ЧАСТОТЕ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• engine speed
• engine speeds

Примеры использования Частоте вращения двигателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактический крутящий момент двигателя при фактической частоте вращения двигателя.
Actual engine torque at actual engine speed.

Разрежение в системе впуска при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке.
Intake system depression at rated engine speed and at 100 per cent load.

Система впуска: максимальное допустимое разрежение во впускном трубопроводе при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке: кПа.
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100% load: kPa.

Второе из двух передаточных чисел при частоте вращения двигателя меньшей, чем в случае передаточного числа i.
Second of two gear ratios, with an engine speed lower than gear ratio i.

Максимальное допустимое противодавление на выпуске при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке:. кПа.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load:. kPa.

Ограничение числа оборотов двигателя Вместе с сигналом контрольной лампы отображается информация о максимально допустимой частоте вращения двигателя.
Engine-speed limitation The information about the maximum permissible engine speed is displayed together with this indicator light.

Противодавление в системе выпуска при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке.
Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load.

Если бак был заправлен топливом с более низким октановым числом, чем это предписывается, продолжайте движение только при средней частоте вращения двигателя и минимальной нагрузке.
If gasoline is used which is lower than the prescribed octane number, then continue driving at medium engine speeds and minimum engine load.

Фактическое разрежение на впуске системы при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке на транспортное средство кПа.
Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100% load on the vehicle kPa.

Частоту вращения двигателя измеряют при помощи приборов с точностью+- 2% или выше при требуемой для проведения измерений частоте вращения двигателя.
The engine speed shall be measured with instrumentation having an accuracy of +-2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.

Максимальная производительность( 1)( 2). мм3/ один ход или цикл при частоте вращения двигателя. мин- 1 или, в качестве варианта, характерная диаграмма.
Maximum fuel delivery(1)(2). mm3/stroke or cycle at an engine speed of. min-1 or, alternatively, a characteristic diagram.

Частоту вращения двигателя измеряют с помощью прибора с точностью+- 2% или выше при требуемой для проведения измерений частоте вращения двигателя.
The rotational speed of the engine shall be measured with an instrument meeting specification limits of at least +-2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.

Фактическое противодавление отработавших газов при номинальной частоте вращения двигателя при 100- процентной нагрузке транспортного средства( только для двигателей с воспламенением от сжатия) кПа.
Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100% load on the vehicle(compression ignition engines only) kPa.

Где при частоте вращения двигателя 1000 оборотов в минуту V1- скорость транспортного средства официально утвержденного типа, а V2- скорость транспортного средства того типа, в отношении которого запрашивается распространение официального утверждения.
Where, at an engine speed of 1,000 rpm, V1 is the speed of the vehicle type approved and V2 is the speed of the vehicle type for which extension of the approval is requested.

Максимальное допустимое противодавление на выпуске двигателя при номинальной частоте вращения двигателя и 100- процентной нагрузке( только для двигателей с воспламенением от сжатия)( кПа) 7.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100% load(compression ignition engines only)(kPa)7.

Статическое противодавление отработавших газов, измеренное с подключенной системой PDP, должно оставаться в пределах+- 1, 5 кПа относительно статического давления, измеренного без подключения к PDP, при одинаковой частоте вращения двигателя и одинаковой нагрузке.
Static exhaust backpressure measured with the PDP system operating shall remain within 1.5 kPa of the static pressure measured without connection to the PDP at identical engine speed and load.

Движение вперед/ спортивная программа- в положении S передачи переключаются при более высокой частоте вращения двигателя, чем в режиме D( положение без фиксации)- выбор между положениями D и S.
Forward mode/ sports programme- the gear change takes place in the position S at higher engine speeds than in mode D(Sprung position)- choice between positions D and S.

Максимальное противодавление, допустимое на выпуске, при номинальной частоте вращения двигателя, 100- процентной нагрузке и в предусмотренных условиях работы в соответствии с Правилами№ 24 с поправками серии 03: кПа.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load as specified in and under the operating conditions of Regulation No. 24, 03 series of amendments. kPa.

