VALUE CHAINS на Русском - Русский перевод

• цепочки создания стоимости
• производственных цепочек
• сбытовых цепочек
• сбытовых цепей
• цепочки ценности
• производственной кооперации
• сбытовых сетей
• цепей создания стоимости
• цепочки поставок
• цепочках создания стоимости
• цепочек создания стоимости
• производственные цепочки
• производственных цепочках
• цепочкам создания стоимости
• сбытовые цепочки
• сбытовые цепи
• цепях создания стоимости

Примеры использования Value chains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting more efficient value chains.
Повышения эффективности цепочки создания ценности.

Global Value Chains, Innovation, and Emerging Markets.
Глобальные цепочки ценностей, инновации и развивающиеся рынки.

Thus networks are formed around value chains.
Так формируются сети вокруг цепочек создания ценности.

Move up value chains and diversify commodity sectors;
Продвижение вверх по цепочке создания стоимости и диверсификация сырьевых секторов;

Intangible Capital in Global Value Chains.
Нематериальный капитал в глобальных цепочках создания стоимости.

Global value chains open up a new dimension of the global economy.
Глобальные цепочки стоимости открывают перед нами новое измерение мировой экономики.

Buyer and producer driven value chains.
Производственно- сбытовые цепи, ориентированные на покупателей и на производителей.

Value chains constitute a major challenge between several stakeholders.
Цепочки создания стоимости представляют собой сложный механизм с участием ряда сторон.

Enhancing the role of SMEs in the agribusiness global value chains.
Повышение роли МСП в глобальных агрохозяйственных производственных цепочках.

The role of Regional and Global Value Chains in economic development.
Роль региональных и глобальных цепочек создания стоимости в экономическом развитии.

Define the organisation to manage the processes and value chains.
Определение организации для управления процессами и цепочками создания стоимости.

Identifying global value chains outside multinational enterprise networks;
Выявление глобальных цепочек создания стоимости за пределами сетей многонациональных предприятий;

Another area requiring urgent attention was that of global value chains.
Неотложного внимания требуют и вопросы глобальной производственной кооперации.

Development of roadmap for selected value chains in each country, including.
Составление дорожной карты для отдельных цепочек создания ценности в каждой стране, в том числе.

Determine best business and administrative processes and value chains.
Определения наилучших бизнес- и административных процессов и цепочек создания стоимости.

The enormous and unnecessarily complicated value chains of today's MNCs have eroded respect for human rights.
Огромные, неоправданно запутанные цепочки ценности МНК подрывают права человека.

The theme of this year's WIPR is Intangible Capital in Global Value Chains.
Тема WIPR этого года- Нематериальный капитал в глобальных цепочках создания стоимости.

Session 1 the role of regional and global value chains in economic development learning objectives.
Роль региональных и глобальных цепочек создания стоимости в экономическом развитии ЗАДАЧИ ОБУЧЕНИЯ.

This contributed to the active formation of strategic networks around value chains.
Это способствовало активному формированию стратегических сетей вокруг цепочки ценности.

The leading role of production networks and value chains in developing productive capacities.
Ведущая роль производственных сетей и производственно- сбытовых цепей в развитии производственного потенциала.

UNCTAD(2010a). Integrating Developing Countries' SMEs into Global Value Chains.
ЮНКТАД( 2010а)." Интеграция МСП развивающихся стран в глобальные цепочки создания стоимости.

Clusters and value chains were also discussed as a means of enterprise internationalization.
Обсуждался вопрос о кластерах и цепочках создания стоимости как формах интернационализации деятельности предприятий.

Successful farmer collective action to integrate food production into value chains.
Успешные коллективные действия фермеров по интеграции производства продовольствия в производственно- сбытовые цепи.

The EMO Hannover offers manufacturing technology value chains which cover all the different processes.
EMO Hannover предлагает производственные технологические цепочки, включающие самые разнообразные процессы.

Similar scenarios and processes need to be developed for public sector value chains.
Аналогичные сценарии и процессы также должны быть разработаны для цепочек создания стоимости государственного сектора.

UNCTAD carried out two projects on promoting regional value chains in the agro-processing industries.
ЮНКТАД осуществляла два проекта по поощрению региональной производственной кооперации в агропромышленном секторе.

EU4Business- Integrating SMEs from the EaP countries into domestic and global value chains.
EU4Business- Интеграция МСП из стран Восточного партнерства во внутренние и глобальные цепочки создания ценности.

Assessing how best global value chains can contribute to enhanced domestic capabilities.
Оценка оптимальных возможностей использования глобальных производст- венно- сбытовых сетей в целях развития национального потенциала.

The typology presented in Chapter 2 gives further guidance on how MNEs organize their value chains.
Типология, представленная в Главе 2, иллюстрирует, как МНП организовывают свои цепочки создания стоимости.

Keywords: industrial clusters; global value chains; supply chain; relational contracts; competitiveness.
Ключевые слова: индустриальные кластеры; глобальные цепочки стоимости; сеть поставок; отношенческие контракты; конкурентоспособность.