ЦЕНТРОВ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health centres

Примеры использования Центров охраны здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число центров охраны здоровья матери и ребенка.
Mother and child health centres.

Лечение ВИЧ на базе центров охраны здоровья и поликлиник.
Integration of Management of HIV at Health Centres and Polyclinics.

В 22% центров охраны здоровья также требуется менее двух недель, чтобы попасть на прием к стоматологу.
In 22% of the health care centres, it also took less than two weeks to have an appointment with a dentist.

Значительное внимание уделялось созданию центров охраны здоровья семьи в арабских деревнях и поселках.
Emphasis was placed on setting up Family Health Centres in Arab villages and townships.

В ряде центров охраны здоровья возникла необходимость в периодическом ограничении доступа к услугам стоматологов.
In some health care centres, it has been necessary to occasionally restrict access to the dentist's.

В настоящее время в ведении государства находится 87% больниц и 90% центров охраны здоровья и санаториев.
At present the State owns 87 per cent of hospitals and 90 per cent of health centres and sanatoriums.

В рамках Целевого фонда для Восточного Тимора на различных этапах проходит строительство 25 общинных центров охраны здоровья.
Under the Trust Fund for East Timor, 25 community health centres are in various stages of construction.

В этом вопросе следует обратить особое внимание на осуществление проекта, касающегося центров охраны здоровья женщин- представительниц коренных народов.
With regard to health, attention is drawn to the following project: indigenous women's health centres.

Они имеют также свободный доступ к услугам центров охраны здоровья матери и ребенка, клиник планирования размера семьи и центров охраны здоровья женщин.
They also enjoy ready access to maternal and child health centres, family planning clinics and women's health centres.

Это свидетельствует о тех изменениях, которые произошли в организации работы центров охраны здоровья, в частности в 2003 и 2004 годах.
This is an indication of changes that have taken place in the organisation of work at health care centres, particularly in 2003 and 2004.

В 2005 и 2006 годах были открыты 11 центров охраны здоровья подростков в департаментах Монтевидео( 5), Канелонес( 2), Артигас( 1), Ривера( 1), Сальто( 1) и Дурасно 1.
During 2005 and 2006, eleven adolescent health centres were inaugurated in the departments of Montevideo(5), Canelones(2), Artigas(1), Rivera(1), Salto(1) and Durazno 1.

В городах больше туберкулезных диспансеров, чем в сельских районах, больше центров охраны здоровья матери и ребенка 635 по сравнению с 218 в сельской местности.
TB centers in urban areas outnumber those in rural areas. Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas 635 to 218.

Имеется 127 центров охраны здоровья, 12 провинциальных больниц, 1 лечебный центр в особой зоне и 3 центральные больницы, а также 254 частные клиники и 1 977 аптек.
There are 127 district health centres, 12 provincial hospitals, 1 special zone treatment centre and 3 central hospitals, and 254 private clinics and 1,977 pharmacies.

Государства сообщили о создании ориентированных на молодежь или сугубо молодежных центров охраны здоровья, предоставляющих конфиденциальную юридическую, медицинскую и психологическую консультационную помощь и поддержку.
States reported on the creation of youth-friendly or youth-only health centres that provide confidential legal, medical and psychological advice and support.

В течение 2003/ 04 финансового года медицинским обслуживанием населения занимались 84 больницы, 188 центров первичного медико-санитарного обслуживания( ПМСО)/ центров охраны здоровья( ЦО), 699 медпунктов и 3 179 медпостов.
Essential health services during Fiscal Year(FY) 2003/2004 were provided by 84 hospitals, 188 Primary Health Care Centres(PHCCs)/Health Centres(HCs), 699 Health Posts, and 3,179 Sub-Health Posts.

Расширить систему первичного медико-санитарного обслуживания за счет увеличения количества центров охраны здоровья, чтобы удовлетворить потребности лечебных учреждений в Багдаде и других провинциях на 20 процентов;
Expanding primary health-care services by increasing the number of health centres to cover the needs of health departments in Baghdad and other provinces by 20 per cent;

Что касается охраны здоровья женщин, была создана сеть центров охраны здоровья матери и ребенка в целях осуществления комплексной государственной программы планирования семьи и межсекторальной программы по борьбе со СПИДом.
As to women's health, a network of maternal and child health care centres had been set up to implement the Government's comprehensive family planning programme and its multisectoral programme to combat AIDS.

