ФОРМИРУЮЩИЕСЯ РЫНКИ на Английском - Английский перевод

• emerging markets
• nascent markets

Примеры использования Формирующиеся рынки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирующиеся рынки.
Emerging markets region.

Глобальные формирующиеся рынки.
Global emerging markets.

Сотрудник по вопросам инвестиций-- глобальные формирующиеся рынки.
Investment Officer-- Global Emerging Markets.

Мировые формирующиеся рынки.
Public market Global emerging markets.

Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.

В системе есть деньги, и формирующиеся рынки этим достаточно удачно пользуются.
In the system there is money, and the emerging markets are successfully using this opportunity.

Формирующиеся рынки открывают большие возможности для инвестиций в возобновляемые источники энергии.
Emerging markets offer major opportunities for renewable energy investments.

Опробовать новые формирующиеся рынки Мьянмы спешат многие инвесторы, туристы и международные компании.
Many investors, tourists and global firms are rushing to tap the newly emerging markets of Myanmar.

Формирующиеся рынки представляют собой инвестиционную среду, характеризующуюся высоким уровнем рисков и высокой доходностью.
Emerging markets are a high-risk, high-return investment environment.

Чистый приток частного капитала на формирующиеся рынки сохраняется на более низком, чем наблюдавшийся до азиатского кризиса, уровне.
Net private capital flows to emerging markets have stagnated at levels that are lower than those prior to the Asian crisis.

В 2002 году формирующиеся рынки сумели в этой форме привлечь капиталов примерно на 10 миллиардов.
What does this mean? In 2002, the emerging markets raised the capital at about $10 billion.

Распространение финансового кризиса на развивающиеся страны и формирующиеся рынки ограничилось главным образом фондовыми рынками..
The financial contagion to developing countries and emerging markets has been contained mainly to the stock market..

Формирующиеся рынки сохраняют свою привлекательность для отечественных и зарубежных компаний, особенно в случае потребительского финансирования.
Emerging markets remain attractive for domestic and foreign players, particularly for consumer finance products.

Страны с наиболее высокими темпами роста, такие, как Индия и Китай, представляют собой формирующиеся рынки и открывают множество инвестиционных возможностей.
The fastest growing economies, such as China and India, were emerging markets and provided many investment opportunities.

Для осуществления своей работы Группа учредила три подгруппы: ответственная торговля, рыночная информация и формирующиеся рынки лесных товаров.
The Team's work is conducted by three subgroups: Responsible Trade, Market Intelligence and Emerging Markets for Forest Products.

Формирующиеся рынки приобретают более сложный и глубокий характер, а также становятся для институциональных инвесторов одним из главных направлений инвестирования.
Emerging markets are increasing in sophistication and depth and are becoming a major investment destination for institutional investors.

Эти инвесторы стали основными участниками процесса, когда в неустойчивый период середины 90х годов по различным причинам вновь формирующиеся рынки нуждались во внешнем капитале.
These investors became central players when, during the buoyant mid-1990s, for various reasons emerging markets looked outside for capital.

Многие формирующиеся рынки демонстрируют сильно выраженную обратную зависимость между ценами на золото на внутреннем рынке и спросом на ювелирные изделия на душу населения.
Many emerging markets exhibit a very strong inverse relationship between domestic prices and per-capita jewelry demand.

В его 11 главах содержится общий обзор таких разнообразных вопросов как устойчивый туризм, социальные сети, формирующиеся рынки и успешный брендинг турнаправления.
Its 11 chapters provide a general overview of such diverse issues as sustainable tourism, social networks, emerging markets, and successful destination branding.

Было известно, что формирующиеся рынки сопряжены с более высоким риском, однако считалось, что, диверсифицируя инвестиции среди многих стран, можно уменьшить этот риск.
Emerging markets were known to involve higher risk, but diversifying investments across many countries was supposed to dilute the risk.

Сохранить собственное управление акциями на формирующихся рынках и создать группу, специализирующуюся на инвестициях в формирующиеся рынки и альтернативных инвестициях.
Retain the in-house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments.

Вместе с тем существует опасность того, что формирующиеся рынки будут привлекать спекулятивный капитал, что вызовет формирование краткосрочных<< пузырей>> и может привести к потрясениям в реальном секторе экономики.
Nonetheless, there is a risk that such nascent markets will attract speculative capital, leading to short-term bubbles and shocks to the real economy.

В его 11 главах содержится общий обзор таких разнообразных вопросов, как устойчивый туризм, социальные сети, формирующиеся рынки и успешный брендинг турнаправления.
Through 11 chapters, it presents an overview of topics ranging from sustainable tourism to social networks or emerging markets to creating a successful destination brand.

Переориентация на государственные активы вместо активов частного сектора, а также на формирующиеся рынки вместо традиционных чревата дополнительными трудностями для будущего развития.
A shifting focus from private sector to public sector ownership of assets, as well as from established to emerging markets, will add further challenges to future development.

Формирующиеся рынки защищены квотами, тарифными барьерами и ограничениями, связанными с количественными показателями, которые закрывают доступ на эти рынки сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран.
Developed markets were protected by quota, tariff barriers and quality constraints. Market access was thereby denied to agricultural products from developing countries.

Мы убеждены, что в ближайшие 5- 10 лет ситуацию в ми ре будут определять формирующиеся рынки, и СКОЛКОВО намеревается стать мировым лидером в развитии и распространении знаний об этих рынках»,- заявил Пак.
We believe the world starts to depend on emerging markets during the next 5 -10 years and SKOLKOVO wants to be the global leader in knowledge creation and knowledge delivery on those markets,” said Park.

Повышенный интерес к биоразнообразию и местным видам растений и материалов предоставляет сельским женщинам возможности для использования их традиционных знаний и опыта, а также тех преимуществ, которые предоставляют формирующиеся рынки.
A renewed interest in biodiversity and indigenous plants and materials has created opportunities for rural women to utilize their traditional knowledge and experience and to take advantage of emerging markets.

В 2012 году стремление Агентства охватить формирующиеся рынки принесло свои плоды: общий объем производимых ими отчислений в общий фонд увеличился с 1, 4 млн. долл. США в 2011 году до 9, 7 млн. в 2012 году.
In 2012, the Agency's ambition to reach out to emerging markets bore fruit, with total emerging market contributions to the general fund rising from $1.4 million in 2011 to $9.7 million in 2012.

Кризис поразил рынки стран, взявших большие кредиты, но, помимо этого, он имеет и психологический эффект: потоки капиталов на формирующиеся рынки неуклонно снижаются, независимо от того, находятся ли эти страны в кризисной ситуации или нет.
Contagion affected the markets of countries linked by borrowing, but it also had a psychological impact: flows to emerging markets were drying up, whether or not those markets were in crisis.

После кризисов 90- х годов прошлого века, затронувших формирующиеся рынки, ряд развивающихся стран, особенно азиатские страны с формирующейся рыночной экономикой, накопили огромные резервы иностранной валюты в стремлении защититься от будущих кризисов.
Following the emerging market crises of the 1990s, a number of developing countries, especially in emerging Asia, accumulated vast amounts of foreign currency reserves as a form of self-protection against future crises.