ЦЕНТРЫ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• learning centres
• training centres
• training centers
• learning centers

Примеры использования Центры обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие учреждения центры обучения.
Other institutions Teaching centres.

Пользу от АБОК получают и старейшины, поскольку они тоже посещают центры обучения.
Elders benefited from ABEK, as they too visited the learning centres.

Кроме того, здесь работают клубы альпинистов и центры обучения верховой езде.
In addition, it employs climbers clubs and training centers to ride.

В России, Польше, Венгрии, Чешской Республике имеются специализированные центры обучения.
The Russian Federation, Poland, Hungary and the Czech Republic have specialized training centres.

Дети во временных школах чрезвычайные центры обучения, созданные в лагерях беженцев или убежищах.
Children in Temporary Schools Emergency learning centers set up in refugee camps or shelters.

Тысячи других посещали Центры Обучения для Взрослых с целью самообразования и участия в английских разговорных группах.
Over 7,000 adults attended over 750 classes at our Adult Learning Centers for self-study and English conversation practice.

Стоит отметить, что обучение пройдет с применением онлайн- трансляции в Региональные центры обучения государственных служащих.
It should be noted that the training will take place using the online broadcast of regional training center for civil servants.

Созданы также экспериментальные открытые центры обучения и группы грамотности для женщин- мигрантов и лиц с особыми потребностями.
Open learning centres are being piloted along with literacy groups for migrant women, Travellers and those with special needs.

В нескольких местных сообществах фонд построил и оборудовал многоцелевые центры обучения женщин ремеслам и повышения информированности общественности.
In several communities, the fund has built and equipped multi-purpose centres to train women as artisans and promote social awareness.

Центры обучения для взрослых( ЦОВ) располагают потенциалом, позволяющим повышать образовательный уровень и расширять возможности трудоустройства женщин и лиц из числа коренных народов.
Adult Learning Centres(ALCs) have the potential to improve the education and employment outcomes for women and for Aboriginals.

Например, следует создать центры обучения совре- менным методам переработки, аналогичные центру, планируемому Алжиром при содействии ЮНИДО.
For example, centres for training in modern processing techniques-- like the centre being planned by Algeria with assistance from UNIDO-- should be established.

В рамках осуществления программы обучения толерантности Международная комиссия, начиная с 2003 года, организует центры обучения толерантности в школах.
As part of implementing the Tolerance Education Programme, the International Commission has been setting up tolerance education centres in the cooperating schools since 2003.

В ряде правительств были созданы центры обучения для женщин и центры реабилитации инвалидов, а также реализовано несколько проектов в области санитарии.
Training centres for women and rehabilitation centres for disabled persons were established in different governorates and several sanitation projects were carried out.

Именно центры обучения казахскому языку должны стать инфраструктурной базой по овладению государственным языком взрослыми гражданами Казахстана, уже закончившими учебные заведения.
It centers teaching the Kazakh language should become the infrastructural base of mastering the official language of adult citizens of Kazakhstan, have already completed education.

Более того, учащиеся, записанные в центры обучения для взрослых в Квебеке, смогут принять участие в« Большом Чтении»» организованном при содействии I. C. E.
Moreover, students, taking part in the training centers for adults in Quebec, will be able to participate in the«Big Read», organized in collaboration with ICEA from March 17 to April 26 2010.

Кроме того, в тех районах, где число школ невелико, отдельные страны, например Уганда, используют в качестве эксперимента процессы неформального обучения и передвижные центры обучения.
In addition, in areas where educational facilities are sparse, some countries, such as Uganda, are experimenting with non-formal educational processes and mobile teaching centres.

В областях имеются региональные центры обучения государственных служащих, которые подчинены местным акиматам, не осуществляющим должный контроль над их деятельностью.
In areas, there are regional centers of training of civil servants who are subordinated to the local akimats which aren't exercising due control over their activity.