В 2007 году Президентом Туркменистана подписано Постановление о строительстве во всех велаятах Туркменистана центров охраны здоровья матери и ребенка, В двух из пяти велаятах аналогичные центры введены в эксплуатацию.
In 2007 the President of Turkmenistan signed a decision on the construction of mother and child health centres in all velayats. Such centres have been brought into operation in two of the five velayats.

Служба охраны здоровья матерей, охватывающая предродовой уход, родовспоможение и послеродовой уход, а также консультации по вопросам планирования размера семьи, имеет 50 центров охраны здоровья матери и ребенка и шесть родильных домов по всему Району.
Services such as antenatal, intrapartum and postnatal care and family planning advice are delivered through 50 maternal and child health centres and six maternity homes distributed throughout the Region.

При поддержке ЮНФПА психосоциальная помощь оказывалась женщинам и членам их семей на базе трех типовых центров охраны здоровья женщин, а также молодежи и подросткам в рамках программ школьного здравоохранения и консультирования.
With UNFPA support, psychosocial counselling was provided to women and their families through three model women health centres, and to youth and adolescents within the school health and counselling programmes.

Помимо центров охраны здоровья и медицинских пунктов существуют народные целители, к услугам которых при появлении проблем со здоровьем обращаются большинство женщин и мужчин в сельских районах, и повитухи, при участии которых проходит значительная часть родов.
Besides the health centres and dispensaries most women and men in the rural areas also rely on traditional healers for medical problems and a large number of births are attended by traditional birth attendants.

В ней он предложил, чтобы участники использовали Всемирный конгресс по технике безопасности 2005 года в качестве форума для обсуждения вопроса о создании региональных центров охраны здоровья и техники безопасности на производстве в американских субрегионах.
The presentation proposed that participants use the World Safety Congress in 2005 as a forum for discussing the establishment of Regional Centers of Health and Occupational Safety within the sub-regions of the Americas.

ЮНФПА обеспечил поддержку четырех центров охраны здоровья женщин, которые оказывали клиническую, социально- психологическую и правовую помощь, услуги в области физиотерапии и просвещения по вопросам охраны здоровья женщин, проживающих в наиболее густонаселенных и обездоленных районах оккупированной палестинской территории.
UNFPA supported four women's health centres, which provided clinical, psychosocial and legal support, physiotherapy and health education to women living in the most populated and underprivileged areas of the Occupied Palestinian Territory.

В настоящее время насчитывается 117 мобильных клиник и 88 пунктов здравоохранения, 54 общинных центра охраны здоровья, не располагающих кроватями, 5 общинных центров охраны здоровья с смотровыми койками, 5 общинных центра охраны здоровья с ограниченными возможностями для проведения хирургических операций, пять окружных больниц и одна национальная больница.
At present, there are 117 mobile clinics and 88 health posts, 54 community health centres without beds, 5 community health centres with observation beds, 5 community health centres with limited surgical capacity, 5 regional hospitals and 1 national hospital.

За период реализации Национальных программ<< Планирование семьи>> и<< Репродуктивное здоровье 2001- 2005>> в государстве создана достаточная сеть службы планирования семьи: открыто свыше 500 центров и кабинетов планирования семьи, 19 центров охраны здоровья детей и подростков.
Over the period during which the national family planning programme and the reproductive health programme for the period 2001-2005 have been under implementation, an extensive network of family planning services has been put in place, comprising more than 500 family planning centres and clinics and 19 health-care centres for children and teenagers.

Меры в области политики предусматривали расширение сети центров охраны здоровья матери и ребенка, в особенности в сельских районах, и обеспечение более широкой доступности дородовых обследований, информационных программ, связанных с представляющими опасность для здоровья женщин факторами, такими, как курение и синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД), а также программ раннего обнаружения рака молочной железы и матки.
Policies included the expansion of maternity and child health centres, especially in rural areas, and the wider availability of antenatal testing, information programmes on health hazards faced by women, such as smoking and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), and programmes for the early detection of breast and uterine cancer.

Центр охраны здоровья матери и ребенка, 24 районных диспансера;
Mother and child health centres and 24 neighbourhood dispensaries;

Министерством здравоохранения создаются центры охраны здоровья женщин.
Ministry of Health establish women's health centres.

Центры охраны здоровья.
HCs Health Centers.

Центры охраны здоровья женщин.
Women's health centres.