation(UNF), the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP), the French Ministry of Foreign Affairs(MAE) and the Fonds Français pour l'Environnement Mondial(FFEM) or French GEF, as well as other public and private organisations as described hereafter.

В 2007 году ЮНОДК провело консультации с Европейской комиссией, Азиатским банком развития, Всемирным банком, Межамериканским банком развития, Фондом международного развития ОПЕК, Фондом Организации Объединенных Наций и Фондом международного партнерства ООН( ФМПООН) в целях содействия мобилизации ресурсов частного сектора.
In 2007, UNODC held consultations with the European Commission, the Asian Development Bank, the World Bank, the Inter-American Development Bank, the OPEC Fund for International Development, the United Nations Foundation(UNF) and the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) to promote private sector resource mobilization.

Что касается взаимосвязи между Счетом развития и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и другими мероприятиями в области развития, то он указывает, что деятельность Фонда охватывает всю систему Организации Объединенных Наций, в том числе специализированные учреждения, в то время как мероприятия в рамках Счета развития ограничены департаментами Организации Объединенных Наций, упомянутыми, например, в таблицах I, II и III доклада.
With respect to the relationship between the Development Account and the United Nations Fund for International Partnerships and other development activities, he pointed out that the Fund's activities involved the entire United Nations system, including the specialized agencies, whereas those of the Development Account were limited to United Nations departments such as those mentioned in tables I, II and III of the report.

Настоящий заключительный доклад по проекту ЕЭК ООН" Разработка инвестиционных проектов в области энергоэффективности для смягчения изменения климата( ECE- CIS- 99- 043)" подготовлен в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций от 8 июня 1999 года.
This final report of UNECE Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation project(ECE-CIS-99-043) has been prepared in accordance with the Memorandum of Understanding between the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Economic Commission for Europe of 8 June 1999.

Ii координирует деятельность с национальными участвующими учреждениями, местными организаторами, подрядчиками, консультантами, национальными экспертами и другими международными организациями, и в частности с ЮНЕП/ ГЭФ, Фондом Организации Объединенных Наций, Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций, Советом регионального сотрудничества, Европейской комиссией и Содружеством Независимых Государств;
Ii coordinates activities with national participating institutions, local organizers, contractors, consultants, national experts, and other international organizations, and in particular, UNEP/GEF, United Nations Foundation, United Nations Fund for International Partnerships, Regional Cooperation Council, European Commission and the Commonwealth of Independent States;

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций-- Международный год микрокредитования, 2005 год.
United Nations Fund for International Partnerships-- International Year of Microcredit, 2005.

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций-- консультационные услуги Организации Объединенных Наций.
United Nations Fund for International Partnerships-- United Nations advisory services.

D Сумма, переведенная из Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.
D Represents transfer from United Nations Fund for International Partnership.

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций.
United Nations Fund for International Partnership.

II. Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций.
II. United Nations Fund for International Partnerships.

Целевой фонд Международного партнерства ПРООН.
UNDP Trust Fund for International Partnership.

Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций( ФМПООН) был учрежден в 1998 году.
The United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) was established in 1998.

Фонд международного партнерства ООН.
United Nations Fund for International Partnership.