ЧАСТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• private placement
• is a private accommodation
• private distribution

Примеры использования Частное размещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частное размещение акций фонду CapMan Russia.
Private placement to CapMan Russia fund.

Обеспечиваем частное размещение акций общества среди учредителей;
Organize private placement of shares among founders;

Частное размещение акций фонду Svarog Capital.
Private placement to Svarog Capital fund.

Дженестесс"- частное размещение… охраняемое Зайа Ури и его партией.
Just once, to step aside… This is a private accommodation secured by Sire Uri and his party.

Частное размещение 24, 3% акций фонду Aurora Russia.
Private placement to Aurora Russia fund.

По данным Bloomberg, еврооблигации размещены в Нидерландах частное размещение.
According to the Bloomberg data, Eurobonds are placed in Netherlands private placement.

Частное размещение доли корпорации Sumitomo.
Private placement of a stake of Sumitomo corporation.

Для создания акционерного общества необходимым является первичное частное размещение его акций;
To create a joint stock company private placement of its shares is required;

Это частное размещение в семейной среде.
This is a private accommodation in a family setting.

Наша компания осуществляет в 1995 г. первое на отечественном ИТ- рынке частное размещение акций за рубежом.
Our company implements in 1995 a Russian IT market-first private placement outside of the country.

Частное размещение акций ОАО« Аптечная сеть 36, 6» консорциуму инвесторов.
Private placement of JSC"Pharmacy chain 36,6" shares to a consortium of investors.

Одной из наиболее распространенных форм привлечения небанковского финансирования является частное размещение акций в пользу сторонних инвесторов.
Private placement is one of the most prevalent forms of non-bank financing.

Это частное размещение возглавляли два инвестора из Cybernaut Growth Fund и Shanghai Alliance Investment.
The private placement was led by two investors of Cybernaut Growth Fund and Shanghai Alliance Investment.

Способы размещения акций Публичная компания может привлекать акционерное финансирование используя следующие основные механизмы:- Частное размещение.
Public company can raise equity financing using the following mechanisms:- Private placement.

Сначала ICG организует частное размещение акций и/ или облигаций компании квалифицированным инвесторам в рамках 2/ 6 IPO.
First, ICG arranges private placement of shares and/ or bonds of companies qualified investors within the framework of the so-called Regulation D.

ДПРУО разработал ряд общих руководящих принципов, касающихся методов и практики приватизации, которые, в частности, включают публичное предложение акций, частное размещение ценных бумаг, выкуп менеджерами/ служащими контрольного пакета акций своей компании и ликвидацию.
The Department has developed some general guidelines relating methods and practices of privatization, which include, among others, the public offering of shares, private placement, management/employee buy-out and liquidations.

( 5) Открытое общество также вправе осуществлять частное размещение акций дополнительной эмиссии, если законодательством или уставом общества не предусмотрено иное.
(5) The open company may also carry out private distribution of shares of additional issue, if by the legislation or charter of a company is not stipulated otherwise.

Вновь открыли частное размещение открыты круглый год Зоргер Гостевой дом находится в центре туристического и лыжного района в деревне Starý Smokovec Tatranská Štrba.
The newly opened private accommodation open all year long Štrba Guest House is situated in the heart of the tourist and ski areas in the village of Starý Smokovec Tatranska Strba.

Успешно завершил большое количество сделок в различных секторах экономики, среди которых: альянс ТНК- ВР, приобретение Катав-Ивановского цементного завода, приобретение Варьеганнефтегаза, частное размещение акций Вимм-Билль-Данн, приобретение СИДАНКО, приобретение Балцем, продажа Интеко и др.
He has successfully completed a considerable number of transactions in different sectors of economy: TNK-BP alliance, Katav-Ivanovsky cement plant acquisition, Varyeganneftegaz acquisition, private placement of Wimm-Bill-Dann, SIDANCO acquisition, purchase of Balcem, sale of Inteko and others.

( 4) Закрытое общество вправе осуществлять частное размещение акций дополнительной эмиссии в пределах ограниченного круга лиц, список которых утвержден большинством акционеров, в порядке, предусмотренном уставом такого общества.
(4) The closed company may carry out private distribution of shares of additional issue in limits of a limited amount of persons, the list of which is authorized by the majority of the shareholders, in the order, stipulated by the charter of such company.

Реже частное размещение проводится в пользу крупных стратегических инвесторов, так как они, как правило, не заинтересованы в развитии существующего или потенциального конкурента и идут на такие сделки только в случае заранее определенного механизма последующего получения контроля над ним.
Strategic investors are less frequently involved in private placements, as they have no interest in the expansion of existing competitors, and participate in such transactions only under the scenario of taking a subsequent control over competitor's business.

Одновременно, создав сравнительно" малой кровью"( и без изнурительной регистрации эмиссии в Комиссии по ценным бумагам США) прецедент размещения акций компании среди американских публичных инвесторов( которые впоследствии могут перепродавать данные акции, используя так называемое Правило 144), частное размещение значительно облегчает следующий этап- прямой листинг акций- занимающий 6- 9 месяцев при заблаговременном планировании за 1, 5- 2 года.
At the same time, creating a relatively"low blood"(and without exhausting the registration issue in the Securities and Exchange Commission USA) precedent placing the company's shares among the American public investors(which can then resell these shares, using the so-called Rule 144), a private placement facilitates the next stage- a direct listing of shares- which occupies 6-9 months at the contingency planning for 1,5-2 years.

Публичные и частные размещения долговых ценных бумаг.
Public and private placement of debt securities.

Фонды частного инвестирования, продажа пакета акций, частные размещения.
Private equity funds, sale of shares, private placements.

Меморандум о частном размещении.
Private Placement Memorandum.

Аукцион имел характер частного размещения.
The auction had private placement features.

Есть также 2 парковка частных размещения 10- 15 автомобилей.
There are also 2 parking private accommodating 10 to 15 cars.

Публичные и частные размещения ценных бумаг.
Public and private offerings of securities.

Roxi Petroleum привлекла$ 20млн от частного размещения акций.
Roxi Petroleum raises $20mn via private placement of new shares.

Предложение также может быть сделано посредством частного размещения или путем перечисления существующих акций, и в этом случае требуется только документ, подтверждающий одобрение СПП/ CSE.
An offer could also be made via private placement or by listing existing shares, in which case only a CSE-approved admission document is needed.