ХРАНЯЩИЙ на Английском - Английский перевод

• keeping
• holds
• store
• keeps

Примеры использования Хранящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

И агент, хранящий секреты!
And an agent keeping secrets!

Хранящий Израиль не спит, Он не уснет никогда.
He that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.

И будет всегда- особенный ангел, хранящий меня и мое.
I will always have it-- a very special angel who watches over me and mine.

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
He will not allow your foot to be moved(slip); He who keeps you will not slumber.

Также мог использоваться магнитный барабан, хранящий до 5000 кодов чисел или команд.
In addition, computer can use a magnetic drum that stores up to 5000 codes of numbers or commands.

В наказание за твою дерзость, ты понесешь мой Хранящий Рюкзак.
As punishment for your insolence… you must now carry my backpack of holding.

Интересно посетить Византийский музей, хранящий уникальную коллекцию икон IX- XVII веков.
It is interesting to visit the Byzantine Museum, holds a unique collection of icons IX- XVII centuries.

Например фильтр тайского чая нержавеющей стали имеет небольшой ручкой, хранящий мешок беспорядок стальной проволоки.
For example, the Thai tea stainless steel filter has a small handle that holds a steel wire mess bag.

Чередующийся том- это динамический том, хранящий данные в виде полос на нескольких физических дисках.
A striped volume is a dynamic volume that stores data in stripes on two or more physical disks.

Не производилось резервное копирование данных с локальных ПК на сервер, хранящий критические данные за прошлые периоды.
Local PCs are NOT backed up(not many do) with the server holding critical historical data.

Значит, живая вера- это неуклонный курс, хранящий нас на верном пути и дающий нам упование, столь необходимое нам в этой жизни.
A lively faith then has a steady course which keeps us on the right track and gives us the confidence we need through life's journey.

Клиент, хранящий средства на Счете в разных валютах, принимает на себя риск обесценивания денег в связи с изменениями курсов валют.
Keeping funds in different currency, the Client undertakes responsibility for possible depreciation of money due to changes in exchange rates.

Сейчас во Дворце размещается музей, хранящий следы былого великолепия: коллекцию картин, антикварную мебель, росписи на стенах и колоннах.
It keeps the traces of its former magnificence: the collection of pictures, antique furniture, paintings on the walls and columns.

С помощью этой процедуры можно настроить свойства ведения журнала и подключение к серверу, на котором выполняется сервер SQL Server, хранящий данные учета.
You can use this procedure to configure logging properties and the connection to the server running SQL Server that stores your accounting data.

Один из интересных проектов в этом направлении- репозиторий, хранящий интерактивную историю о изменении географии всех избирательных округов США.
One of the interesting projects in this direction- the repository that holds interactive story about all election districts of the United States.

Музей- сокровищница, музей, хранящий государственные реликвии и огромные материальные ценности, всегда привлекал пристальное внимание власти.
The museum is a treasure house, a museum that holds relics of the state and enormous material values, have always attracted the attention of the authorities.

Если в базе данных локального DNS- сервера не содержится соответствующей DNS- запросу записи, то запрос передается дальше, пока не будет достигнут сервер, хранящий нужную информацию.
If no record matching the DNS request is found in the local DNS server's database, the request will be retransmitted, until it reaches a server that would store the required information.

Клиент, хранящий деньги на Счету в нескольких валютах, принимает на себя риск того, что деньги на Счету могут потерять свою ценность в связи с изменениями курсов валют.
The Client who holds money on the Account in several currencies undertakes the risk that money on the Account can depreciate due to changes in currency rates.

А прекрасный классический вид искусства- балет, хранящий свои традиции, и не теряющий актуальности, подтверждает, что Искусство правит миром, вызывая положительные эмоции, позитивные чувства и светлые мысли.
Beautiful classical art form- ballet, keeping its traditions and not losing relevance, proves that Art rules the world, arousing positive emotions, feelings and thoughts.

Это город, хранящий традиции и чувство собственного достоинства, город, пропитанный ароматами отменного кофе и вкуснейших пирожных, витающими между величественных зданий.
This is a city that protects its traditions and dignity, a city rich in aromas of beautiful coffee and the tastiest fancy cakes hovering between majestic buildings.

И молился я Господу Богу моему, и исповедывался и сказал:' Молю Тебя, Господи Боже великий и дивный, хранящий завет и милость любящим Тебя и соблюдающим повеления Твои!
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;!

Восхитительный антураж комплекса дополняют изысканный ресторан гурме, винный погреб, хранящий лучшие тосканские вина, а также уникальный спа- центр, где наши гости могут полностью расслабиться и вновь обрести красоту и здоровье.
In keeping with the fascination of the hotel, there is a gourmet restaurant, a cellar where guests can sample the best Tuscan wines and a SPA where guests can relax and feel at peace.

Международный центр океанографических данных: с 1987 года функционирует международный центр данных, получающий, контролирующий, хранящий и распространяющий данные физико-химических исследований, проводимых в Южном океане.
International Oceanographic Data Exchange: an international data centre has been in operation since 1987 to receive, control, store and disseminate physical and chemical data from research carried out in the Southern Ocean.

В ведении отдела находится Юконский архив, приобретающий, хранящий и предоставляющий документальные свидетельства и информацию о Юконе, северных и приполярных территориях, включая постоянные отчеты Юконского правительства.
The Branch operates the Yukon Archives to acquire, preserve and make available Yukon, northern and circumpolar documentary heritage and information, including the permanent records of the Yukon government.

А если вспомнить знаменитый мультфильм про Винни Пуха, адаптированный, как бы переписанный заново, но хранящий колорит первоисточника и придающий главному герою, симпатичному медвежонку Винни, новые незабываемые краски.
And if you remember the famous cartoon about Winnie the Pooh, adapted, as if rewritten again, but keeps the original source color and giving the main character, a cute little bear Winnie, new paint unforgettable.

Каждое казино, а также каждый торговец, подающий, реализующий или хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино и гостиниц( англ. a casino hotel alcoholic beverage; сокр. англ. CHAB) от Отдела правопорядка в игорном деле.
Casinos, and vendors serving, selling or storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage(CHAB) license from the Division of Gaming Enforcement.

Рекомендуем хранить модуль таким образом макс.
We recommend storing the module for two months at most.

Храни вас Бог за вашу службу.
God bless you for your service.

Мы можем хранить денежные средства клиентов от вашего имени вне Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
We may hold client money on your behalf outside the European Economic Area EEA.

Они хранили на память все талончики на автобус.
They kept all of their bus tickets as mementos.