ЧЕЛОВЕКА ЗИМБАБВЕ на Английском - Английский перевод

• zimbabwe human

Примеры использования Человека зимбабве на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗИМРАЙТС Ассоциация прав человека Зимбабве.
ZIMRIGHTS Zimbabwe Human Rights Association.

Законопроект о Комиссии по правам человека Зимбабве рассматривается сейчас в парламенте.
The Zimbabwe Human Rights Commission Bill is being considered in Parliament.

Продолжать осуществление своих программ наращивания потенциала в отношении всех аспектов прав человека( Зимбабве);
Continue its capacity-building programmes related to all aspects of human rights(Zimbabwe);

Соответственно Комиссия по правам человека Зимбабве( КПЧЗ) обязана расследовать случаи дискриминации в отношении женщин.
The Zimbabwe Human Rights Commission(ZHRC) is therefore obliged to investigate discrimination against women.

Дополнительно активизировать и расширить национальные программы по образованию и просвещению в области прав человека( Зимбабве);
Further strengthen and expand its human rights education and awareness schemes(Zimbabwe);

Обеспечить, чтобы Комиссия по правам человека Зимбабве была обеспечена надлежащей поддержкой и средствами( Малайзия);
Ensure that the Zimbabwe Human Rights Commission is provided with appropriate support and facilities(Malaysia); 93.17.

Продолжать укреплять правовую и институциональную основу поощрения и защиты всех прав человека( Зимбабве);
Continue to strengthen the legal and institutional framework for the promotion and protection of all human rights(Zimbabwe);

СГООН сообщила, что в 2010 году была учреждена Комиссия по правам человека Зимбабве, однако ее устав до сих пор не принят.
UNCT reported that the Zimbabwe Human Rights Commission was established in 2010, but that its statute has not yet been enacted.

Продолжать изыскивать помощь в целях создания достаточного потенциала для разработки соответствующих показателей прав человека( Зимбабве);
Continue to seek assistance to build enough capacity to develop appropriate human rights indices(Zimbabwe); 101.123.

С 8 по 12 ноября 2010 года УВКПЧ содействовало в проведении Уполномоченным по правам человека Зимбабве ознакомительной поездки в Южную Африку.
From 8 to 12 November 2010, OHCHR facilitated a study tour to South Africa for the Zimbabwe Human Rights Commissioner.

Гана приняла к сведению законы в области прав человека, принятые парламентом, и приветствовала создание Комиссии по правам человека Зимбабве.
Ghana took note of the human rights legislation passed by Parliament and welcomed the Zimbabwe Human Rights Commission.

Ныне действующая конституция предусматривает создание Комиссии по правам человека Зимбабве и содержит гарантируемый в судебном порядке билль о правах.
The current Constitution provided for the Zimbabwe Human Rights Commission, and had a justiciable Bill of Rights.

Ознакомительная поездка была организована в рамках текущего совместного проекта ПРООН- УВКПЧ по наращиванию потенциала Комиссии по правам человека Зимбабве.
The study tour was organized under the auspices of an ongoing joint UNDP-OHCHR project to build the capacity of the Zimbabwe Human Rights Commission.

Рассмотреть возможность внесения поправок в законодательство о Комиссии по правам человека Зимбабве с тем, чтобы привести его в соответствие с Парижскими принципами( Замбия);
Consider amending the Zimbabwe Human Rights Commission legislation in order to bring it in line with the Paris Principles(Zambia);

Что касается Комиссии по правам человека Зимбабве, то делегация подчеркнула, что в парламент внесен законопроект о начале функционирования этой Комиссии.
As to the Zimbabwe Human Rights Commission, the delegation underlined that the Bill to operationalize the activities of the Commission was before Parliament.

Организация" Международная амнистия" приветствовала принятие Зимбабве рекомендаций для обеспечения того, чтобы Комиссия по правам человека Зимбабве соответствовала Парижским принципам.
Amnesty International welcomed Zimbabwe's acceptance of recommendations to ensure the Zimbabwe Human Rights Commission was compliant with the Paris Principles.

Обеспечить, чтобы Комиссия по правам человека Зимбабве располагала ресурсами и независимостью для выполнения своего мандата в соответствии с Парижскими принципами( Австралия);
Ensure Zimbabwe's Human Rights Commission has the resources and independence to carry out its mandate in accordance with Paris Principles(Australia);

В феврале 2010 года УВКПЧ, ПРООН и организации гражданского общества обсудили области оказания технической поддержки недавно созданной Национальной комиссии по правам человека Зимбабве.
In February 2010, OHCHR, UNDP and civil society organizations discussed areas of technical support for the newly established Human Rights Commission of Zimbabwe.

