ЦЕНТРЫ ОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• centres provide
• centres provided
• center provides
• centres render

Примеры использования Центры оказывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти центры оказывают постоянную экспертную помощь, необходимую для внедрения и эксплуатации системы.
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance.

Специальные реабилитационные центры оказывают таким детям психологическую, социальную, образовательную и правовую поддержку.
Special rehabilitation centres provide psychological, social, educational and legal support to such children.

Эти центры оказывают самые разнообразные услуги, включая предоставление правовой, психологической и социальной поддержки.
These Centres provide a multidimensional assistance, including legal, psychological and social support.

Она просит представить дополнительную информацию о количестве медицинских центров и услугах, которые такие центры оказывают.
She requested further details on the number of health-care centres and the services such centres provided.

Реабилитационные центры оказывают своим пациентам помощь в течение ряда лет до тех пор, пока они не смогут вернуться к нормальной жизни.
Rehabilitation centres assist their clients for years on their long journey back into their lives.

Были приняты различные законы, с тем чтобы покончить с насилием в отношении женщин, и единые кризисные центры оказывают помощь и уход жертвам.
Various laws had been enacted to stop violence against women, and one-stop crisis centres provided treatment and services for victims.

Эти центры оказывают инвалидам услуги в сферах образования, здравоохранения, физического воспитания и профессиональной интеграции.
The centres provide educational, health, sports and vocational training services to persons with disabilities.

Помимо удовлетворения самых основных потребностей потерпевших эти центры оказывают профессиональную медицинскую, социальную, психологическую и юридическую помощь.
Apart from catering to the most basic needs of the victims, specialized support centres provide professional medical, social, psychological and legal aid.

Комплексные кризисные центры оказывают немедленную правовую, медицинскую и другую необходимую помощь пострадавшим от насилия женщинам.
One Stop Crisis Centres provided immediate legal, medical and other required assistance to women victims of violence.

Просьба предоставить конкретную информацию о том, какую помощь такие центры оказывают женщинам- жертвам насилия в семье и насколько широк географический охват деятельности этих центров..
Please provide concrete information on the assistance these Centres provide to the women victims of domestic violence and the geographic coverage of these centres..

Коммерческие клиники и центры оказывают не только всевозможные медицинские услуги, но и предлагают разнообразные программы сотрудничества.
Commercial clinics and centres render not only various medical services, but also offer a variety of programs of cooperation.

Эти центры оказывают жертвам насилия медицинскую помощь( физическую и психологическую) и дают консультации по социальным и правовым вопросам.
The center provides medical treatment(physical and emotional) and consultations on social welfare and legal matters for victims of violence.

Детские консультативные центры оказывают консультативную помощь детям, лишенным поддержки со стороны опекунов, а центры розыска занимаются поиском брошенных и безвестно пропавших детей.
Child counselling centres provide counselling and guidance for children who are unable to be cared for by their guardians and child finding centres search for abandoned and missing children.

Эти центры оказывают МСП важнейшую поддержку, адаптированную с учетом местных условий, с целью перехода на использование более ресурсоэффективных методов производства.
These centres provide crucial locally adapted support for SMEs to shift to more resource-efficient production methods.

Универсальные центры оказывают жертвам насилия ряд услуг, такие как врачебная и правовая помощь, психотерапия и реабилитация.
The one-stop centres provide a range of services to victims of violence, such as medical and legal assistance, counselling and rehabilitation services.

Эти центры оказывают поддержку в принятии мер реагирования на стихийные бедствия и ликвидации их последствий, содействуют формированию культуры уменьшения опасности стихийных бедствий, проводят соответствующие занятия, предоставляют информацию жителям, уделяя особое внимание системам раннего предупреждения в районах, особо подверженных стихийным бедствиям.
These centres provide support during response and recovery, promoting a culture of disaster risk reduction through training and information to community members, with special emphasis on early warning systems in vulnerable communities.

Как правило, эти центры оказывают полноценную помощь тем семьям, которые по разным причинам долгое время не могут завести ребенка.
Generally, these centres render valuable assistance to those families who, due to various reasons, have been having trouble conceiving for some time.

