ЦЕПНОЙ РЕАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• chain reaction
• contagion
• chain reactions

Примеры использования Цепной реакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это только начало цепной реакции.
It's the beginning of a chain reaction.

Предназначен для проведения полимеразной цепной реакции.
Designed for polymerase chain reaction.

По структуре вроде цепной реакции.
Betting structure's like a chain reaction.

Действие устройства основано по принципу цепной реакции.
The device is based on the principle of chain reaction.

Разброс велик для цепной реакции.
They're spread too wide for a chain reaction.

Работает по описанному выше принципу цепной реакции.
Works on the above described chain reaction principle.

Оно черпает энергию из цепной реакции быстрых нейтронов.
It draws its energy from a fast-neutron chain reaction.

Риск возникновения ядерной цепной реакции.
Risk of nuclear chain reaction.

Создание цепной реакции, которая приведет к завершению раунда.
Create a chain reaction that will lead to the completion of the round.

Опасность возникновения ядерной цепной реакции.
Risk of nuclear chain reaction.

Создание цепной реакции и использовать его для удаления всех висеть черепа.
Create a chain reaction and use it to dispose of all the hanging of the skull.

Цель состоит в том, чтобы создать столько цепной реакции, что… возможность.
The objective is to create as many chain reactions that… possibility.

В итоге нередко насекомые массово отравляются путем своеобразной цепной реакции.
As a result, insects are often poisoned en masse by a kind of chain reaction.

Цепной реакции жестоких репрессий, которые, в худшем случае, ослабят семью Пардилло.
A chain reaction of violent reprisals which would at least weaken the Pardillo family.

С преодолением порога критической массы происходит инициирование цепной реакции.
Due to spontaneous fission a supercritical mass will undergo a chain reaction.

Только таким образом вы достигнете цепной реакции, которая разрушает космическое тело.
Only in this way will you achieve a chain reaction that disintegrates the space body.

Вы сказали мистеру Бойду, что эти атаки послужили началом цепной реакции, которая приведет.
You told Mr. Boyd that his attacks had begun a chain reaction that would lead to.

Особенность цепной реакции заключается в том, что она не ограничивается только первым актом инициирования.
Chain reactions are not restricted only by the first act of initiation.

Эффект можно считать установленным, если мы будем наблюдать продукты цепной реакции.
The effect may be considered to be established, if we will observe the products of chain reaction.

Это наборы цепной реакции сортов, которая видит ваше кровяное давление начало Спайк.
This sets of a chain reaction of sorts that sees your blood pressure start to spike.

Модель MGN- 12 препятствует распространению независимо от направления цепной реакции.
The reaction is stopped independently of the inlet direction in the MGN-12 model.

Цепной реакции, которая началась, когда мы вошли в дом престарелых для встречи с Роско.
A chain reaction that started from the moment that we walked into that nursing home to meet Roscoe.

В 1956 году, Курода первым предложил теорию естественный самоподдерживающейся ядерной цепной реакции.
In 1956, Kuroda was the first to propose natural self-sustaining nuclear chain reactions.

Корабль взрывается без цепной реакции, и проблема ледника, и ледяных воинов решена.
The ship explodes without starting a chain reaction, which solves the problem of the Ice Warriors and the glacier.

К сожалению, НРС не имеют эффективных механизмов изоляции от этой так называемой цепной реакции.
The LDCs unfortunately have no effective insulation against these so-called contagion effects.

Проявись исторические тенденции цепной реакции кризиса снова, и рецессия могла бы быть гораздо глубже.
If historical crisis contagion patterns had repeated themselves, there could have been a much deeper recession.

Трубы монтировались на определенном расстоянии друг от друга для избежания самопроизвольной цепной реакции.
The pipes are placed a set distance from each other in order to avoid starting an uncontrolled nuclear chain reaction.

В процессе цепной реакции образуются гидроперекиси( реакция 8) и синглетный кислород( реакция 9) 5.
In the course of the chain reaction hydroperoxides(reaction 8) and singlet oxygen(reaction 9) are formed 5.

Наше время неспокойно, античеловечно: войны, катастрофы различного происхождения, кризисы принимают вид цепной реакции.
Our age is restless and anti-human, with wars, different kinds of disasters and crises producing chain reactions.

Если все вещества могут участвовать в цепной реакции, то первичные гидроксильные радикалы инициируют окисление всех веществ.
If all substances can participate in chain reaction, then primary hydroxyl radicals initiate oxidation of all matters.