Заводы- изготовители могут руководствоваться критериями более высокой доли пропусков зажигания, по сравнению с показателями, доведенными до сведения компетентного органа, при конкретной частоте вращения двигателя и условиях нагрузки, если этому органу можно доказать, что выявление менее высокой доли пропусков невозможно.
Manufacturers may adopt higher misfire percentage malfunction criteria than those declared to the authority, under specific engine speed and load conditions where it can be demonstrated to the authority that the detection of lower levels of misfire would be unreliable.

При проведении проверок на соответствие производства мощность измеряют при частоте вращения двигателя S1, соответствующей точке измерения максимальной мощности, принятой для официального утверждения типа.
During the tests to verify conformity of production the power shall be measured at motor speed S1 corresponding to the measurement point of maximum power accepted for type approval.

Тяговый электропривод ФГУП НИИАЭ представляет собой замкнутую систему авторегули рования с частотно- токовым управлением( синусои дальная ШИМ) с переменной структурой на базе микропроцессора: В нем реализованы обратные связи как по моменту( току), так и по частоте вращения двигателя, при этом регулируемой величиной является развиваемая мощность, задаваемая положением педали« акселера тора».
Electric Traction FSUE NIIAE represents a closed system with autoregulation frequency current control(sinusoidal PWM) variable-structure-based CPU: It provides feedback as the torque(current), and on engine speed, with adjustable quantity is the power output given by the position of the pedal"accelerator».

Если мопед оборудован коробкой передач с ручным управлением, то выбирают высшую передачу, которая позволит мопеду пересечь линию AA' при частоте вращения двигателя, составляющей более половины частоты вращения двигателя, при которой он развивает максимальную мощность, либо равна ей.
If the moped is fitted with a manually-operated gearbox, the highest gear shall be selected which enables it to pass over the line AA' with an engine speed above or equal to one half the engine speed at which the engine produces its maximum power.

Транспортное средство должно приближаться к линии АА' на постоянной скорости, соответствующей либо частоте вращения двигателя, равной трем четвертым номинальной частоты вращения двигателя, при которой двигатель развивает максимальную мощность, либо трем четвертым максимальной частоты вращения двигателя, допускаемой регулятором, либо 50 км/ ч, причем выбирается самая низкая скорость.
The vehicle shall approach line AA' at a steady speed corresponding either, in terms of engine speed, to three-quarters of the rated engine speed at which the engine develops the maximum power or to three-quarters of the maximum engine speed permitted by the governor, or to 50 km/h, whichever is the lowest.

В случае двухтопливных двигателей типа А, работающих на СПГ, и оснащенных такими двигателями транспортных средств изготовитель может вместо ограничения скорости автомобиля до 20 км/ ч выбрать вариант ограничения мощности двигателя до 20% от заявленной максимальной мощности в двухтопливном режиме, причем делать это при любой частоте вращения двигателя, когда во время операции по ремонту или обслуживанию активируется сервисный режим.
In the case of LNG Type A dual-fuel engines and vehicles, the manufacturer may, instead of limiting the vehicle speed at 20 km/h, opt for limiting the power of the engine to 20 per cent of the declared maximum power in dual-fuel mode, and this at any engine speed, when the service mode is activated during a repair or maintenance operation.

Исходная частота вращения двигателя для оценки контрольного уровня звука.
Reference engine speed for reference sound assessment.

Частота вращения двигателя на передаче i на: BB'… мин.- 1.
Engine speed in gear i at: BB'… min-1.

Мощность, потребляемая на конкретных частотах вращения двигателя в ходе испытания.
Power absorbed at engine speeds specific for emissions test.

Частота вращения двигателя:, 5% от измеренной частоты вращения..
Motor speed: 0.5 per cent of measured speed..

Расчеты необходимой мощности, частоты вращения двигателя, располагаемой мощности и определение возможных подходящих передач.
Calculations of required power, engine speeds, available power, and possible gear to be used.

Частота вращения двигателя составляет не менее nmin; и.
Engine speed does not drop below; and.