Эти центры оказывают соответствующие медицинские услуги беременным женщинам, обеспечивают принятие родов и уход за новорожденными, тем самым способствуя улучшению состояния здоровья матерей и детей и увеличению доли родов, принимаемых в специальных учреждениях.
MCH centres provide prenatal care, delivery services for pregnant women, and care of infants, thus promoting maternal and child health and increasing the rate of delivery at institutions.

Указанные центры оказывают образовательные услуги всем желающим изучить государственный язык либо повысить уровень владения казахским языком.
These centres provide education services to all those who wish to study the State language or to improve their knowledge of Kazakh.

Эти центры оказывают услуги по лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих психотропными веществами, занимаются превентивным просвещением молодых людей и организуют курсы подготовки для специалистов соответствующих профессий, например, учителей.
The centres provide treatment and rehabilitation for psychotropic substance abusers, preventive education for young people and training for allied professionals, such as teachers.

Эти региональные центры оказывают поддержку существующим национальным проектам, отвечают на запросы, связанные с новыми проектами, и оказывают помощь в нахождении возможностей для их финансирования.
These regional centres provide support to existing national projects, respond to requests for new projects and assist to identify the funding thereof.

Эти центры оказывают различные консультационные и вспомогательные услуги отдельным деловым предприятиям на этапе их создания или начальном этапе деятельности.
These business incubators provide a variety of counselling and support services to selected start-up or early stage businesses.

Консультационные центры оказывают пострадавшим немедленную медицинскую, психологическую, социальную, материальную и правовую помощь, а в случае необходимости оказывают такую помощь в течение достаточно длительного периода.
These advice centres provide victims with immediate medical, psychological, social, material and legal assistance and, where necessary, continue to furnish assistance over a prolonged period.

Эти центры оказывают особую поддержку семьям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации, чтобы сократить количество безнадзорных и брошенных детей.
The centres provided specialized support for families in difficult circumstances in order to reduce the number of neglected and abandoned children.

Детские консультационные центры оказывают психологическую, в том числе консультационную, помощь потерпевшим детям с травмированной психикой на основе просьб и заявлений самих пострадавших, их родителей и соответствующих организаций.
Child guidance centres provide mental care- such as counselling- for child victims who have suffered mental anguish, in response to consultations and reports from the victims themselves, their parents and relevant organizations.

Эти центры оказывают такие бесплатные услуги, как юридическое консультирование и юридические процедуры, в целях помощи неимущим и представителям этнических меньшинств в решении их правовых проблем.
These centres provide free services like legal counselling, legal procedures, etc. to support poor people and people from ethnic minorities solve their legal problems.

Такие медицинские центры оказывают услуги для всех, в частности занимаются дородовым обслуживанием, педиатрией, иммунизацией, диагностикой, лечением таких заболеваний, как болезни сердца, туберкулез и рак, в зависимости от потребностей конкретного региона.
The healthcare centres provide universal services such as antenatal care, child health development, immunisations, diagnoses, and treatment of diseases such as heart condition, tuberculoses and cancer, according to the requirements of the local region.

Эти центры оказывают весьма важные и доступные услуги с учетом высокой доли беженцев, которые до их прибытия в Новую Зеландию подвергались пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему человеческое достоинство обращению и наказанию в их странах происхождения или в странах транзита.
The centres provide a very important and accessible service given the high proportion of refugees who have been subject to torture and cruel inhuman and degrading treatment or punishment in their country of origin or countries through which they have passed before arriving in New Zealand.

Медицинские центры оказывают общую медицинскую помощь, медицинскую помощь детям, осуществляют профилактические мероприятия, оказывают стоматологические услуги, услуги в области гигиены и услуги по предотвращению эпидемий, неотложную медицинскую помощь и т. д.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological-related activities, urgent medical assistance, etc.

Такие центры оказывают услуги неотложной амбулаторной помощи, услуги охраны материнства( дородовое наблюдение, роды и послеродовый уход), медицинское обслуживание детей( включая вакцинацию и контроль физического развития), услуги выездных бригад, обучение по вопросам охраны здоровья, а также стационарное медицинское обслуживание.
These clinics provide acute care outpatient services, maternal care(antenatal visits, birth and post natal care), child health services(including vaccinations and growth monitoring), outreach satellite clinics, health education and inpatient services.