Представитель Кубы сказал, что документ по страновой программе является результатом широкого национального процесса с участием многих сторон, включая министерства, учреждения и центры обучения.
The representative of Cuba said the country programme document was the result of a broad national participatory process, involving ministries, institutions and centres of learning.

Наши региональные центры обучения представляют собой одно из ключевых начинаний компании, наш вызов и желание выполнить взятые на себя обязательства перед местными сообществами.
Our site-based training centers are one of the key initiatives of the company, and reflect our determination to challenge industry conventions and our commitment to support local communities.

Административные компоненты ЮНОМСА и Группа совместных операций принимали прибывающих международных наблюдателей за проведением выборов, направляли их в центры обучения и размещали их на предназначенных для них участках.
UNOMSA's administrative components and the Joint Operations Unit processed incoming international electoral observers, transferred them to training centres and deployed them to their assigned locations.

Новые общинные центры обучения, поддержку которым будет оказывать ЮНЕСКО, первоначально откроются в трех районах, и в них будут проводиться занятия по обучению грамоте и по профессиональной подготовке.
New community learning centres, supported by UNESCO, which are to open initially in three districts, will offer classes in literacy and in professional skills programmes.

Следует создавать надлежащие институциональные основы, а также укреплять и расширять национальные, региональные институты и центры обучения и специализированной подготовки, а также центры прикладных исследований и разработки технологий.
Appropriate institutional frameworks must be established, and national, regional institutes and centres of learning and specialized training and applied research and technology development strengthened and expanded.

Оставшиеся задачи включают в себя расширение охвата обучением, увеличение все еще незначительного числа учащихся, улучшение условий обучения и обеспечение того, чтобы дети младшего возраста посещали центры обучения вместе со своими более старшими братьями и сестрами.
Remaining challenges included: better coverage, increasing the still low enrolment rates, improving the learning environment and young children attending the learning centres with their older siblings.

Такие проекты, как Фонд для расширения возможностей инвалидов, общинные центры обучения, общинные программы реабилитации, центры самостоятельной жизни и проект" Белая трость", направлены на оказание помощи инвалидам в деле повышения их независимости, а также на более активное вовлечение в жизнь общества.
Projects such as the Fund for Empowerment of Persons with Disabilities, the Community Learning Centres, the Community- Based Rehabilitation Programmes, the Independent Living Centres and the White Canes Project have been initiated to assist persons with disabilities to live independently and to become more involved in community activities.

Впервые в рамках интерактивных дискуссий проводились тематические обзоры, совместно секретариатом Комиссии и региональными комиссиями были организованы региональные дискуссии, проводились партнерские ярмарки и организовывались центры обучения в целях содействия обмену опытом.
For the first time, thematic reviews were conducted through interactive discussions, regional discussions were co-organized by the Commission secretariat and the regional commissions, partnerships fairs were held and learning centres were convened to promote exchange of experience.

Центры обучения в головном производстве в Аттендорне и в филиале в Радеберге представляют собой просторные и профессиональные помещения для теоретического и, прежде всего, практического обучения в области отлично себя зарекомендовавших систем снабжения aquatherm: aquatherm green pipe, aquatherm blue pipe, aquatherm red pipe, aquatherm lilac pipe, aquatherm grey pipe, aquatherm orange system и aquatherm black system.
The training centres at the headquarter in Attendorn and at the subsidiary in Radeberg both have large and professionally equipped rooms for the theoretical and in particular for the practical training of the application of the approved aquatherm-supply systems like fusiotherm-pipe system, aquatherm SHT and aquatherm floor heating.

В стране имеется порядка 25 000 мест отправления культа и 45 центров обучения духовенства.
There are about 25 thousand worshipping places and 45 dignitary training centres.

Создание и содержание безопасных мест и центров обучения в раннем возрасте в общинах.
Establish and maintain safe spaces and early learning centres in communities.

Этот договор предусматривает создание специализированных центров обучения.
The agreement arranges for:, 1 creating specialised training centres.

Дети в альтернативных центрах обучения неформальное образование.
Children in alternative learning centers non-formal education.