ЧАСТОТА РЕЙСОВ на Английском - Английский перевод

• frequency of flights
• frequency of services

Примеры использования Частота рейсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частота рейсов;
The frequency of services;

Увеличена частота рейсов из Ташкента в Астану и Алматы.
Frequency of flights from Tashkent to Astana and Almaty increases.

Бизнес- модель: использование хабов, очень высокая частота рейсов.
Business model: utilisation of hubs, increased flight frequency.

Бизнес- модель: высокая частота рейсов, прямые рейсы..
Business model: high flight frequency, direct flights..

В перспективе частота рейсов может быть доведена до двух раз в неделю.
In time, the frequency of flights can increase to twice a week.

Бизнес- модель: использование хабов, очень высокая частота рейсов.
Business model: Use of hubs, very high frequency of flights.

Бизнес- модель: частота рейсов зависит от спроса, прямые рейсы..
Business model: demand-driven flight frequency, direct flights..

Частота рейсов- ежедневно или через день в обе стороны в зависимости от объемов.
Frequent connection- daily or every other day both ways depending on volumes;

Бизнес- модель: частота рейсов зависит от спроса, прямые рейсы..
Business model: flight frequency dependent on demand, direct flights..

С начала запуска данного маршрута частота рейсов будет только 2 раза в неделю.
Since the launch of this route, the frequency of flights will be only 2 times a week.

В общей сложности частота рейсов увеличится на 27% по сравнению с зимним сезоном.
In total, the frequency of flights will increase by 27% compared to winter season.

Бизнес- модель: использование хабов, высокая частота рейсов, соглашения« код-шеринг».
Business model: Use of hubs, high frequency of flights, code-sharing agreements.

Бизнес- модель: прямые рейсы, частота рейсов зависит от спроса( в рамках пакетных туров и только перелет), высокая сезонность.
Business model: direct flights, flight frequency dependent on demand( package tours and flight only), highly seasonal.

В связи с возросшим пассажиропотоком, увеличивается частота рейсов из Кутаисского аэропорта.
Due to increased air passenger traffic, one increases the frequency of flights from the Kutaisi Airport.

Многие иностранные авиаперевозчики готовы летать в Таджикистан и предлагать приемлемые тарифы хоть сейчас, но, по законодательству, воздушное пространство Таджикистан открывает лишь на основе заключения межправительственного соглашения, где оговорены все условия перевозок, в том числе, частота рейсов, правила ценообразования и т. д.
Many foreign carriers willing to fly to Tajikistan and to offer reasonable rates right now, but, under the legislation, Tajik airspace is opened only on the basis of intergovernmental agreements, which stipulate all the conditions of carriage, including the frequency of services, pricing rules, etc.

Цена является одним из важнейших факторов при принятии решения о поездке на междугородном автобусе, за которым следуют такие факторы, как частота рейсов и возможности для перевозок" от двери до двери.
Price is a major factor in the decision to travel by coach, followed by frequency of services and scope for door-to-door transport.

В этом контексте экономические факторы эксплуатации судов( размер судна по отношению к объему груза, требуемая частота рейсов, протяженность маршрута, скорость судна, физические ограничения в отношении размера судов в портах и времени пребывания в портах) и взаимосвязанность соответствующей инфраструктуры, строений и оборудования морских портов могут в комплексе повышать расходы на перевозки и импорт и снижать конкурентоспособность экспорта.
In this context, considerations of ship economics(ship size in relation to volume of cargo, required service frequency, route length, ship speed, physical constraints to ship size at ports and time in ports) and indivisibilities in associated seaport infrastructure, superstructure and equipment can all drive up transport and import costs, and reduce the competitiveness of exports.

Казахстан увеличит частоту рейсов в Грузию.
Kazakhstan to increase frequency of flights to Georgia.

Georgian Airways увеличит частоту рейсов из Одессы в Тбилиси.
Georgian Airways to increase Odessa- Tbilisi frequency of flights.

Казахстан и Таиланд договорились о расширении географии полетов и увеличении частоты рейсов.
Kazakhstan and Thailand agreed to expand flight network and increase frequency of flights.

Он также сообщил о планах компании повысить частоту рейсов сразу по нескольким направлениям.
He also said the company plans to increase the frequency of flights on several fronts.

По словам представителя авиакомпании, увеличение частоты рейса связано с курортным сезоном.
According to Uzbekistan Airways, increasing of flight frequencies is associated with the holiday season.

Увеличение частоты рейсов и открытие новых направлений приведет к снижению цен за счет роста конкуренции;
Increasing the frequency of flights and launching new destinations will lead to lower prices due to increased competition;

Узбекистана и России обсудили вопросы по увеличению и выбору частоты рейсов между двумя странами, предоставлению дополнительных услуг в аэропортах двух стран.
The aeronautical authorities of Uzbekistan and Russia discussed the issues of selecting and increasing the frequency of flights between the two countries, and provision of additional services in the airports of the two countries.

Дочерние региональные авиакомпании специализируются на обслуживании пассажиров преимущественно в регионах базирования с регулируемой частотой рейсов и перспективами обслуживания транзитных потоков по мере роста спроса на перевозки.
Russian regional subsidiary airlines mainly provide services to passengers in the regions where they are based, with adjustable flight frequency and prospects for serving transit flows to match growth in demand.

В аэропорту нам также сообщили о планируемом летом увеличении частоты рейсов в Тель-Авив израильской компанией EL AL: с нынешних 5 до 11 рейсов в неделю.
At the airport, we were also informed about the planned summer increase the frequency of flights to Tel Aviv by Israeli EL AL: from the current 5 to 11 flights per week.

В частности, с 20 декабря авиакомпания увеличит частоту рейсов между Киевом и Бангкоком до шести в неделю, Киевом и Стамбулом- до трех ежедневных.
In particular, starting from December 20, the airline will increase the frequency of flights between Kiev and Bangkok to six a week, Kiev and Istanbul- up to three daily flights..

Когда именно начнутся полеты по каждому направлению, частоту рейсов и стоимость билетов обещают обнародовать в ближайшее время.
When it will start flying in every direction, the frequency of flights and ticket prices promise to publish in the near future.

Стратегия управления маршрутной сетью основана на увеличении частоты рейсов по наиболее востребованным направлениям и улучшении стыкуемости посредством формирования волнового расписания, что способствует повышению удобства для пассажиров.
The route network management strategy relies on increasing frequency of flights to most popular destinations and improving flight connections by adopting a wave system structure in flight schedules, which enhances customer experience.

Бердымухамедов на последнем правительственном совещании подчеркнул, что туркменские авиаторы смогут еще более расширить регулярные международные пассажирские перевозки и увеличить частоту рейсов на действующих линиях.
Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan, stressed at a recent Government's meeting that Turkmen aviators will further expand the regular international passenger air traffic and increase the frequency of flights on existing air routes.