ХРОНИЧЕСКОЙ ПОЧЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• chronic renal failure
• chronic kidney
• chronic kidney failure
• of chronic renal insufficiency
• chronic kidney deficiency

Примеры использования Хронической почечной недостаточности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа мер по хронической почечной недостаточности, от 19 июля 2006 года;
Programme on chronic kidney deficiency of 19 July 2006;

Оба заболевания являются основными причинами развития хронической почечной недостаточности( ХПН).
Both illnesses are key reasons for the onset of chronic kidney disease(CKD).

Заявитель страдал от хронической почечной недостаточности и нуждался в регулярном гемодиализе.
The applicant suffered from chronic renal failure and required dialysis to survive.

Артериальная гипертензия отмечается в 100% случаев терминальной хронической почечной недостаточности ТХПН.
Arterial hypertension occurs in 100% cases of end-stage chronic renal failure ESCRF.

При хронической почечной недостаточности, гломерулонефрите и подагре употреблять сливы тоже не рекомендуется.
In chronic renal failure, glomerulonephritis and gout to eat a plum is also not recommended.

Катетеры для диализа перитонита( необходимые для лечения хронической почечной недостаточности);
Peritoneal dialysis catheters(which affects the programme of treatment for chronic kidney failure);

Закон о внесении хронической почечной недостаточности в перечень профессиональных заболеваний, содержащийся в Трудовом кодексе.
Act on the addition of chronic kidney failure to the list of professional diseases contained in the labour code.

Вы должны помнить, что не только вы, пациент, чувствуете воздействие хронической почечной недостаточности.
You have to remember that it is not only you, the patient, who feels the effects of chronic kidney disease.

Ишемическая болезнь почек( атеросклеротическая реноваскулярная гипертензия)- клинический вариант распространенного атеросклероза и причина хронической почечной недостаточности.
Ischemic renal disease(atherosclerotic renovascular hypertension), a clinical variant of disseminated atherosclerosis and a cause of chronic renal insufficiency.

Мотивируйте их на то, чтобы они сами узнавали как можно больше о хронической почечной недостаточности и ее последствиях.
Encourage them to inform themselves as much as possible about chronic kidney disease and its consequences.

Медицински, ЭПО использован для того чтобы обработать некоторые формы анемии( например, должный к хронической почечной недостаточности).
Medically, EPO is used to treat certain forms of anemia(e.g., due to chronic kidney failure).

Встретившись с детьми, которых готовят к операции на сердце, больными, страдавшими от хронической почечной недостаточности и исцелившимися благодаря операции, а также с пациентом, перенесшим операцию по шунтированию сердца, Лейла ханум Алиева поинтересовалась их состоянием.
Mrs Aliyeva met with children going to have a heart surgery, patients suffering from chronic kidney deficiency and recovered after surgery, as well a patient having undergone the heart bypass surgery.

Мужчины, которые имеют симптомы обструкции предстательной железы являются гораздо более склонны к развитию хронической почечной недостаточности.
Men who have symptoms of prostate obstruction are much more likely to develop chronic kidney disease.

Использование лефлуномида в лечении ревматоидного артрита у пациентки с терминальной стадией хронической почечной недостаточности на фоне вторичного АА- амилоидоза.
Leflunamide Use In The Treatment Of Rheumatoid Arthritis In The Patient With End Stage Chronic Renal Insufficiency At The Background Of Secondary Aa Amyloidosis.

Изучение взаимосвязи между процессами ПОЛ, состоянием АОЗ и основными иммунологическими показателями при хронической почечной недостаточности.
Investigation of relation between LPO, AOD and some immune parameters in patients with chronic kidney disease.

Длительность от момента выявления заболевания почек до постановки диагноза хронической почечной недостаточности- 10, 44±, 91 и 9, 74±, 44 года, от выявления хронической почечной недостаточности до начала гемодиализа- 3, 33±, 31 и 4, 63± 1, 18 года соответственно.
The disease duration from the moment of renal disease detection to chronic kidney disease revealed was 10.44±0.91 and 9.74±0.44 years, and from the moment of chronic kidney disease revealed to hemodialysis initiation- 3.33±0.31 and 4.63±1.18 years, respectively.

Длительный прием некоторых лекарств для лечения других заболеваний, а также злоупотребление алкоголем или наркотиками Среди симптомов хронической почечной недостаточности могут быть.
Some medicines taken over time for other conditions, and alcohol or drug abuse Signs of Chronic Kidney Failure include.

Кроме того, национальная программа по вопросам лечения хронической почечной недостаточности не имеет доступа к необходимой технологии и таким средствам, как установка для амбулаторного непрерывного перитонального диализа, иммунодепрессанты, такие, как ФК506 и микофенолат, мофетил, и синтетические мембраны для диализа, такие, как полисульфон, полиакрилонитрил, и иммунологические препараты для анализа ДНК.
Furthermore, the national programme for the treatment of chronic renal disability has no access to necessary technology, such as continuous ambulatory peritoneal dialysis, immune suppressants, such as FK506 and mycophenolate mofetil; synthetic membranes for dialysis, such as polysulphone and polyacrilonitrole; and immunologics for DNA studies.

