ХЕЛЬСИНКСКАЯ на Английском - Английский перевод

• helsinki

Примеры использования Хельсинкская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хельсинкская конвенция.
Helsinki Convention.

Украинская Хельсинкская Группа.
Ukrainian Helsinki Group.

Хельсинкская декларация.
The Helsinki declaration.

Комиссия ОСПАР и и Хельсинкская комиссия.
OSPAR and Helsinki Commissions.

Хельсинкская правозащитная группа.
Helsinki Human Rights Group.

Партнер: Хельсинкская ассамблея граждан.
Partner: Helsinki Citizen's Assembly.

Хельсинкская конвенция 1992 года 7- 12 4.
Helsinki Convention of 1992. 7- 12 4.

Московская Хельсинкская группа Москва, Россия.
Moscow Helsinki group Moscow, Russia.

Хельсинкская декларация MP. WAT/ 1997/ 16.
The Helsinki declaration MP. WAT/1997/16.

Международная хельсинкская федерация за права человека.
International Helsinki Federation for Human Rights.

Хельсинкская комиссия решение 2003/ 312 Совета.
Helsinki Commission Council decision 2003/312.

Международная хельсинкская федерация по правам человека.
International Helsinki Federation for Human Rights.

Viii. хельсинкская конвенция по защите морской среды.
Viii. helsinki conventions on the protection of the marine.

Общеевропейский хельсинкский процесс Хельсинкская декларация.
Pan-European Helsinki Process Helsinki Declaration.

Хельсинкская встреча на высшем уровне ознаменовала собой поворотный пункт.
The Helsinki Summit marked a turning point.

Международная Хельсинкская Ассоциация по правам человека, Украина 115.
International Helsinki Association on Human Rights, Ukraine 109.

Хельсинкская дополнительная встреча Совета СБСЕ 24 марта 1992 года.
Helsinki Additional Meeting of the CSCE Council 24 March 1992.

Комиссия по защите морской среды Балтийского моря Хельсинкская комиссия.
Baltic Marine Environment Protection Commission Helsinki Commission.

Хельсинкская конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Helsinki Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Также были представлены Хельсинкская комиссия( ХЕЛКОМ) и Европейское агентство по окружающей среде ЕАОС.
The Helsinki Commission(HELCOM) and the European Environment Agency(EEA) were also represented.

Хельсинкская комиссия является руководящим органом Хельсинкской конвенции.
The Helsinki Commission was the governing body of the Helsinki Convention.

В ее основу будет положена принятая ранее Программа природоохранных мероприятий, координацию которой осуществляла Хельсинкская комиссия.
It is to be built on the earlier Environmental Action Programme coordinated by the Helsinki Commission.

Хельсинкская комиссия приступила к осуществлению нового проекта по обеспечению безопасности морских перевозок.
The Helsinki Commission launched a new project to safeguard maritime transportation.

На своем 51м пленарном заседании 31 октября 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил предоставить статус наблюдателя при Совете межправительственной организации Хельсинкская комиссия.
At its 51st plenary meeting, on 31 October 2003, the Economic and Social Council decided to grant observer status with the Council to the Helsinki Commission, an intergovernmental organization.

Хельсинкская декларация: этические принципы проведения медицинских исследований с участием человека в качестве субъекта.
The declaration of Helsinki: Ethical principles for medical research involving human subjects.

Еще одним примером международного документа является Хельсинкская Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий, которая устанавливает систему оповещения, а также определенные требования к нормативно- правовым системам стран- участниц.
Another example is the Helsinki Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which establishes a notification system and a regulatory framework for participating countries.

Хельсинкская комиссия отвечает за общее осуществление Хельсинкской конвенции.
The Helsinki Commission is the responsible body for the overall implementation of the Helsinki Convention.

Европейский союз сотрудничает с другими государствами в рамках различных региональных морских конвенций, таких как Хельсинкская конвенция и Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики.
The European Union cooperated with other States within the framework of different regional sea conventions, such as the Helsinki Convention and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.

Хельсинкская декларация: этические принципы проведения медицинских исследований, объектом которых является человек, от июня 1964 года.
Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, June 1964.

Когда это более целесообразно, Хельсинкская декларация предусматривает возможность проведения исследования с устного согласия, которое должно быть формально задокументировано и засвидетельствовано.
Where more appropriate, the Declaration of Helsinki allows for formally documented and witnessed non-written consent.