ЦЕПОЧКАХ на Английском - Английский перевод

• chains
• chain

Примеры использования Цепочках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля людьми в цепочках поставок.
Trafficking in persons in supply chains.

Продвижение ГЧП в цепочках поставок и мультимодальной логистике.
Promoting PPP in supply chains and multimodal logistics.

Анализ железнодорожного сектора- участие в логистических цепочках.
Railway Sector Analysis- participation in logistics chains.

Развитый мицелий, споры расположены одиночно, в цепочках или спорангиеподобных структурах.
The sporocysts are released either singly or in chains.

Обязательства работодателей обеспечить большую прозрачность в своих цепочках поставок.
A commitment from employers for greater transparency in their supply chains.

Теперь борьба за защиту работников в глобальных цепочках поставок будет идти и на уровне МОТ.
Now the struggle to defend workers in global supply chains will be taken up at the ILO.

Исследование показывает, что уровень соблюдения прав работников в цепочках поставок снижается.
Research shows that respect for workers' rights in supply chains is declining.

Снижение рисков производственных цехах и цепочках поставок при соблюдении стандартов соответствия и нормативов.
Mitigate risks on the plant floor and your supply chain while meeting compliance standards and regulations.

Неэффективность систем логистики приводит к непредсказуемости в цепочках поставок товаров.
Inefficient logistics systems result in unpredictability in the supply chain of goods.

Острая и тонкая, как бритва, надпись из отполированного желтого золота держится над ключицами на двух тонких цепочках.
Sharp and thin as a razor, an inscription of polished yellow gold holds the clavicles on two thin chains.

Динамика вертикальной координации в агропродовольственных цепочках стран Европы и Центральной Азии.
The dynamics of vertical coordination in agro-food chains in Europe and Central Asia.

Профсоюзы могут использовать бренды компаний для продвижения прав работников в цепочках поставок.
Unions can use brand names of companies to push for workers' rights in supply chains.

Возможности, которые создает участие в таких цепочках для развития малого и среднего предпринимательства сложно переоценить.
Hardly could we underestimate numerous opportunities that participation in such value chains would create for the development of such companies.

Руководящие принципы ООН четко обозначают, что ТНК ответственны за условия труда в своих цепочках поставок.
The UN Guiding Principles make it clear that MNCs are responsible for working conditions in their supply chains.

Люди, работающие в сложных глобальных цепочках поставок, особенно уязвимы для нарушений прав, низкого уровня охраны труда и нищенской оплаты.
People working in complex global supply chains are particularly vulnerable to rights violations, poor health and safety, and low pay.

Ряд профсоюзов развивает тесные отношения с другими профсоюзами, действующими в цепочках поставок их работодателей.
Some unions are developing closer relationships with other unions present in their employers' supply chains.

Государства могли бы бороться с чрезмерной концентрацией в продовольственных цепочках или злоупотреблениями, связанными с доминирующим положением некоторых субъектов.
States could seek to combat excessive concentration in the food chain, or abuses of dominant positions acquired by certain actors.

Теперь стоит задача использовать эту модель для устранения других системных нарушений трудовых прав в цепочках поставок.
The challenge now is to build on this model to address other systemic violations of labour rights in supply chains.

Стоимость авиабилетов составляет значительную часть( 28- 50%) общей суммы расходов на туристические расходы в цепочках добавленной стоимости, проанализированных ниже.
Airfares constitute a sizeable portion(about 28%-50%) of total tourist expenditure for the value chains analyzed below.

В дополнение к обрабатывающей промышленности, ProMES очень хорошо подходит для различных складских применений в цепочках поставок.
In addition to the manufacturing industry, ProMES fits extremely well to various warehouse applications of supply chains.

Понять, как микро-, малые и средние предприятия( ММСП) могут участвовать в региональных и глобальных цепочках поставок и какую выгоду иметь в результате.
To understand how micro, small and mediumsized enterprises(MSMEs) can participate in and benefit from regional and global supply chains.

Транснациональные корпорации все чаще предоставляют руководящие указания по надлежащей практике и проводят обучение ключевых партнеров в своих цепочках поставок.
Multinational corporations are increasingly making available good practice guidance and training to key partners in their supply chains.

Говоря о велосипеде, как о части транспортной системы городов, необходимо обеспечить его место в цепочках транспортных корреспонденций.
Speaking of a bicycle as a part of the city transport system it is necessary to ensure its place in the transport chain.

Соглашение нацелено на защиту прав более 1. 6 миллиона работников в цепочках поставок компании, которые трудятся более чем на 1. 900 фабриках, разбросанных по всему миру.
The agreement aims to protect the rights of over 1.6 million workers in its supply chain of over 1,900 factories around the world.

В восточных регионах Украины приобрели распространение дукачи- чеканенные медальоны или золотые монеты, которые висели на цепочках, или своеобразных брошах- бантах.
In the eastern regions of Ukraine, dukach(stamped medallions or golden coins hanging on a chain) became common.

Участие в глобальных и региональных цепочках поставок имеет существенное значение для привлечения иностранных инвестиций и предприятий, а также кадровых ресурсов.
Participation in global and regional supply chains is essential for attracting foreign investment and enterprises as well as human capital.

Технологические разработки, гибкость и объединение в сети во внутренней логистике и цепочках поставок станут главными темами третьей встречи PSI Logistics Day.
Technological developments, flexibility and networking within intralogistics and the supply chain are at the centre of the 3rd PSI logistics day.

Если сгенерированная последовательность достигает длины k без хороших совпадений, это означает, что искомый пароль никогда не встречался в предвычисленных цепочках.
If the chain of h gets extended to length k with no good matches, then the password was never produced in any of the chains.

Педагогический центр зоопарка проводит тематические посещения, рассказывающие о хищниках, пищевых цепочках, хищных птицах, мигрирующих птицах, рептилиях и летучих мышах.
The pedagogic centre in the zoo proposes various thematic visits about predators, the food chain, raptors, migratory birds, reptiles and bats.

Даже при длинных и сложных производственных цепочках каждый этап процесса точно отслеживается в соответствии с директивой ЕС 178/ 2002 об отслеживании продукции.
Even in cases where the production chain is long and complicated, each process step can be traced exactly in accordance with EU guideline 178/2002 on product traceability.