ЧАСТОТА ПРОВЕРОК на Английском - Английский перевод

• inspection frequency

Примеры использования Частота проверок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому важным сдерживающим фактором является частота проверок.
Frequent checks are therefore an important deterrent.

Частота проверок для объектов с низким уровнем риска- один раз в пять лет.
The inspection frequency for low-risk facilities is set at once every five years.

Поэтому важным сдерживающим фактором является частота проверок..
The frequency of checks is therefore an important deterrent.

Частота проверок зависит от результатов проведенных предыдущих калибровок.
The frequency of checks depends on the results of previous calibrations.

Вместе с тем, частота проверок в Украине дифференцирована по степени риска.
At the same time, Ukraine uses risk-based differentiation of inspection frequencies.

Частота проверок процесса производства зависит от объема производимой предприятием продукции.
The frequency of the audits depends on the company's volume of production.

В отчетном году увеличились частота проверок, а также общее количество выданных ревизионных заключений и выпущенных приказов.
The frequency of audits and the number of inspection reports and issued orders increased in the reporting year.

Частота проверок ограничивается одной плановой выездной проверкой субъекта регулирования в год.
The inspection frequency is limited to one planned site inspection of a regulated entity per year.

Установленная частота проверок предприятий с низким уровнем риска составляет один раз в пять лет.
The inspection frequency for low-risk facilities is set at once every five years.

Частота проверок также может быть напрямую или косвенно связана с наличием у оператора ЭМП и его качеством.
The inspection frequency may also be directly or indirectly linked to the presence and quality of the operator's EMS.

Обычная частота проверок, разрешенных компетентным органом, составляет один раз в год.
The normal frequency of inspections authorized by the competent authority shall be one per year.

Частота проверок корректируется с учетом объема производства по согласованию с компетентным органом.
The frequency of the audit shall be adapted to the level of production in agreement with the competent authority.

Во многих странах частота проверок ограничивается по закону одной проверкой в год или два года, независимо от воздействия, оказываемого на окружающую среду регулируемыми объектами.
In many countries, the frequency of inspections is limited by law to once every year or two without regard to the environmental impact of regulated installations.

Частота проверок объектов высокого экологического риска не может превышать одного посещения объекта в год, объектов среднего риска- одной проверки в два года, других объектов- одной проверки в три года.
The inspection frequency for high-risk facilities cannot exceed one site visit per year, for medium-risk ones- one inspection in two years, for others- one inspection in three years.

Частота проверки может увеличиваться во время вирусных эпидемий и уменьшаться при их отсутствии.
During a virus outbreak the frequency of the checks may increase and decrease afterwards.

Минимальная частота проверки.
Minimum verification frequency.

Минимальная частота проверки.
Quantity Minimum verification frequency.

Частота проверки может увеличиваться во время вирусных эпидемий и сокращаться вне их.
Scanning frequency may increase during anti-virus outbreaks and decrease when they are over.

Экологическая эффективность комбинированных политических вариантов зависит от строгости политики и частоты проверок.
The environmental effectiveness of the policy mixes depended on policy strigency and frequency of inspections.

Увеличение частоты проверок автомобилей и фургонов с крайне высоким пробегом; это позволит привести проверку таких транспортных средств в соответствие с проверкой других транспортных средств с высоким пробегом, например такси, машин скорой помощи и т. д.;
Increasing the frequency of tests for cars and vans with exceptionally high mileage. This will bring their tests in line with other high mileage vehicles such as taxis, ambulances, etc;

Поэтому докладчик предложил перейти от плановых проверок к ведению комплексного аудита лесохозяйственной деятельности, снизить частоту проверок, пересмотреть основания для их проведения, создать межведомственную автоматизированную систему регистрации проверок правоохранительными органами, проводить совместные контрольные мероприятия и тому подобное.
Therefore, the speaker proposed changing from routine inspections to adopting a comprehensive audit of forest management, reducing the frequency of inspections, reviewing the reasons for them, creating an interagency automated registration system of checks by law enforcement agencies, conducting joint audits and more.

Это, в свою очередь, может быть обусловлено хитросплетением институциональных проблем: от законодательного ограничения частоты проверок одним плановым посещением объекта в год до сокращения численности персонала компетентных органов.
This, in turn, may originate in a conundrum of institutional problems, starting from legal limitations on the frequency of inspection to one planned site visit annually to the decreasing number of staff in competent authorities.

В соответствии с последним изменением, если оператор реестра по итогам регулярной проверки не выполняет свои обязанности, то ICANN может увеличить частоту проверок, чтобы добиться соблюдения.
Pursuant to the final change, if registry operator is found not to be in compliance with its covenants during a regular audit, ICANN may increase the frequency of its audits to ensure compliance.

По результатам анализа производственного травматизма, в случае необходимости, количество проверок субъектов хозяйствования и их производственных объектов в определенной отрасли может увеличиваться в пределах установленной частоты проверок.
The number of inspections of companies and their production facilities in a specific industry can, if necessary, be increased within the limits of the established frequency for tests, if so indicated by an analysis of industrial injuries.

Хотя общее число проверок индустрии перевозок в ЕС со стороны правоприменительных органов, по всей видимости, растет, между государствами- членами отмечаются значительные различия в плане частоты проверок и строгости наказаний за нарушения.
While the overall number of checks by enforcement agencies on the haulage industry across the EU does appear to be increasing, there are considerable differences between member States in the frequency of checks and in the severity of the penalties imposed for infringements.

Проверить обновления- задает частоту проверки обновлений;
Check updates- sets the frequency of updates;

От категории будет зависеть и частота плановых проверок.
The frequency of planned inspections will depend on the category.

Частота проведения таких проверок должна зависеть от вероятности радиоактивного загрязнения и объема перевозок радиоактивных материалов.
The frequency of such checks shall be related to the likelihood of contamination and the extent to which radioactive material is transported.

Как ожидается, расширенная проверка услуг регистрации будет проводиться крайне редко; при этом оплата за расширенную проверку высока, а действительная частота проведения проверок не установлена.
An extended Registry Services review is expected to be a rare occurrence; however, the cost of the extended review is high, and the actual frequency of the review is uncertain.

Частота проверки политики клиентского компонента точки распространения филиала;
How frequently the branch distribution point client component checks for policy.