УВКПЧ продолжало оказывать поддержку деятельности Комиссии по правам человека Зимбабве, направленной на принятие правоприменительных актов в соответствии с Парижскими принципами.
OHCHR continued to support the efforts of the Human Rights Commission in Zimbabwe to promote the adoption of enabling legislation in compliance with the Paris Principles.

Наделить Комиссию по правам человека Зимбабве адекватным финансовым и техническим потенциалом и принять конкретные шаги для обеспечения ее независимости, транспарентности и беспристрастности( Гана);
Provide the Zimbabwe Human Rights Commission with adequate financial and technical capacity and take concrete steps to ensure its independence, transparency and impartiality(Ghana);

Соединенные Штаты Америки выразили свое разочарование тем фактом, что Комиссия по правам человека Зимбабве еще не приступила к работе или не имеет характера независимого, созданного в соответствии с Конституцией, органа.
The United States of America expressed disappointment that the Zimbabwe Human Rights Commission was not operational or an independent constitutional body.

В целях повышения степени защиты и поощрения прав человека правительство путем принятия конституционной поправки№ 19 2009 года учредило Комиссию по правам человека Зимбабве КПЧЗ.
In order to enhance the protection and promotion of human rights, Government has, through Constitutional Amendment No.19 of 2009 established the Zimbabwe Human Rights Commission ZHRC.

В 2007 году в Конституцию было внесено изменение( Поправка 18) в целях создания Комиссии по правам человека Зимбабве в соответствии с Парижскими принципами, касающимися статуса национальных правозащитных учреждений.
The Constitution was amended in 2007(Amendment 18) to establish the Zimbabwe Human Rights Commission(ZHRC) in line with the Paris Principles relating to the status of national Human Rights institutions.

ПЗОЗ отметили, что Конституция предусматривает равные возможности для женщин при назначении на ключевые посты в Комиссии по правам человека Зимбабве и в Избирательной комиссии Зимбабве..
ZHRO noted that the Constitution provides for equal opportunity for women to appointments in key positions in the Zimbabwe Human Rights Commission and the Zimbabwe Electoral Commission.

В законодательным порядке расширить права и возможности Комиссии по правам человека Зимбабве, с тем чтобы она могла действовать в соответствии с Парижскими принципами, и наделить ее адекватными ресурсами с целью эффективного функционирования( Новая Зеландия);
Empower by statute the Zimbabwe Human Rights Commission to enable it to act in accordance with the Paris Principles and provide it with adequate resources to function effectively(New Zealand);

Проведение учебных занятий по тематике Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и прав человека для членов национальной Комиссии по правам человека Зимбабве в сентябре 2011 года.
Training on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and human rights to the Zimbabwe National Human Rights Commission in September 2011.

Республика Корея приветствовала предпринимаемые Зимбабве меры по защите и поощрению прав человека: Комиссия по правам человека Зимбабве; высокий показатель грамотности в стране; снижение показателя заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и ОПС.
The Republic of Korea acknowledged Zimbabwe's human rights protection and promotion measures: the Zimbabwe Human Rights Commission; its high literacy rate; the HIV/AIDS rate's decrease; and GPA.

УВКПЧ продолжало оказывать поддержку Комиссии по правам человека Зимбабве в целях обеспечения соответствия Парижским принципам вспомогательного законодательства, принятие которого планируется в 2012 году, и содействия началу полноценного функционирования НПЗУ.
OHCHR continued to provide support to the Zimbabwe Human Rights Commission to ensure that the enabling legislation, which is expected to be adopted in 2012, is in compliance with the Paris Principles and assist the NHRI to become fully operational.

Комиссия указала, что этот недостаток, как ожидается, будет частично устранен путем включения положения о правовой, хотя и не конституционной, гарантии такой независимости в проект закона и, в конечном итоге, в закон о комиссии по правам человека Зимбабве.
The Commission indicated that it is expected that this will in part be remedied by a provision for a legal, though not Constitutional guarantee of such independence, to be provided in the draft Bill and finally in the Zimbabwe Human Rights Commission Act.

Комиссия по правам человека Зимбабве( КПЧЗ) отметила, что раздел 100R Конституции не отражает важный элемент Парижских принципов, в том плане, что в нем не предусматривается, что эта комиссия будет иметь независимый конституционный статус.
The Zimbabwe Human Rights Commission(ZHRC) noted that Section 100R of the Constitution does not reflect an essential element of the Paris Principles, in that it fails to provide that the Commission will be an independent constitutional body.