ХРАНИТЬСЯ ОТДЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• kept separate
• be stored separately

Примеры использования Храниться отдельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация должна храниться отдельно.
Such information should be kept separate.

Бочки должны храниться отдельно от пищевых продуктов.
Kegs should be stored separately from food products.

Они должны быть уложены в разные контейнеры и храниться отдельно.
They should be packaged and stored separately.

Окпе может храниться отдельно или вместе с восточным регионом.
Okpe could be kept separate or combined with the eastern region.

Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества должны храниться отдельно в разных зданиях, емкостях или помещениях.
Weapons, ammunition and explosives should be stored separately in different buildings, containers or rooms.

Часть финансовых средств использовалась для оплаты повседневных эксплуатационных расходов аэропорта вместо того, чтобы храниться отдельно и помещаться на счета аэропорта.
Some of the funds were used to pay for day-to-day running costs of the airport rather than being kept separate and paid into airport accounts.

Для классических устройств iPod видеофайлы могут храниться отдельно, в iPod_ Control> DCIM и в различных подкаталогах.
For classic iPod devices, video files may be stored separately, in iPod_Control> DCIM and various subdirectories.

Письменные инструкции, которые не применяются к опасным грузам, находящимся на борту судна, должны храниться отдельно от применимых инструкций во избежание любой путаницы.
The instructions in writing which are not applicable to the dangerous goods on board the vessel shall be kept separate from those which are applicable so as to avoid any confusion.

Активы зарегистрированных программ должны храниться отдельно и независимо от активов работодателей или управляющих этими программами.
The assets of registered schemes must be kept separate and distinct from the assets of employers or the scheme administrators.

Сигары легко поглощают ароматы и запахи из окружающей среды, и всегда должны храниться отдельно, вдали от других предметов с сильным запахом.
Cigars easily absorb scents and flavours from their surroundings and should always be stored separately, away from other products with a strong odour.

Различные категории сведений должны храниться отдельно, и следует обсудить способы обеспечения безопасности хранения таких данных.
Different categories of data should be stored separately, and ways of ensuring such separate storage in a secure manner should be discussed.

Письменные инструкции, не применимые к грузам, находящимся на транспортном средстве, должны храниться отдельно от необходимых документов, чтобы их нельзя было спутать.
Instructions in writing which are not applicable to the goods which are on board the vehicle shall be kept separate from pertinent documents in such a way as to prevent confusion.

Исходя из этого, каждый из архивов Трибуналов должен быть сохранен полностью, и в каждом из этих архивов документы, полученные и изданные различными органами, должны храниться отдельно.
Each of the archives of the Tribunals should therefore be preserved as a complete entity, and within each of the archives, the records received and generated by the different organs should be kept separate.

Что касается доходов от возможных аукционов, ICANN неоднократно заявляла, что эти средства будут храниться отдельно от стандартного бюджета ICANN и использоваться на цели, согласованные с сообществом.
Regarding the comments about potential auction proceeds, it has repeatedly been stated by ICANN that those will be kept separate from ICANN‘s normal budget and used in ways agreed to by the community.

Предусмотренные настоящим разделом письменные инструкции, которые не применимы к грузам, находящимся в транспортном средстве, должны храниться отдельно от необходимых документов, чтобы их нельзя было спутать.
Instructions in writing according to this section which are not applicable to the goods which are on board of the vehicle, shall be kept separate from pertinent documents in such a way as to prevent confusion.

По словам полковника Абду, любые боеприпасы, складированные в том же ангаре, где находится Ми- 24, не представляют собой никакой опасности, поскольку они должны были быть обезврежены, а их боеголовки должны храниться отдельно.
According to Colonel Adou, all the ammunition stored in the same hangar as the Mi-24 does not pose any danger, as it has supposedly been deactivated and the firing devices are stored separately.

Было отмечено также, что конфиденциальная информация не будет включаться в личное дело сотрудника, а будет храниться отдельно под личным надзором заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
It was also noted that the confidential information would not be placed in the staff member's personnel file, but would be kept separately under the personal supervision of the Under-Secretary-General for Management.

Кроме того, существуют требования, касающиеся собственных средств поставщиков платежных услуг, рассчитанных в соответствии с одним из методов, предложенных в Директиве, а также конкретные требования к обеспечению сохранности, закрепляющие то, что средства различных пользователей должны храниться отдельно и быть защищены от других кредиторов или застрахованы по их стоимости.
Additionally, there are requirements regarding the own funds of the PSP, calculated according to one of the methods proposed by the directive, as well as specific safeguard requirements holding that funds of different users must be kept separate and protected from other creditors or insured against their value.

В документе о назначении должны указываться настоящее имя агента и псевдоним, под которым он будет действовать, и он должен храниться отдельно от прочих документов по делу и с должным соблюдением требований конфиденциальности.
The appointment order shall record the true name of the agent and the false identity under which he or she will be conducting the operation, and shall be kept separate from the proceedings and handled with the due degree of security.

Основные рекомендации внешнего юрисконсульта сводились к следующему: а с тем чтобы обеспечить безопасность активов, следует диверсифицировать механизмы хранения и заключить контракты с несколькими хранителями; и b активы Фонда должны быть вложены на имя Организации Объединенных Наций для ОПФПООН и храниться отдельно от активов Организации Объединенных Наций, хранителя и всех других его клиентов.
The key recommendations of the outside legal counsel were that:(a) to ensure the safety of the assets, the custodial arrangements should be diversified and should involve more than one custodian; and(b) the Fund's assets must be held in the name of the United Nations for UNJSPF and held separately from the assets of the United Nations, the custodian and all of its other clients.

Предусмотренные настоящим маргинальным номером письменные инструкции, которые не применимы к грузам, находящимся на транспортном средстве, должны храниться отдельно от необходимых документов, чтобы их нельзя было спутать.
Instructions in writing according to this marginal which are not applicable to the goods which are on board of the vehicle, shall be kept separate from pertinent documents in such a way as to prevent confusion.

Предусмотренные настоящим разделом письменные инструкции, которые[ не применимы к грузам, находящимся на транспортном средстве,][ находятся на судне, но не касаются грузов, погруженных на судно], должны храниться отдельно от[ необходимых документов][ применимых инструкций], чтобы их нельзя было спутать.
Instructions in writing according to this section which[are not applicable to the goods which are on board of the vehicle][are on board but which do not concern the goods on board] shall be kept separate[from pertinent documents][from the applicable instructions] in such a way as to prevent confusion.

Деньги клиентов FXFINPRO Capital хранятся отдельно от капитала компании.
FXFINPRO Capital clients' funds are stored separately from the equity of the company.

Значения переменной хранятся отдельно для каждого клиента.
Variable values are stored separately for each client.

Значения этих переменных хранятся отдельно для каждого тега.
The values of these variables are stored separately for each tag.

Они специальные файлы в ОС Windows, которые хранятся отдельно, подальше от приложения.
They're special files in Windows that are stored separately, away from the application.

Кубовый оста- ток, фильтровальные материалы вместе со шламами и смазочные материалы хранятся отдельно.
Vat residue, filter materials along with sludges and lubricants are stored separately.

Например, в UNIX- подобных операционных системах электронные письма хранятся отдельно от файлов.
For example, on operating systems such as Unix, e-mails are stored separately from files.

Они специальные файлы в операционной системе Windows, которые хранятся отдельно, вдали от приложения.
They're special files in Windows that are stored separately, away from the application.

Активы плана хранятся отдельно от других активов управляющей компании.
The assets of the investment plan are held separately from other assets of the management company.