ЦЕНТРАЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• headquarters
• central institutions

Примеры использования Центральными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые Центральными учреждениями.
Steps taken by Headquarters.

Процедуры поддержания контакта с Центральными учреждениями.
Procedures for contact with Headquarters.

Поездки между Центральными учреждениями и районом Миссии.
Between headquarters and the mission area.

Соединение туннелем с Центральными учреждениями.
Tunnel connection to Headquarters.

C Включая 4 сотрудников, работающих по контрактам с Центральными учреждениями.
C Includes 4 with Headquarters contracts.

Распределение дел между Центральными учреждениями и полевыми отделениями, 2011 год.
Distribution of cases between Headquarters and the field, 2011.

D Включая 21 сотрудника, работающего по контрактам с Центральными учреждениями.
D Includes 21 with Headquarters contracts.

ЦМТ приступил к консультациям с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
ITC has begun consultations with United Nations Headquarters.

Реорганизация не должна ограничиваться Центральными учреждениями.
The reorganization must not be restricted to Headquarters.

Координация деятельности между Центральными учреждениями ЮНИДО и сетью отделений на местах;
Coordination between UNIDO Headquarters and the field network;

Оказание Центральными учреждениями поддержки, когда это возможно, в осуществлении стратегий.
Provide Headquarters support where possible for implementation.

TCB/ BT2/ 4 Баланс доходов и расходов, подготовленный Центральными учреждениями.
TCB/BT2/4 Statements of income and expenditure as prepared by Headquarters.

Переписка с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и внешними клиентами.
Correspondence with United Nations Headquarters and outside clients.

Необходимо ускорить рассмотрение случаев ненадлежащего поведения Центральными учреждениями.
Review of misconduct cases by Headquarters needs to be expedited.

Заявка либо утверждается, либо отклоняется Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций;
United Nations Headquarters will approve or reject the request.

Поддержка Центральными учреждениями запросов на страновом уровне: глобальный координационный центр.
Headquarters support to country-level requests: global focal point.

Это решение принималось в консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
That decision was made in consultation with United Nations Headquarters.

Поддержка Центральными учреждениями миротворческой деятельности в бюджетных и финансовых вопросах.
Headquarters support to peacekeeping on budgetary and financial matters.

Она должна утверждаться в консультации с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
This should be adopted in consultation with United Nations Headquarters.

В случае необходимости Центральными учреждениями может быть оказана поддержка на высоком уровне.
Where needed, support at the senior level can be provided by Headquarters.

Объем работы Секции напрямую зависит от числа сотрудников, обслуживаемых Центральными учреждениями.
The workload of the Section is directly related to the number of staff administered by Headquarters.

Налаживание коммуникации между центральными учреждениями причастными к реагированию на вспышку.
Develop communication between central institutions involved in outbreak response.

Работа с центральными учреждениями, направленная на улучшение показателей их деятельности и подотчетности.
Working with central agencies to improve their performance and accountability.

Взаимный обмен данными между Центральными учреждениями и подразделениями, находящимися вне них;
Data interchange between Headquarters and offices away from Headquarters;.

Осуществляемой в контексте комплексного глобального управления и координируемой Центральными учреждениями.
In the context of integrated global management and under the coordination of Headquarters.

Финансовые отношения между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и Трибуналом 83- 86 19.
Financial relations between United Nations Headquarters and the Tribunal.

Необходимо также укрепить координацию между столицами и центральными учреждениями ведущих организаций.
There is also a need to strengthen coordination between capitals and the headquarters of key organizations.

Кроме того, достигнуты дополнительные ключевые показатели результативности, установленные Центральными учреждениями.
In addition, implementation of the additional key performance indicators established by Headquarters.

Из этой суммы 950 млн. долл. США были израсходованы Центральными учреждениями, а 1667 млн. долл. США-- полевыми миссиями.
Million was spent through Headquarters and $1,667 million was spent through field missions.

Консультации с заинтересованными сторонами- государствами- членами, персоналом и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Consultations with stakeholders-- Member States, staff and United Nations Headquarters.