Компания- один из крупнейших мировых производителей диализного оборудования и расходных материалов для лечения хронической почечной недостаточности ХПН.
The company is one of the largest world producers of dialysis equipment and supplies for treatment of chronic renal failure CRF.

Это объясняется тем, что при многих заболеваниях почек существует большая вероятность прогрессирования хронического патологического процесса в этом органе с дальнейшим развитием хронической почечной недостаточности( ХПН), когда возникает необходимость в заместительной почечной терапии: перитонеальном диализе, гемодиализе или трансплантации( пересадка) почки.
This is because in many diseases of the kidneys, there is a greater likelihood of progression of chronic pathological process in this body with the further development of chronic renal failure(CRF), when there is a need for renal replacement therapy: peritoneal dialysis, the kidney or transplantation(transfer) of the kidneys.

Следствием поражения сосудов почек является диабетическая нефропатия, приводящая к развитию диабетического гломерулосклероза и хронической почечной недостаточности.
The consequence of vascular lesions of diabetic nephropathy is a kidney, leading to the development of diabetic glomerulosclerosis and chronic renal failure.

Проведен консилиум, на котором больной информирован о возможности пожизненного перевода на заместительную терапию( гемодиализ) в послеоперационном периоде при нарастании явлений хронической почечной недостаточности, а также о вероятности нефрэктомии единственной правой почки после визуализации опухоли интраоперационно и оценки возможности ее операбельности.
The council of physicians informed the patient about the possibility of administering a life-long replacement therapy(hemodialysis) in the post-operative period, if the symptoms of chronic renal insufficiency aggravated, as well as about the possibility of the right kidney nephrectomy after intraoperative visualization of the tumor and assessment of its operability.

Связанный с онкологическими заболеваниями, сахарным диабетом и лечение нарушений функций органов, вызванных и лечение хронической почечной недостаточности( диализом);
Related to oncology diseases, diabetes mellitus and treatment of dysfunction of organs caused by them, and treatment of chronic renal failure(dialysis);

Команда отделения детской нефрологии, помимо клинической работы, активно и успешно занимается исследованиями: особые направления нашей деятельности включают генетические причины детских заболеваний почек, прогрессию хронической почечной недостаточности у детей, кардиоваскулярные и эндокринные осложнения при почечной недостаточности, перитонеальный диализ и все аспекты трансплантации почек у детей.
In addition to their clinical work, the physicians in the Pediatric Nephrology division are also active and successful in research: special focuses are the genetic causes of renal disease in children, the progression of chronic renal failure in children, cardiovascular and endocrinal complications of chronic renal failure, peritoneal dialysis, and all aspects of kidney transplants in children.

Цель исследования- изучить взаимосвязь основных параметров фосфорно- кальциевого метаболизма и анемии у пациентов с терминальной стадией хронической почечной недостаточности ХПН.
The objective of the investigation is to study the relations of the main parameters of phosphoric and calcium metabolism and anemia in patients with an end-stage chronic renal failure CRF.

Статья 8 Закона предусматривает, что медицинские мероприятия начинаются на этапе профилактики, когда проводится освидетельствование здоровья для своевременного обнаружения туберкулеза, заболеваний, передаваемых половым путем, глаукомы, рака, диабета, кардиологических нарушений, гипертонии, хронической почечной недостаточности и других заболеваний по определению министерства здравоохранения, диагностика и лечение которых способствуют предотвращению необратимых изменений в организме.
According to Article 8 of the Act, medical care begins at the preventive stage, with health examinations for the early diagnosis of tuberculosis, sexuallytransmitted diseases, glaucoma, cancer, diabetes, heart disease, high blood pressure, chronic kidney insufficiency and other sicknesses determined by the Ministry of Health, where early diagnosis and treatment can prevent irreversible changes.

Ссылка: Азизова Г. И., Эфендиев А. М., Изучение взаимосвязи между процессами ПОЛ, состоянием АОЗ и основными иммунологическими показателями при хронической почечной недостаточности, Биомедицинская химия, 2009, том: 55( 6), 779- 783.
Reference: Azizova G.I., Efendiyev А.М., Investigation of relation between LPO, AOD and some immune parameters in patients with chronic kidney disease, Biomeditsinskaya khimiya, 2009, vol: 55(6), 779-783.

В 2006 году Панама столкнулась с серьезным кризисом, когда в результате приема и использования лекарственных средств, произведенных в лаборатории системы социального обеспечения, которые оказались заражены токсином диэтиленгликоля, большому числу пациентов государственных больниц был поставлен диагноз острой и хронической почечной недостаточности и дисфункции желудочно-кишечного тракта и нервной системы, при этом несколько человек умерло, а другие получили хронические заболевания.
In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result.

Препарат предназначен для коррекции гиперкалиемии, вызванной острой или хронической почечной недостаточностью.
The drug is intended for management of hyperkalemia caused by acute or chronic renal failure.

Цель проекта: Обеспечение потребности в проведении гемодиализа для пациентов с хронической почечной недостаточностью.
Project aim: Hemodialysis for patients with chronic renal failure providing.